Sanātan Goswāmī: En el Camino Hacia Mahāprabhu

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām, clase en el Samādhi-mandir

13 de Junio 2015

 

 

 Después de haber escapado de la cárcel, Sanātan Goswāmī empezó a caminar hacia Mahāprabhu.

 

Lo dije antes; cuando vayan por el camino espiritual apropiado, muchos obstáculos se presentarán en su vida espiritual. Deben ser pacientes. Piensan: “Tomé iniciación hace muchos años, pero no estoy recibiendo el resultado”, pero Kṛṣṇa es la Suprema Personalidad de Dios, Él controla todo el universo, ¿cuánto podemos hacer por Él? No podemos hacer nada por Él, somos pequeños, somos sólo una hormiga, un mosquito. En realidad somos mucho menos que eso, un mosquito puede morder a un hombre y matarlo, pero nosotros no podemos hacer nada. Sólo por nuestro ego creemos que estamos haciendo muchas cosas.

 

Mahāprabhu dijo,

 

ভুক্তি-মুক্তি আদি-বাঞ্ছা যদি মনে হয় ।

সাধন করিলেও প্রেম উৎপন্ন না হয় ॥

 

bhukti-mukti ādi-vāñchā yadi mane haya

sādhana karile prema utpanna nā haya

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.175)

 

“Si uno tiene deseos de disfrute material o de liberación en el corazón, entonces incluso si practican correctamente, prema no se manifestará en su interior.”

 

Si tienen algún deseo material en su corazón, incluso un pequeño deseo por otra cosa, no serán capaces de alcanzar su destino.

 

Sanātan Goswāmī llevó con él a uno de sus sirvientes, Ishan, pero Ishan tenía algún deseo material, estaba pensando en sí mismo: “Sanātan Goswāmī Prabhu está yendo solo, pero él no está llevando nada con él. Vṛndāvan está muy lejos, ¿qué comerá en el camino?”. Él guardó un poco de dinero en su bolsillo.

 

Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur también dijo que si desde la niñez, o al unirte al templo, piensas, “¡Oh, soy un brahmachārī!, quien se hará cargo de mí en mi vejez? Ahora soy joven y estoy trabajando, pero cuando me ponga viejo, no habrá nadie que cuide de mí. Debería guardar algo para mí mismo para el futuro”.

 

Si guardan algo, sufrirán mucho; pero si no guardan nada, sino que dependen sólo de Kṛṣṇa, Kṛṣṇa se hará cargo de ustedes apropiadamente. Esto es lo que dijo Prabhupād Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur. Pueden leer el Upadeśāmṛta de Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur, está escrito allí.

 

Entonces, Ishan pensó, “Sanātan Goswāmī está yendo solo, no está llevando nada con él. ¿Qué comerá en el camino?”, y llevó un poco de dinero con él. En el camino, algunos bandidos los atraparon.

 

¿Qué clase de bandidos eran? Eran muy inteligentes. Ellos permanecían con sus asistentes en una pequeña cabaña a un lado del camino y tenían un astrólogo que podía decir si alguien que pasaba por el camino tenía dinero. Así que, cuando Sanātan Goswāmī e Ishan se acercaban, el astrólogo dijo, “Prabhu, ya sabes, dos personas están viniendo por el camino. Tienen un poco de dinero”.

 

Los bandidos los atraparon y les dieron muchas atenciones, “permítanos darles masajes con aceite de mostaza”, “vamos a traer un cubo de agua para que tomen un baño”, y así sucesivamente. Fueron muy amables y hospitalarios. Sanātan Goswāmī llamó a Ishan a un lado y le dijo:

 

“Mira, no nos conocen, ¿por qué son tan hospitalarios? Debe haber alguna razón. ¿Tienes algo contigo?”

 

“Sí, Prabhu, tengo algo’’

 

“¿Qué es?”

 

“Tengo siete monedas de oro”

 

“¡Dámelas, ¡dámelas! ¡Esto es viṣaya, cosas materiales!” (Viṣaya significa vis, বিষ, veneno.) “¡Dámelas!”

 

Sanātan Goswāmī tomó las siete monedas de su sirviente y se las dio a los bandidos, “¡Por favor, tomen esto!”. Los bandidos estaban sorprendidos, ellos pensaron: “Les estamos dando muchas atenciones, mostrando tanta hospitalidad, porque nuestro plan es mantenerlos en nuestra cabaña para pasar la noche, y cuando estén dormidos, les cortamos el cuello, tiramos los cuerpos al Ganges y tomamos su dinero. Pero ahora, sin ninguna razón, ellos mismos nos están dando su dinero. Estas personas deben ser grandes personalidades”. Al ver tal comportamiento cambiaron de parecer. Ellos le dijeron a Sanātan Goswāmī,

 

“No, no, no queremos su dinero. Al principio hemos querido matarte por ese dinero, pero ahora no lo queremos”.

 

“No, no, tómenlo. Nosotros no lo queremos. Nosotros vamos a ver a una gran personalidad, Mahāprabhu. Por favor, no rechacen este dinero, guárdenlo. Si no lo toman y mantenemos el dinero con nosotros, algunos otros bandidos me pueden matar en el camino, entonces no vamos a ser capaces de reunirnos con Mahāprabhu. Ustedes me ayudarán mucho si lo guardan”.

 

La zona en la que estaban (Midnapore, Jharkhand) era un área de bandidos, un lugar muy malo. Los ladrones tomaron el dinero, y continuaron su camino. Después de un rato, Sanātan Goswāmī le preguntó a Ishan, “Ishan, ¿tienes algo más contigo?”

 

“Sí, Prabhu, dije una mentira. Tengo una moneda de oro más”.

 

“No puedes venir conmigo. Puedes vender la moneda de oro y puedes mantenerte a ti mismo con ese dinero. No vengas conmigo”.

 

Sanātan Goswāmī no quería mala asociación. El carácter de su discípulo no era bueno, así que tuvo que dejarlo.

 

Continuó caminando solo. Después de un rato llegó otro problema, más māyā. Estaba sentado en algún lugar, descansando, cuando su pariente estaba pasando y lo vio, “¡Oh, este es mi hermano!”. Rápidamente se le acercó y lo invitó a su casa, “Mírate, tus ropas están tan sucias. ¡Vamos, ven a mi casa!”. Sanātan fue allí, permaneció durante unas horas y quería irse, pero su hermano comenzó insistiendo en que él tenía que quedarse durante al menos dos días. Sanātan entendió que era māyā, “si me detengo durante dos días, dos días estarán perdidos, no voy a obtener estos dos días de nuevo en mi vida”. Decidió irse.

 

Antes de que pudiera irse, su cuñada le dijo, “vas a Vṛndāvan, pero no tienes ropa de abrigo, estará muy frío allí, pasarás austeridad. Quiero darte un bhet kambal (ভেট -কম্বল, una manta de regalo). Por favor, tómala, es una muy buena manta”. No quería tomarla, pero su cuñada estaba insistiendo, insistiendo, así que tuvo que aceptarla.

 

Tomó la manta y continuó su camino. Después de eso, finalmente llegó a la casa de Tapan Miśra donde Mahāprabhu se alojaba...

             **************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150613-Sanatan-OnTheWayToMahaprabhu.php

 

Corrección y traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos