Servicio Inspirado

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

6 de Agosto 2011

 

 

 Hoy es un día muy bueno para todos nosotros, para mí también porque tengo la oportunidad de decirles algo, aunque no tengo ninguna calificación, mi Gurudev me dio algún poder para decir algo. En realidad está hablando Gurudev.

 

Gurudev ha dado mucha energía para este Śrī Chaitanya Sāraswat Maṭh, y él me ha encargado para servir ahora a este templo. Gurudev es muy misericordioso, él me sacó de donde estaba y me ocupó, me dio la oportunidad de servirles a todos ustedes. Esa es mi esperanza. No tengo ninguna calificación, pero si los devotos me ayudan, si me dan energía y entusiasmo, entonces podré decir algo.

 

Una vez, Sanātan Goswāmī le preguntó a Mahāprabhu,

 

“Prabhu, me gustaría escuchar el significado del śloka (verso) ātmārāma”.

 

“Yo no sé nada”.

 

“Prabhu, pero he oído que le diste una muy buena explicación a Sārvabhauma Bhaṭṭāchārya”.

 

“Yo estoy loco, soy un demente. No puedo recordar lo que dije en ese momento, pero tú eres un gran devoto, y a través de tu energía, por tu inspiración y tu misericordia, puedo tratar de dar alguna explicación de ese śloka”.

 

En otra ocasión, en Purī, cuando Pradyumna Miśra fue con Mahāprabhu para escuchar algo de Kṛṣṇa-kathā, Mahāprabhu lo envió con Rāmānanda Rāy. Mahāprabhu les da energía a Sus devotos y luego Él, el Señor Mismo, quiere escuchar Kṛṣṇa-kathā de ellos. Pueden ver cuánto honor el Señor da a los devotos.

 

Una vez, Mahāprabhu le dijo a Haridās Ṭhākur que cuidara a Sanātan Goswāmī. Saben que Sanātan Goswāmī quería suicidarse, él pensó, “mi cuerpo es inútil, tiene tanta enfermedad que no puedo usarlo para el servicio al Señor, al Guru. ¿Para qué es este cuerpo entonces? Me suicidaré”. Mahāprabhu lo entendió y le dijo a Sanātan Goswāmī, “¡¿Por qué? ¿Por qué vas a destruir Mi propiedad?! ¡Tu cuerpo no es de tu propiedad, tu cuerpo es Mi propiedad!”

 

দীক্ষাকালে ভক্ত করে আত্মসমর্পণ

সেইকালে কৃষ্ণ তারে করে আত্মসম

 

dīkṣā-kāle bhakta kare ātma-samarpaṇa

sei-kāle kṛṣṇa tāre kare ātma-sama

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 4.192)

 

“En el momento de la iniciación, cuando un devoto se entrega completamente al servicio del Señor, Kṛṣṇa lo acepta como Su propiedad.”

 

“Te has rendido a Mí, por lo que ya me has dado tu cuerpo. Ahora, ese cuerpo ya no es de tu propiedad, es Mi propiedad, y voy a utilizar tu cuerpo para varios deberes. Te enviaré a Vṛndāvan, allí vas a publicar Escrituras, libros; y cuando los Vaiṣṇavas vayan a Vṛndāvan, y no tengan ningún refugio, tú les darás algún alimento, refugio, les servirás. Quiero utilizar tu cuerpo para este propósito. Entonces ¿Por qué vas a destruir Mi propiedad?”

 

Pueden entender entonces lo que está diciendo Mahāprabhu. Él no está diciéndole esto solamente a Sanātan Goswāmī, Él está diciéndonos esto a nosotros a través de Sanātan Goswāmī.

 

Nuestra mente dice, “estoy haciendo esto”, “estoy haciendo aquello”, pero ustedes no pueden hacer nada por sí mismos. Sólo cuando les llega un poco de inspiración a través de su Guru, pueden hacer algo—la misericordia es necesaria. Gurudev dijo: “Si tienen servicio, tienen misericordia; si no tienen servicio, no tienen misericordia”. Deberán ocuparse a sí mismos en el servicio al Señor.

 

A veces Gurudev les dice que hagan algo, pero piensan: “¿Qué pasa si no puedo hacerlo?”. Pero ustedes no son los hacedores. Un día, Gurudev me dijo que diera una conferencia durante diez minutos. Yo estaba un poco tímido de hablar delante de él, pero Gurudev me regañó, “¿Por qué estás dudando? Tú no vas a hablar, voy a hablar yo”. Entonces conseguí alguna energía para hablar. Gurudev estaba muy feliz, y yo también estaba muy feliz.

 

No deben pensar, “yo voy a hacer el trabajo”, no, Gurudev hará el trabajo. Si ustedes piensan, “lo estoy haciendo”, “estoy haciendo servicio”, eso será māyā, ego, les hará muy pesados y su barco se hundirá.

 

Deben realizar, entender qué es qué.

               ***************************

 

  Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/110806-InspiredService.php

 

  Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                       Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos