Sanātan-Śikhā: Fe Completa

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

23 de Junio 2015

 

 

 [Su Divina Gracia está leyendo del Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, capítulo 22:]

 

saṁsāra bhramite kona bhāgye keha tare

nadīra pravāhe yena kāṣṭha lāge tīre [43]

 

“Deambulando por todo el mundo material, algunas almas obtienen buena fortuna y de alguna manera cruzan este océano de la vida material al igual que un palo de madera que flota en el agua llega a la orilla.”

 

Siempre vamos y venimos en un orden cíclico, somos como un trozo de madera flotando en un océano. Así como el trozo de madera llega a la orilla por un viento favorable, también hemos finalmente alcanzado la orilla del océano, tenemos los pies de loto de Gurudev, los pies de loto de Kṛṣṇa.

 

kona bhāgye kāro saṁsāra kṣayonmukha haya

sādhu-saṅge tabe kṛṣṇe rati upajaya [45]

 

“Por alguna buena fortuna, el mundo material comienza a disiparse para ellos. Se asocian con los sādhus, y el apego a Kṛṣṇa surge dentro de ellos.”

 

El alma piensa: “Yo no quiero volver nunca más a la vida familiar”. ¿Qué significa una vida de familia (saṁsāra)? Hay muchos tipos de vida familiar en este mundo: una familia de vacas, una familia de perros, una familia de gatos, una familia de animales, una familia de árboles, familia de cerdos, y así sucesivamente. Entonces, el alma se da cuenta de esto y su familia (saṁsāra) termina gradualmente, consiguen buena asociación y comienzan a pensar en Kṛṣṇa.

 

kṛṣṇa yadi kṛpā kare kona bhāgyavāne

guru-antaryāmi-rūpe śikhāya āpane [47]

 

“Cuando Kṛṣṇa le da Su misericordia a un alma afortunada, Él personalmente instruye a esta alma desde dentro en la forma de un Guru interno.”

 

Hay dos Gurus, el chaitya Guru y el mahānta Guru. Cuando Kṛṣṇa le da Su misericordia a un alma afortunada, el chaitya Guru, el Guru en sus corazones, lleva al alma al mahānta Guru (le dice al alma: “Por favor ve con este Guru”). El mahānta Guru es el Guru fidedigno en este mundo.

 

sādhu-saṅge kṛṣṇa-bhaktye śraddhā yadi haya

bhakti-phala ‘prema’ haya, saṁsāra yāya kṣaya [49]

 

“El alma se asocia con los sādhus y obtiene la fe en la devoción por Kṛṣṇa. Como resultado de su devoción, el alma recibe prema, amor por Kṛṣṇa, y la existencia material del alma llega a su fin.”

 

En buena asociación, pueden obtener devoción por Kṛṣṇa y una buena fe. Al principio hay poca fe, y luego poco a poco la fe aumenta.

 

Hay diferentes tipos de fe y diferentes tipos de devoción. La devoción de todo el mundo no es la misma porque la fe de todo el mundo no es la misma: “শ্রদ্ধা - অনুসারী ভক্তি - অধিকারী, śraddhā-anusārī bhakti-adhikārī, la calidad de la devoción depende de la fe”. (CC, 2.22.64) No todo el mundo tiene el derecho, la capacidad, para ser un Guru, para convertirse en el Āchārya en esta misión. ¿Por qué no? Debido a que la devoción de todo el mundo no es la misma, la fe de todo el mundo no es la misma. Si todos tuvieran la misma fe, todo el mundo podría convertirse en un Āchārya.

 

Hay cuatro tipos de fe: kamala śraddhā, taraṅgā śraddhā, dṛḍha śraddhā y sudṛḍha śraddhā.

 

Kamala śraddhā es poca fe. Por ejemplo, alguien les pregunta: “¿Por qué llevas tilak?”, y ustedes se lo limpian; o alguien les pregunta: “¿Por qué llevas las cuentas de Tulasī?”, y ustedes se ponen tímidos por las cuentas de Tulasī y se las sacan.

 

Deben tener una respuesta fuerte, díganles, “¿Cuál es tu problema? Esta es mi religión. Tú no me das comida, Tulasī lo hace. Ella me da la propiedad, ella me da la riqueza, la felicidad, la alegría. Ella me da todo, ¿por qué necesitas decirme qué hacer? No es tu asunto”.

 

Algunos devotos dicen: “Me voy al colegio, me voy a la universidad, tengo que quitarme el tilak, no puedo llevar las cuentas de Tulasī”, pero ¿por qué? Si alguien les pregunta, pueden decir, “¿Crees que haces todo tú mismo, pero eso es tu ego, el Señor lo hace todo, el Señor proporciona todo. ¿Crees que estás haciendo todo? Pero yo creo que Kṛṣṇa está haciendo todo. Tulasī es una sirvienta de Kṛṣṇa: Quiero hacer feliz a Kṛṣṇa, por eso me pongo Tulasī”.

 

Luego, está taraṅgā śraddhā. ‘Taraṅgā’ significa ‘una ola’. Cuando viene un poco de viento, llega una ola, pero una vez que el viento se ha ido, la ola se va también. De la misma manera, en el momento del festival algunos devotos vienen, hacen parikramā, cantan, ‘Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa’, pero después de eso se van a casa y dejan todo. Eso es taraṅgā śraddhā, poca fe.

 

Algunos no practican apropiadamente todos los días, pero ustedes comen todos los días, van al baño todos los días, por lo que deben cantar para el Señor cada día, deben practicar la conciencia de Kṛṣṇa todos los días, entonces será bhakti-yoga, es necesario practicar todos los días, no sólo cantando ‘Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa’ hoy, y después de eso nada.

 

Hay un muy buen śloka (verso) en el Śrīmad Bhāgavatam:

 

yadṛcchayā mat-kathādau jāta-śraddhas tu yaḥ pumān

na nirviṇṇo nāti-sakto bhakti-yogo ’sya siddhi-daḥ

(Citado del Śrīmad Bhāgavatam 11.20.8)

 

“Si por alguna fortuna, uno tiene fe en las conversaciones (kathā) acerca de Mí, si no son ni falsos renunciantes ni tienen demasiado apego al mundo material, su práctica de la devoción les otorga la perfección del amor divino.” [50]

 

Kṛṣṇa dice: “Si creen lo que dice un sādhu, si tienen fe en ello, si siempre piensan en Mí, llegarán rápidamente a Mí. Sin embargo, si alguien no tiene fe en Mí, no tiene ninguna relación o apego por Mí, no me tendrán tan rápido”. Los sādhus hablan Kṛṣṇa-kathā, hablan acerca del Bhāgavatam, y si alguien tiene fe en esas conversaciones acerca del Señor, si cree lo que dicen los sādhus, entonces, Kṛṣṇa dice: “Yo les doy devoción”.

 

pūrva ājñā,—veda-dharma, karma, yoga, jñāna

saba sādhi’ śeṣe ei ājñā—balavān [59]

 

“Kṛṣṇa ha dado muchas instrucciones [en el Śrīmad Bhagavad-gītā]: seguir la religión de los Vedas, hacer karma (trabajar sin apego al resultado), practicar yoga (austeridades), adquirir jñān (conocimiento), pero la instrucción que Kṛṣṇa dio al final [Bg, 18.64-66], es la más poderosa de todas ellas.”

 

ei ājñā-bale bhaktera ‘śraddhā’ yadi haya

sarva-karma tyāga kari’ se kṛṣṇa bhajaya [60]

 

“Si un devoto tiene fe en el poder de esa instrucción, adora a Kṛṣṇa abandonando todos los demás trabajos.”

 

Kṛṣṇa dijo muchas cosas en el Śrīmad Bhagavad-gītā (seguir el Veda-dharma, karma, jñāna, etc.), pero,

 

tāvat karmāṇi kurvīta na nirvidyeta yāvatā

mat-kathā-śravaṇādau vā śraddhā yāvan na jāyate [61]

 

[Kṛṣṇa dice:] “Mientras que no estén cansados de seguir el camino de las actividades fruitivas (karma) y hasta que no nazca la fe en escuchar las conversaciones acerca de Mí, tendrán que ejercer las prácticas eternas del karma”.

(Citado del Śrīmad Bhāgavatam 11.20.9)

 

“Hasta que tengan fe en las conversaciones (kathā) acerca de Mí, no les daré devoción”. El Śrīmad Bhāgavatam dice que si no tienen fe en Kṛṣṇa, estarán siempre atados por el karma. Los pájaros, los animales, los árboles, los gatos, los perros, no pueden oír y no entienden, pero ustedes tienen un cuerpo humano, tienen conciencia, así que si escuchan Kṛṣṇa-kathā, pero no tienen fe en lo que oyen, no serán capaces de salir de māyā, no serán capaces de obtener alivio de la esclavitud del karma.

 

‘śraddhā’-śabde—viśvāsa kahe sudṛḍha niśchaya

kṛṣṇe bhakti kaile sarva-karma kṛta haya [62]

 

“Śraddhā es una fe firme y determinada que a través del servicio a Krishna todas las acciones se llevan a cabo.”

 

Deben tener la fe más fuerte. ‘Śraddhā’ significa ‘fe’, o ‘visvas’, eso significa que entienden que si tienen devoción por Kṛṣṇa, están haciendo todo de esta manera y no es necesario hacer nada más por separado. Si tienen plena fe en Kṛṣṇa, no tienen que ir a la iglesia, ir a la mezquita, ir aquí y allá; la castidad y la fe más fuerte en su Guru son necesarias. Se dice de Nityānanda Prabhu,

 

yadyapi nityānanda surā-bāḍi yāya

tathāpio haya nityānanda-rāya

 

“Si Nityānanda Prabhu, mi Guru, va al cuarto de las prostitutas, Él sigue siendo mi Guru.”

 

Fe completa es necesaria.

                **************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150623-SanatanSikha-FullFaith.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                            Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos