Sanātan-Śikhā: "Tu Eres Mío!"

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Śrīla Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

25 de Junio 2015

 

 

 [Su Divina Gracia está leyendo del Śrī Chaitanya - charitamrita, Madhya-lila, capítulo 23:]

 

Una vez, Sanatan Goswami quería suicidarse. Pensando, "Mahāprabhu me dijo que viniera a Puri, así que estoy yendo", llegó a Puri y se quedó en la casa de Haridas Thakur - se quedó allí porque Haridas Thakur es muy humilde, y Sanatan Goswami también es humilde, tuvo miedo de ir con Mahāprabhu, pensando, "Yo soy la persona más baja. No tengo ninguna cualidad para encontrarme con Mahāprabhu." Además, no quería ir porque tenía la piel muy enferma - había caminado todo el trayecto desde Vrindavan descalzo y todo su cuerpo, todas sus piernas tenían alguna enfermedad de la piel. Así que pensó: "Voy a suicidarme! Cuando el carro vaya bajando la calle, voy a caer debajo de él."

 

Cuando Mahāprabhu vino a verlo, quiso abrazar a Sanatan Goswami, pero Sanatan Goswami retrocedió, "Prabhu, por favor, por favor, por favor! Prabhu, no me toques, no me toques!" Aun así, Mahāprabhu a la fuerza lo abrazó y le dijo: "Ya te dije que te estoy tocando para mi propia purificación!" Cuando Mahāprabhu lo abrazó, se retiró toda su enfermedad de la piel.

 

Entonces Sanatan Goswami dijo,

 

"Prabhu, vine aquí a cometer suicidio..."

 

"¡¿Qué?! ¿No tienes vergüenza? ¿Quieres matarte - quieres terminar contigo, quieres dejar tu cuerpo?! Este cuerpo no es tu propiedad! Este cuerpo es Mi propiedad. Cuando te rendiste a Mí - cuando tomaste iniciación de Mi - me lo diste todo. Por qué quieres ahora cometer suicidio, por qué quieres destruir Mi propiedad?! No tienes derecho a hacerlo! Yo utilizaré esta propiedad Mía para muchas cosas. "

 

Y está escrito aquí cómo:

 

tumiha kariha bhakti-sastrera prachara

mathuraya lupta-tirthera kariha uddhara

 

"Deberás predicar las escrituras devocionales y revelar los lugares santos ocultos en Mathura." [97]

 

“Muchos lugares están ocultos ahora - nadie sabe dónde está el Radha Kunda, dónde está el Shyama Kunda, dónde son los Pasatiempos de Krishna - deberás mostrar a la gente y predicarles dónde están esos lugares.”

 

vrndavane krsna-seva, vaisnava-achara

bhakti-smrti-sastra kari' kariha prachara

 

"Comienza el servicio a Krishna en Vrindavan, predica el comportamiento apropiado Vaishnava, escribe libros acerca de la devoción." [98]

 

"Vas a iniciar el servicio a Krishna en Vrindavan y a predicar a los demás cuál es la etiqueta Vaishnava, cuáles son las reglas y regulaciones del Vaishnava. Este es tu deber - Te estoy dando este servicio.”

 

"No puedes destruir tu cuerpo! No lo puedes destruir porque este cuerpo no es tu cuerpo - es Mi cuerpo y voy a usarlo para el servicio del Señor!"

 

yukta-vairagya-sthiti saba sikhaila

suska-vairagya-jnana saba nisedhila

 

"Luego le enseñó a Sanatan Goswami todo acerca de la renuncia apropiada y le prohibió toda renunciación árida." [99]

 

Mahāprabhu dijo, "Deberás rechazar vairagya árido - la renunciación falsa, o devoción engañosa. Deberás rechazar todo esto."

 

tabe sanatana saba siddhanta puchila

bhagavata-siddhanta gudha sakali kahila

 

"Entonces Sanatan preguntó toda clase de preguntas acerca del siddhanta (conclusiones de las escrituras), y Mahāprabhu le dijo todas las verdades confidenciales del Śrīmad Bhagavatam." [109]

 

Sanatan Goswami le preguntó a Mahāprabhu muchas cosas importantes, muchas cosas sagradas...

 

hari-vamse kahiyache goloke nitya-sthiti

indra asi' karila yabe sri-krsnere stuti

mausala-lila, ara krsna-antardhana

kesavatara, ara yata viruddha vyakhyana

mahisi-harana adi, saba—mayamaya

vyakhya sikhaila yaiche susiddhanta haya

 

"Se dice en el Hari-vamsa que cuando Indra llegó a la morada eterna de Goloka, ofreció sus oraciones al Señor Krishna. Hay Pasatiempos del Señor Krishna que algunos consideran materiales y que puede parecer que hablan en contra de Krishna, por ejemplo, cómo Krishna destruyó la dinastía Yadu, cómo Él desapareció, cómo Él apareció de un pelo, cómo fueron secuestradas las reinas, y así sucesivamente. Mahāprabhu le explicó el significado apropiado de todos esos Pasatiempos". [110-112]

 

tabe sanatana prabhura charane dhariya

nivedana kare dante trna-guchchha lana

 

"Entonces Sanatan estrechó los pies del Señor y, tomando un puñado de paja entre sus dientes, le oró." [113]

 

"nicha-jati, nicha-sevi, muni—supamara

siddhanta sikhaila,—yei brahmara agochara

tumi ye kahila, ei siddhantamrta-sindhu

mora mana chhunite nare ihara eka-bindu

 

"'Yo soy de la clase más baja, un sirviente de la clase más baja de gente, una persona pecadora, pero Tú me has enseñado estas verdades que incluso Brahma no puede concebir. Lo que me has contado es un océano de verdades nectáreas, pero mi mente no puede tocar ni una gota de esto. '"[114-115]

 

Sanatan Goswami dice muy humildemente: "Yo soy de una muy baja casta, soy muy insignificante y hago tantas cosas mal y hago cosas muy malas, pero Tú eres tan misericordioso - Tú me has dado cosas muy importantes que incluso Brahma no conoce. Tú me has hablado de tantas cosas, es como un océano de néctar, pero mi mente es muy mala - ni siquiera puedo entrar allí..."

 

pangu nachaite yadi haya tomara mana

vara deha' mora mathe dhariya charana

 

"Si quieres que un hombre cojo baile, por favor dame entonces una bendición - Mantén Tus pies de loto sobre mi cabeza." [116]

 

"Yo estoy cojo, no tengo piernas, pero Tú estás haciendo un arreglo para que baile - Quieres decirme, 'baila!' Por favor dame un poco de misericordia". Cuál misericordia es esa? "Estoy poniendo mi cabeza a Tus pies y por favor pon Tus pies en ella..."

 

'muni ye sikhalun tore sphuruka sakala'

ei tomara vara haite habe mora bala“

 

"Por favor, di:" Que todo lo que te enseñé te sea revelado ' - Tu bendición me dará fuerza."[117]

 

tabe mahaprabhu tanra sire dhari' kare

vara dila—'ei saba sphuruka tomare'

 

Entonces Mahāprabhu puso Su mano sobre la cabeza de Sanatan y lo bendijo, "Todo te será revelado." [118]

 

sanksepe kahilun—'prema'-prayojana-samvada

vistari' kahana na yaya prabhura prasada

 

He descrito brevemente la conversación sobre el propósito final de la vida (prayojana), el amor divino (prema). No es posible dar una extensa descripción de la misericordia del Señor. [119]

 

prabhura upadesamrta sune yei jana

achirat milaye tanre krsna-prema-dhana

 

Cualquiera que oiga el néctar de la guía del Señor, alcanzará rápidamente la riqueza del amor divino por Krishna. [120]

 

sri-rupa-raghunatha-pade yara asa

chaitanya-charitamrta kahe krsnadasa

 

Siempre deseando los pies de loto de Śrī Rūpa y Raghunath, Krishna Das está narrando este Chaitanya-charitamrita. [121]

                    _____________________________

 

  Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/150625-SanatanSikha-YouAreMine.php

    Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos