Rendición y Servicio Sinceros

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

19 de Septiembre 2015, parte 2

 

 

 Nosotros cantamos,

 

সর্ব্বস্ব তোমার চরণে সঁপিয়া

পড়েছি তোমার ঘরে

sarvasva tomara, charane sampiya,

parechhi tomara ghare

 

"He ofrecido todo a Tus pies y me he refugiado en Tu casa."

(Śaraṇāgati, 19, por Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

"Te estoy entregando todo. Ahora estoy bajo tu refugio, estoy a tus pies de loto." "Tumi ta thakur: Tú eres el Señor; por favor, trátame como tu perro. Yo soy tu perro, puedes atarme delante de tu puerta, frente a tu casa, y mi deber es protegerte. Cuando vea a tus enemigos aproximarse, los ahuyentaré de los límites de tu lugar. Yo te protegeré y los echaré de tu lugar."

 

তব নিজ-জন প্রসাদ সেবিয়া

উচ্ছিষ্ট রাখিবে যাহা

tava nija-jana, prasada seviya,

uchchhista rakhibe yaha

 

"Cualquier remanente que tus devotos dejen después de honrar Tu prasād, yo comeré eso todos los días con gran éxtasis."

 

"Yo tomaré los remanentes de cualquier prasādam que tomen tus devotos."

 

নিজের পোষণ কভু না ভাবিব

রহিব ভাবের ভরে

nijera posana, kabhu na bhaviba,

rahiba bhavera bhare

 

"Nunca pensaré en mi propio mantenimiento; siempre permaneceré en el refugio del amor por Ti."

 

"No voy a pensar en mí mismo, siempre pensaré en ti! Mi deber es pensar siempre en ti, y lo que harás depende de ti."

 

Si piensan en el significado de esta canción, podrán entender cuánto se deben rendir. ¿Y qué haremos después de eso? ¿Cómo vamos a practicar? ¿Cuáles son las enseñanzas de Chaitanya Mahāprabhu?

 

দৈন্য, দয়া, অন্যে মান, প্রতিষ্ঠা বর্জ্জন

চারিগুণে গুণী হই করহ কীর্ত্তন

dainya, daya anye mana, pratistha-varjana

chari gune guni hai karaha kirtana

 

"La humildad, la compasión, honrar a los demás, y renunciar al prestigio - califícate con estas cuatro cualidades y canta el Nombre."

 

Sean humildes, tolerantes y honren a los demás. El problema es nuestro ego. Debido a nuestro ego no podemos hacer nada. Ustedes piensan, "Gurudev me ha dado algunas cuentas de canto, y yo canto cuatro rondas, eso es suficiente", pero no saben cuánto Nāma-aparādh (ofensa al Santo Nombre) están haciendo a través de su canto. Piensan que hacen un lakh de Nombres en sus cuentas cada día, pero cuánto Harinām puro hay allí en esta cantidad? Las Escrituras dicen que entre diez millones de karmīs encontrarán a una persona sabia, entre diez millones de sabios encontrarán a un alma liberada y entre diez millones de almas liberadas encontrarán a un devoto. Es muy raro encontrar a un devoto.

 

Nos ponemos tilak, usamos mālā, etc., pero no estamos practicando:

 

গোরার আমি, গোরার আমিমুখে বলিলে নাহি চলে

গোরার আচার, গোরার বিচার লইলে ফল ফলে

 

"gorara ami, gorara ami" mukhe balile nahi chale

gorara achara, gorara vichara la-ile phala phale

 

"Sólo diciendo: '¡Yo soy de Gorā! ¡Yo soy de Gorā!' no servirá de nada. Sólo cuando sigan las prácticas de Gorā y los conceptos de Gorā obtendrán el resultado apropiado."

(Śrī Śrī Prema-vivarta, 8.6)

 

Ustedes les dicen a todos: "¡Soy devoto de Mahāprabhu!" Pero no siguen los conceptos de Mahāprabhu, no predican las enseñanzas de Mahāprabhu.

 

লোক দেখান গোরা ভজা তিলক মাত্র ধরি

গোপনেতে অত্যাচার গোরা ধরে চুরি

loka dekhana gora bhaja tilaka matra dhari'

gopanete atyachara gora dhare churi

 

"Muestras al mundo que sirves a Gorā simplemente usando tilak pero secretamente te portas mal. ¡Gorā te atrapará, ladrón!"

(Śrī Śrī Prema-vivarta, 8.7)

 

"Tú muestras al mundo que eres un devoto y secretamente haces algunas cosas sin sentido, pero Gorā sabe que eres un ladrón". Estas son las enseñanzas de Mahāprabhu...

                           — : • : —

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150919-SincereSurrenderAndService.php

      Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos