Siksastakam

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Dum Dum Park,

25 de Octubre 2018, parte 3

 

 

 Nosotros estamos cantando las canciones del Siksastakam todos los días [en el mes de Kartik]. Mahaprabhu es la forma combinada de Radha-Krishna y el Siksastakam es Su enseñanza.

 

cheto-darpana-marjanam bhava-mahadavagni-nirvapanam

sreyah-kairava-chandrika-vitaranam vidya-vadhu-jivanam

anandambudhi-vardhanam prati-padam purnamrtasvadanam

sarvatma-snapanam param vijayate sri-krsna-sankirtanam

 

"El sankirtan de Sri Krishna limpia el espejo de la conciencia, extingue el furioso incendio forestal de la existencia material, brilla como la luz de la luna en el loto vespertino de la buena fortuna, es la vida del conocimiento divino – es la vida de las almas iluminadas con amor de amantes por el Señor, expande el océano del éxtasis, es el sabor del néctar en todo momento, y alivia a todo el ser. ¡Qué el sankirtan de Sri Krishna sea supremamente victorioso!"

 

Srila Bhaktivinod Thakur escribe:

 

pita-varana kali-pavana gora

gaoya-i aichhana bhava-vibhora [1]

 

“Gora Dorado, el salvador de la Era de Kali, canta de la siguiente manera, abrumado por el amor.”

 

chitta-darpana-pari marjana kari

krsna-kirtana jaya chitta-bihari [2]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, que limpia el espejo de la conciencia y deleita al alma!”

 

Chitta-darpana: si tienes un espejo en tu casa y no lo limpias, no podrás ver tu cara en él. El corazón también es así: tu corazón, tu mente, ¡todo está lleno de polvo! ¿Qué tipo de polvo es este? Kanak (deseo de dinero), kamini (deseo de compañeras), pratistha (deseo de nombre y fama), kama (lujuria), krodha (ira), lobha (avaricia), moha (ilusión), mada (intoxicación), matsarya (envidia). Tu espejo puede limpiarse con buena asociación, sadhu-sanga y sankirtan - krsna-kirtana jaya chitta-bihari, chitta-darpana-pari marjana kari.

 

hela-bhava-dava-nirvapana-vrtti

krsna-kirtana jaya klesa-nivrtti [3]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, que extingue el fuego de la existencia material y termina con todo el sufrimiento!”

 

sreyah-kumuda-vidhu-jyotsna-prakasa

krsna-kirtana jaya bhakti-vilasa [4]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, la alegría de la devoción, que brilla como la luz de la luna en el loto vespertino de la buena fortuna!”

 

visuddha-vidya-vadhu-jivana-rupa

krsna-kirtana jaya siddha-svarupa [5]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, la realización del ser, la vida de las almas puramente iluminadas con amor de amantes por el Señor!”

 

ananda-payonidhi-vardhana-kirti

krsna-kirtana jaya plavana-murti [6]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, que es famoso por aumentar el océano de leche del éxtasis y hacer que se desborde!”

 

pade pade piyusa-svada-pradata

krsna-kirtana jaya prema-vidhata [7]

 

“¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, que le da al alma el sabor del néctar en cada momento y otorga amor divino!”

 

bhakati-vinoda svatma-snapana-vidhana

krsna-kirtana jaya prema-nidana [8]

 

¡Toda la gloria al kirtan de Krishna, que alivia el alma de Bhakti Vinod y es un depósito de amor divino!

 

Es muy bella. Debemos practicar esta canción.

 

namnam akari bahudha nija-sarva-saktis

tatrarpita niyamitah smarane na kalah

etadrsi tava krpa bhagavan mamapi

durdaivam idrsam ihajani nanuragah

 

"Oh Señor, Tú has manifestado Tus muchos Nombres, poniendo todo Tu poder en Ellos y no has establecido ninguna regla con respecto al momento de recordarlos. Tal es Tu gran misericordia. Sin embargo, mi mala fortuna es tal que no tengo ningún apego por Tus nombres."

 

tunhu daya-sagara tarayite prani

nama aneka tuya sikhaoli ani' [1]

 

“Tú eres un océano de misericordia. Para liberar a las almas, has traído Tus muchos Nombres a este mundo y les has enseñado a todos a cantarlos.”

 

sakala sakati dei' name tohara

grahane rakhali nahi kala-vichara [2]

 

“Tú has puesto todo Tu poder en Tus Nombres, y no has hecho ninguna regla con respecto al momento para cantarlos.”

 

Ustedes pueden cantar la canción en cualquier momento, pueden cantar el maha-mantra en cualquier momento - durante el prasadam, mientras duermen, se sientan, caminan, conducen, etc. Pueden cantar el Santo Nombre, el maha-mantra en cualquier momento.

 

sri-nama-chintamani tohari samana

visve bilaoli karuna-nidana [3]

 

“Tus Nombres son joyas que satisfacen los deseos son iguales a Ti, y Tú las has distribuido en todo el mundo, ¡Oh, océano de misericordia!”

 

El Nombre de Krishna, la belleza, los pasatiempos no son diferentes del Señor. Sri-nama-chintamani tohari samana - el Nombre de Krishna y la forma de Krishna son completamente iguales, el Santo Nombre es Krishna Mismo, es uno y el mismo, no es diferente del Señor.

 

tuya daya aichhana parama udara

atisaya manda natha! bhaga hamara [4]

 

“Tal es Tu misericordia extremadamente liberal. Yo, sin embargo, Oh Señor, soy extremadamente desafortunado.”

 

nahi janamala name anuraga mora

bhakti-vinoda-chitta duhkhe vibhora [5]

 

“Yo no tengo ningún apego por Tus nombres. El corazón de Bhakti Vinod está abrumado por el dolor.”

 

trnad api sunichena

taror api sahisnuna

amanina manadena

kirtaniyah sada harih

 

"Uno que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da el debido honor a los demás sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Krishna."

 

sri-krsna-kirtane yadi manasa tohara

parama yatane tanhi labha adhikara [1]

 

“Si aspiras a cantar el Nombre de Krishna, entonces, con gran cuidado, califícate para hacerlo.”

 

¿Quién puede cantar el Santo Nombre?

 

trnadhika hina, dina, akinchana chhara

apane manabi sada chhadi ahankara [2]

 

“Abandona tu ego falso y siempre considérate más bajo que la hierba, pobre, necesitado e insignificante.”

 

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana

pratihimsa tyaji anye karabi palana [3]

 

“Practica la tolerancia como un árbol. Renuncia a la venganza y nutre a los demás.”

 

jivana-nirvahe ane udvega na dibe

para-upakare nija-sukha pasaribe [4]

 

“No molestes a los demás a causa de tu propio mantenimiento, y olvida tu propia felicidad en aras de ayudar a otros.”

 

ha-ileo sarva-gune guni mahasaya

pratisthasa chhadi kara amani hrdaya [5]

 

“Incluso si eres honorable y estás calificado con todas las cualidades, renuncia al deseo de prestigio y haz que tu corazón quede libre de orgullo.”

 

krsna-adhisthana sarva-jive jani sada

karabi samana sabe adare sarvada [6]

 

“Sabiendo que Krishna reside eternamente dentro de cada alma, siempre debes honrar respetuosamente a todos.”

 

dainya, daya, anye mana, pratistha varjana

chari-gune guni ha-i karaha kirtana [7]

 

“La humildad, la compasión, honrar a los demás, y renunciar al prestigio - califícate con estas cuatro cualidades y canta el Nombre.”

 

bhakati-vinoda kandi bale prabhu paya

hena adhikara kabe dibe he amaya [8]

 

“Llorando a los pies del Señor, Bhakti Vinod dice: ‘Oh, ¿Cuándo me darás estas cualidades?’"

 

Bhaktivinod Thakur dice: ¿Cuándo me darás el derecho de cantar el Santo Nombre? Yo no tengo el derecho (adhikar) de cantar el Santo Nombre porque no tengo humildad, no tengo tolerancia, no puedo honrar a los demás. No tengo las cualidades. El Siksastakam de Mahaprabhu dice que debes ser humilde, tolerante y honrar a los demás, pero yo no tengo esas cualidades, entonces, ¿cómo puedo cantar el Santo Nombre? ¿Cuándo me darás ese tipo de cualidades, cuándo me darás el derecho para cantar el Santo Nombre? Eso es todo: debes ser más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol y honrar a los demás sin esperar ningún honor para ti mismo. Si tienes estas cualidades, puedes cantar el Santo Nombre, pero yo no tengo ninguna de esas cualidades, entonces, ¿cómo puedo cantar el Santo Nombre?

 

Esta es una canción muy bella - hay cosas importantes en ella. Gurudev siempre predicó estas cosas en todo el mundo.

 

na dhanam na janam na sundarim

kavitam va jagad-isa kamaye

mama janmani janmanisvare

bhavatad bhaktir ahaituki tvayi

 

"¡Oh, Señor del universo! Yo no deseo riquezas, ni seguidores, ni mujeres hermosas o conocimiento. Nacimiento tras nacimiento, Oh Señor, permíteme tener una devoción incondicional por Ti."

 

prabhu tava pada-yuge mora nivedana

nahi magi deha-sukha, vidya, dhana, jana [1]

 

“¡Oh Señor! Esta es mi súplica a Tus pies: yo no oro por placer corporal, conocimiento, riqueza o seguidores.”

 

Te estoy rogando Prabhu: yo no quiero ninguna felicidad corporal, no quiero ningún tipo de educación, no quiero ninguna riqueza, propiedad, popularidad - no quiero nada de esto.

 

nahi magi svarga ara moksa nahi magi

na kari prarthana kona vibhutira lagi [2]

 

“Yo no oro por el cielo, no oro por la liberación, y no oro por ningún poder sobrenatural.”

 

Nahi magi svarga ara moksa nahi magi: Yo no quiero la liberación, no quiero ir al cielo. Na kari prarthana kona vibhutira lagi: No estoy orando por ninguna de estas cosas, no quiero tener ningún poder místico (para poder hacer cosas asombrosas).

 

nija-karma-guna-dose ye ye janma pai

janme janme yena taba nama guna gai [3]

 

“Recibiendo cualquier nacimiento como resultado de mi piedad y mis pecados, nacimiento tras nacimiento, déjame cantar Tu Nombre y Tus glorias.”

 

ei matra asa mama tomara charane

ahaituki-bhakti hrde jage anuksane [4]

 

“Mi único deseo es que la devoción incondicional a Tus pies siempre surja constantemente en mi corazón.”

 

visaye ye priti ebe achhaye amara

sei mata priti hauk charane tomara [5]

 

“Permíteme tener amor por Tus pies como el amor que tengo ahora por las cosas materiales.”

 

vipade sampade taha thakuk samabhave

dine dine vrddhi hauk namera prabhave [6]

 

“En la desgracia y en la buena fortuna, permite que el amor siga siendo el mismo, y día a día, deja que aumente por la influencia de Tu Nombre.”

 

pasu paksi haye thaki' svarge va niraye

tava bhakti rahu bhakti-vinoda-hrdaye [7]

 

“Así sea un pájaro o una bestia, en el cielo o en el infierno, permite que la devoción por Ti permanezca en el corazón de Bhakti Vinod.”

 

Yo puedo ser un pájaro, puedo ser una bestia en mi próxima vida, pero por favor, dame ese tipo de devoción a Tus pies de loto, solo quiero eso. Solo quiero devoción pura por Tus pies de loto. Si tengo devoción a Tus pies de loto, eso es suficiente para mí. Yo quiero sólo eso. No quiero nada más que eso.

 

Jay Om Vishnupad Jagad-Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj ki jay.

                                — : • : —

 

 Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2018/181025-Siksastakam.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos