Rūpa-Śikhā: Devoción Pura

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

Clase en el Samādhi-mandir

14 de Junio 2015

 

 

 [Su Divina Gracia está leyendo del Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, capítulo 19]

                 

‘śuddha-bhakti’ haite haya ‘premā’ utpanna

ataeva śuddha-bhaktira kahiye ‘lakṣaṇa’ [166]

 

“La devoción pura da origen al amor. Por ello, permíteme explicarte los síntomas de la devoción pura.”

 

Mahāprabhu va a explicar ahora lo que es la devoción pura.

 

anya-vāñchā, anya-pūjā chāḍi’ ‘jñāna’, ‘karma’

ānukūlye sarvendriye kṛṣṇānuśīlana [168]

 

“Abandonando todos los demás deseos, y todos los demás cultos, sin perseguir el conocimiento o la ganancia material, practicando la conciencia de Kṛṣṇa con todos tus sentidos y haciendo lo que es favorable a la devoción.”

 

Anyābhilāṣitā-sunyam, devoción pura significa que no tienen deseos por nada sin Kṛṣṇa, y ningún otro deseo acerca de Kṛṣṇa tampoco, solamente quieren devoción a Kṛṣṇa. Cuando hacen lo que es favorable a la devoción y practican la conciencia de Kṛṣṇa de esta manera, eso se llama devoción pura.

 

ei ‘śuddha-bhakti’—ihā haite ‘premā’ haya

pañcharātre, bhāgavate ei lakṣaṇa kaya [169]

 

“Eso es la devoción pura, y tal devoción da origen al amor. Estos síntomas se describen en el Pañcharātra y el Bhāgavatam.”

 

“Anya-vāñchā, anya-pūjā chāḍi’ ‘jñāna’, ‘karma’”: deben renunciar a jñāna y karma. Ustedes están haciendo algún servicio, pero si ese servicio no está recomendado por su Guru, eso se llama karma, no es sevā. Cuando hacen karma, se vincularán con ese karma e irán al infierno.

 

bhukti-mukti ādi-vāñchā yadi mane haya

sādhana karile prema utpanna nā haya [175]

 

“Si un deseo de disfrute material, liberación, o algo más, viene a su mente, entonces incluso si se practica apropiadamente, el amor no se manifestará a través de eso.”

 

¿Por qué, cuando practican la conciencia de Kṛṣṇa, no obtienen energía, no sienten felicidad? Digo éste śloka todos los días. Significa que tienen algún otro deseo material. Si desean la liberación, o algún otro deseo material viene a su mente, practicarán la conciencia de Kṛṣṇa, pero ni el amor, ni la felicidad — nada — se manifestará en su corazón.

 

sādhana-bhakti haite haya ‘rati’ra udaya

rati gāḍha haile tāra ‘prema’ nāma kaya [177]

 

“Cuando practican la devoción, viene el apego. Cuando este apego se vuelve muy fuerte, eso es llamado amor.”

 

Cuando practican y hacen servicio, el apego por el servicio se manifiesta, y cuando llega este apego, entonces no pueden abandonar su servicio.

 

Aquellos que tienen un fuerte apego a su servicio, no pueden abandonar su servicio. Por otra parte, pueden ver que alguien estaba haciendo algún servicio durante algunos años, pero después de eso, él o ella abandonan ese servicio. ¿Por qué? Porque no tienen rati gadha (apego fuerte). Cuando tienen un fuerte apego a su servicio, entonces no podrán dejar el servicio, y el servicio no podrá dejarles.

            *****************************

 

  Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150614-RupaSikha-PureDevotion.php

        Corrección y traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās y Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos