Rūpa y Sanātan: Primer Encuentro

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām, clase en el Samādhi-Mandir

13 de Junio 2015

 

 

 Hoy es un día muy auspicioso, Ekādaśī tithi, y hoy estoy empezando el Sanātan śikhā.

 

জয় জয় শ্রীচৈতন্য জয় নিত্যানন্দ ।

জয়াদ্বৈতচন্দ্র জয় গৌরভক্তবৃন্দ ॥

শ্রীরূপ-সনাতন রহে রামকেলি-গ্রামে ।

প্রভুরে মিলিয়া, গেলা আপন-ভবনে ॥

 

jaya jaya śrī-chaitanya jaya nityānanda

jayādvaita-chandra jaya gaura-bhakta-vṛnda

śrī-rūpa-sanātana rahe rāmakeli-grāme

prabhure miliyā gelā āpana-bhavane

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.2-3)

 

“Toda gloria, toda gloria a Śrī Chaitanya, toda gloria a Nityānanda. Toda gloria a Advaita chandra, toda gloria a todos los devotos de Gaura. Śrī Rūpa y Śrī Sanātan se quedaron en un pueblo llamado Ramakeli, y tras reunirse con Mahāprabhu, regresaron a su casa.”

 

Rūpa y Sanātan se quedaron en Ramkeli-gram, en el distrito de Malda, Gauḍa Maṇḍal. Mahāprabhu en realidad fue allí para rescatarlos. Ambos trabajaban para el emperador Hussein Shah (Husain Shah), un rey musulmán de esa zona, y estaban a cargo de una gran provincia y todas las propiedades dentro de ella. Malda está a medio camino hacia Siliguri, en el otro lado del Ganges, está quizás a 200 o 300 km. de Nabadwīp.

 

Debemos entender cuántos obstáculos ellos enfrentaron para llegar a la conciencia de Kṛṣṇa, cuánto toleraron después de unirse a la conciencia de Kṛṣṇa, y cuánto servicio hicieron por Mahāprabhu. Podemos aprender algo de ellos.

 

Cuando Rūpa Goswāmī y Sanātan Goswāmī vivían en esa zona, Mahāprabhu fue allí con unos pocos devotos y comenzó el Saṅkīrtan. Era una zona musulmana, así que la gente del rey detuvo el kīrtan, pero aun así Mahāprabhu se quedó en esa zona por algún tiempo. Mientras tanto, Rūpa y Sanātan oyeron que alguien trató de comenzar un kīrtan, y, comprendiendo que tenía que ser Mahāprabhu, fueron a reunirse con Él.

 

Mansos y humildes, llegaron a Mahāprabhu sosteniendo una paja en su boca (দাঁতে তৃণ ধরি ’, dante tṛna dhori'). Ellos se presentaron como vacas creyéndose inferiores, peor que una vaca. Al verlos, Mahāprabhu estaba muy triste, “Ustedes son grandes personalidades, sé quienes son, y siento dolor viendo su humildad”. Mahāprabhu pasó algún tiempo hablando con ellos, y les dijo en ese momento, “Estoy yendo a Vṛndāvan. Ustedes están haciendo algún trabajo ahora, pero cuando estén libres del ambiente ilusorio, de su trabajo material, vengan y únanse a Mí en Vṛndāvan.”

 

Está escrito aquí en el Śrī Chaitanya-charitāmṛta,

 

শ্রীরূপ-সনাতন রহে রামকেলি-গ্রামে ।

প্রভুরে মিলিয়া, গেলা আপন-ভবনে ॥

দুই ভাই বিষয়-ত্যাগের উপায় সৃজিল ।

বহুধন দিয়া দুই ব্রাহ্মণে বরিল ॥

 

śrī-rūpa-sanātana rahe rāmakeli-grāme

prabhure miliyā gelā āpana-bhavane

dui-bhāi viṣaya-tyāgera upāya sṛjila

bahu-dhana diyā dui brāhmaṇe varila

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.2-3)

 

Śrī Rūpa y Śrī Sanātan se quedaron en un pueblo llamado Ramakeli, y tras reunirse con Mahāprabhu, regresaron a su casa. Los dos hermanos comenzaron a idear maneras de cómo renunciar a su vida material. Contrataron a dos brāhmaṇās y les pagaron mucho dinero.”

 

Los dos hermanos estaban pensando en cómo dejar todas las cosas materiales, cómo desapegarse del trabajo material y de las cosas.

 

Este tipo de deseo también debe venir a nosotros. Si dan demasiada importancia a las cosas materiales, el entorno material les atrapará; pero si quieren dejar las cosas materiales entonces deben hacerlo para que el entorno material, māyā, no sea capaz de atarlos a ella. Deben ser desapegados, no deben tener ningún apego, asakti-rahita (আসক্তিরহিত). El exceso de apego a las cosas materiales, a la vida familiar, es una fuente de problemas.

 

Pueden entender cuántas propiedades, riqueza y facilidades para el disfrute tenían Rūpa y Sanātan, pero lo dejaron todo. Ellos no querían tampoco nombre ni fama, pero al final el nombre y la fama les siguieron: nosotros no vamos detrás del nombre y la fama, pero el nombre y la fama siguen a aquellos que son sādhus. Prabhupād Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur dijo: “বৈষ্ণবী প্রতিষ্ঠা তাতে কর নিষ্ঠা, Vaiṣṇavī pratiṣṭhā, tate koro niṣṭhā (debes establecerte firmemente a ti mismo como un sirviente del Señor)”. Ser un gran sirviente del Señor es también una clase de pratiṣṭhā, y esto le sucede a grandes Vaiṣṇavas, al Guru, al Āchārya.

 

Por lo tanto, Rūpa Goswāmī Prabhu y Sanātan Goswāmī Prabhu estaban pensando en cómo iban a desapegarse de la vida material, y lo lograron.

 

Esta es una de las enseñanzas dadas en el Śrī Chaitanya-charitāmṛta.

               ************************

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150613-RupaSanatan-FirstEncounter.php

 

Corrección y traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                             Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos