Sanātan-Śikhā: el Héroe y la Heroína

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Śrīla Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

25 de Junio 2015

 

 

 [Su Divina Gracia está leyendo del Śrī Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, capítulo 23:]

 

vrajendra-nandana krsna—nayaka-siromani

nayikara siromani—radha-thakurani

 

"Vrajendra Nandan Krishna es el mejor de los héroes, y la mejor heroína es Radha Thakurani." [62]

 

ananta krsnera guna, chausatti-pradhana

eka eka guna suni' judaya bhakta-kana

 

"Las cualidades de Krishna no tienen fin, entre ellas sesenta y cuatro son las principales. Escuchar acerca de estas cualidades, una tras otra, trae satisfacción a los oídos de los devotos." [65]

 

Las sesenta y cuatro virtudes son:

 

1) suramyanga, Él tiene el cuerpo más hermoso; 2) sarva-sal-laksana-yukta, adornado con todas las marcas auspiciosas; 3) sundar, bello; 4) mahateja, poderoso; 5) balavan, fuerte; 6) kisor-bayasa-yukta, siempre joven; 7) vividha adbhuta bhasajna, conoce varios idiomas maravillosos; 8) satyavak, siempre habla la verdad; 9) priya-vakya-yukta, dice siempre palabras agradables; 10) vakpatu, un orador experto; 11) supandita, un erudito experto; 12) buddhi-man, muy sabio; 13) pratibha-yukta, genio; 14) vidagdha, experto en disfrutar de juegos y artes; 15) chatur, astuto; 16) daksa, un experto; 17) krtajna, agradecido; 18) sudrdha-vrata, determinado en Sus votos; 19) desa-kala-patra-jna, experto en actuar de acuerdo con el lugar, tiempo y persona; 20) sastra-dṛṣṭa-yukta, experto en las escrituras; 21) suchi, limpio y ordenado; 22) vasi, auto controlado; 23) sthira, equilibrado; 24) damana-sila, auto controlado; 25) ksama-sila, que perdona; 26) gambhira, grave; 27) dhrtiman, tranquilo y siempre inteligente; 28) sama-saumya-charita, trata a todos por igual; 29) vadanya, magnánimo; 30) dharmik, religioso; 31) sura, valiente; 32) karuna, misericordioso; 33) manada, respetuoso; 34) daksina, simple y liberal; 35) vinayi, humilde; 36) lajja-yukta, tímido; 37) saranagata-palaka, protector de las almas rendidas; 38) sudhi, erudito; 39) bhakta-bandhu, un amigo de los devotos; 40) prema-vasya, conquistado por el amor; 41) sarva- subha-kari, todo auspicioso; 42) pratapi, influyente; 43) kirti-man, famoso por las buenas obras; 44) loka-anurakta, atrae a todas las personas; 45) sadhu-diger samasraya, el refugio de la santidad; 46) nari-manohari, el encantador de la mente de las mujeres; 47) sarva- radhya, adorable por todos; 48) samrddhi-man, rico; 49) srestha, muy querido; 50) aisvarya-yukta, posee todas las opulencias y riquezas.

 

Además de estas cincuenta cualidades también existen estas cinco:

 

1) sarvada svarupa-samprapta, siempre situado en Su eterna naturaleza 2) sarva-jna, omnisciente; 3) nitya-nutana, siempre fresco; 4) sach-chid-ananda-dhanibhuta-svarupa, una morada de eternidad, conocimiento y éxtasis; 5) akhila-siddhi-vasakari, tiene poderes místicos ilimitados.

 

Las nueve cualidades restantes son:

 

1) posee poderes supremos inconcebibles; 2) Su cuerpo es una morada de millones de universos; 3) Él es la fuente de todos los avatares; 4) otorga la liberación a aquellos que Él mata; 5) atrae incluso a los que están totalmente satisfechos dentro de sí mismos.

 

1) Él es un océano de Pasatiempos y trae alegría a todo el mundo; 2) en Sus pasatiempos de amor conyugal Él está rodeado por Sus queridos devotos; 3) Él atrae a los tres mundos con el sonido de Su flauta; 4) no hay paralelo a Su belleza, amor, o Pasatiempos.

 

Así que hay muchas virtudes del Señor. Krishna tiene sesenta y cuatro virtudes, y Él le dio a Radharani algunas cualidades adicionales - entonces ustedes pueden pensar qué tipo de cualidades adicionales tiene Śrīmatī Radharani que Krishna siempre se siente atraído por Ella!

 

ananta guna sri-radhikara, panchisa-pradhana

yei gunera 'vasa' haya krsna bhagavan

 

"Śrī Radhika posee cualidades ilimitadas, y veinticinco de ellas son las que traen a Krishna, el Señor Supremo, bajo Su control." [81]

 

nayaka, nayika,—dui rasera 'alambana'

sei dui srestha,—radha, vrajendra-nandana

 

"La base del éxtasis o de una relación es doble, el héroe y la heroína - Radha y Vrajendra Nandan son el héroe y la heroína máximos." [87]

 

ei-mata dasye dasa, sakhye sakha-gana

yaiche rasa haya, suna tahara laknana

 

"De la misma manera, sirvientes y amigos también sienten éxtasis - sirvientes en el humor de servidumbre, amigos en el humor de la amistad. ¡Escuchen ahora acerca de sus síntomas..." [88]

 

sanksepe kahilun ei 'prayojana' vivarana

panchama-purusartha—ei 'krsna-prema' mahadhana

 

"Te he hablado en resumen, describiendo esta meta de la vida (prayojana): este gran tesoro del Krishna-prema es el quinto y último sentido de la vida." [95]

 

purve prayage ami rasera vichare

tomara bhai rupe kailun sakti-sanchare

 

"Antes, Yo empoderé a tu hermano Rūpa en Prayag en la comprensión de estos humores extáticos." [96]

         _____________________________________

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150625-SanatanSikha-HeroHeroine.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos