Sanātan Goswāmī: Terminando Viṣaya

 

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām, clase en el Samādhi-mandir

13 de Junio 2015

 

 

 Mahāprabhu le pidió a Chandraśekhar Āchārya, “Chandraśekhar, ve a la casa de Tapan Miśra. Una gran personalidad, un gran Vaiṣṇava, llegó hoy, por favor ve a ver”.

 

Chandraśekhar Āchārya fue allí y vio a un mawlana (un Guru musulmán): un hombre vestido con un abrigo largo, un sombrero y con una barba muy larga. Regresó con Mahāprabhu y le dijo: “Prabhu, no he visto ningún gran Vaiṣṇava allí, sólo vi un cierto darvesh (indigente) que estaba sentado. No se veía como un Vaiṣṇava, parecía un darvesh, con una larga kurta y una larga barba”. Mahāprabhu dijo: “¡Está bien, trae a ese ‘darvesh’ aquí, tráelo!”

 

Chandraśekhar Āchārya lo llevó con Mahāprabhu, y viendo a Sanātan (Él ya le había dado este nombre) Mahāprabhu quería abrazarlo, pero Sanātan Goswāmī retrocedió, “Prabhu, por favor no lo hagas. ¡Yo trabajaba para los mlechchhas, soy un gran papi, un pecador! No me toques”. Mahāprabhu respondió: “Yo estoy tocándote no para tu purificación, sino para Mi propia purificación”, y le dijo a uno de los devotos, “¡Dile a todos que le ofrezcan sus obediencias! Luego llévenlo a un peluquero, que lo afeite, y hagan arreglos para su baño”.

 

Le afeitaron y querían darle algo de ropa nueva, pero Sanātan Goswāmī se negó, “No quiero ropas nuevas. Si Mahāprabhu tiene algunas ropas viejas, algunas ropas prasād, por favor denme una pieza”. Los devotos le dieron un viejo dhotī y Sanātan Goswāmī lo rompió en dos pedazos, él usaba una pieza, la lavaba y usaba la otra.

 

Él tomó prasādam sólo el primer día, cuando él acababa de llegar; al día siguiente, no tomó. Él dijo: “Yo no quiero estar en deuda. Mahāprabhu es mi Guru, y yo no puedo tomar comida en la casa de Chandraśekhar Āchārya. No quiero que gasten dinero o cualquier cosa en mí, vine aquí para mi propio beneficio. Iré a colectar, mādhukarī (mendigar)”.

 

Mahāprabhu estaba muy feliz, dijo: “Estoy muy feliz de ver su vairāgyata, su renuncia. Él era un primer ministro, pero ahora de repente viste ropas viejas y pobres y va mendigando de casa en casa. Sanātan no es tímido, no se avergüenza, él no tiene ego”.

 

Un día Sanātan iba mendigando, y era un día muy frío, así que se puso la manta que su cuñada le había dado. Cuando Mahāprabhu la vio, Él la miró graciosamente, y Sanātan entendió que a Mahāprabhu no le gustó. Él vestía un viejo dhotī y una buena manta, eso no se veía bien. Entonces, ese día iba por una calle y vio a un Gauḍīya Vaiṣṇava secando su kaṇṭha. (Kaṇṭha, কাঁথা, se hace superponiendo viejos saris juntos y cosiéndolos, a veces con un poco de bordado, todavía se utilizan a menudo en la temporada de invierno. Hay muchas kaṇṭhas de gran calidad que se venden en Murshidabad y Bangladesh.) La kaṇṭha era vieja y tenía muchos agujeros.

 

Sanātan Goswāmī se acercó al Gauḍīya Vaiṣṇava y le preguntó:

 

“Prabhu, ¿puedes ayudarme?”.

 

“Sí, dime”.

 

“¿Puedes cambiarme tu kaṇṭha? Quiero darte esta manta, ¿puedes darme esa kaṇṭha?”

 

El hombre se enojó, “¡¿Estás bromeando conmigo?! Yo soy un hombre viejo, y tú eres un muchacho joven, ¡¿estás bromeando conmigo?! ¿Quieres que te de esta kaṇṭha rota y tú me estás dando esta buena manta? ¿Qué es esto?!”

 

“No, Prabhu, yo no quería bromear con usted. Por favor, perdone mi ofensa. Mi pariente me dio esta manta, pero yo no la quiero. A Mahāprabhu no le gusta. Es mejor si usted la acepta; por favor, ¿puedo tomar su kaṇṭha?”

 

“Está bien, si quieres, te la puedes llevar”. El Vaiṣṇava tomó la manta y le dio su kaṇṭha.

        ******************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150613-Sanatan-FinishingVisaya.php

 

Corrección y traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos