Sin Atajos

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

11 de Diciembre 2010

 

 

 La práctica hace la perfección. Śrīla Guru Mahārāj también dijo: “Gurudev dice algo y el significado es el mismo para los devotos casados y para los devotos del templo, pero de una manera diferente”.

 

Una vez, alguien le preguntó a Mahāprabhu,

 

“Somos devotos jefes de familia—tenemos familia, hijos, esposas, esposos—¿cuál es nuestro deber?”

 

“Si van a su casa, hagan servicio a los Vaiṣṇavas y Nāma saṅkīrttan…” Al oírlo, el devoto le preguntó inmediatamente,

 

Vaiṣṇava chiniba kemane? ¿Cómo puedo reconocer a un Vaiṣṇava? ¿Cómo puedo saber quién es un Vaiṣṇava y quién no lo es?”

 

Mahāprabhu lo explicó. Si alguien toma el Kṛṣṇa Nām, si dice “Hare Krishna”, incluso solamente una vez por día, es un Vaiṣṇava. Si alguien canta siempre el Santo Nombre, también es Vaiṣṇava, madhyam adhikārī. Y,

 

যাঁহার দর্শনে মুখে আইসে কৃষ্ণনাম

তাঁহারে জানিহ তুমি 'বৈষ্ণব-প্রধান'

yāṅhāra darśane mukhe āise kṛṣṇa-nāma

tāṅhāre jāniha tumi ‘vaiṣṇava-pradhāna’

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 16.74)

 

“Cuando alguien te ve y la palabra Kṛṣṇa aparece en su boca, entonces significa que eres un uttam-adhikārī.”

 

Si alguien te ve y dice: “¡Hare Krishna!”, entonces eres un Vaiṣṇava uttam adhikārī, tal vez vean tu tilaka y empiecen a criticar, pero si al verte dicen “Hare Krishna”, obtendrán beneficios a través de ti.

 

Esto no significa que van a pensar: “¡Oh!, alguien me vio y cantó: “Hare Krishna”, entonces ¡soy un uttam adhikārī!” Si piensan así, es un gran problema, es un mal sentimiento y está muy mal. Esto significa que el ego se manifiesta.

 

Al mismo tiempo, Gurudev dijo que si alguien dice:

 

জগাই মাধাই হৈতে মুঞি সে পাপিষ্ঠ

পুরীশের কীট হৈতে মুঞি সে লঘিষ্ঠ

jagāi mādhāi haite muñi se pāpiṣṭha

purīṣera kīṭa haite muñi se laghiṣṭha

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Ādi-līlā, 5.205)

 

“Soy más pecador que Jagāi y Mādhāi e inferior a los gusanos en el excremento.”

 

…en realidad está diciendo una mentira.

 

Kṛṣṇa Dās Kavirāj Goswāmī puede decirlo, pero nosotros no podemos decirlo porque ese tipo de sentimiento no viene a nuestra mente; si lo decimos, será falso. Gurudev dijo esto muy bien.

 

Es muy difícil, deberán eliminar este tipo de ego de su corazón; y esto solamente es posible a través del servicio, a través del kīrtan, de otra manera no, de lo contrario no es posible. Si creen que pueden conquistar el medio ambiente ilusorio, que pueden conquistar su ego y todo lo demás, eso no es posible. Estas son las palabras de Gurudev. Él dijo que sólo es posible a través śravaṇaṁ, kīrtanaṁ — mediante la práctica. No de otra manera.

 

Piensen esto. Cuando alguien te golpea y sale sangre, dirás: “Hare Krishna” y ¿levantarás la cabeza dejando que ellos te golpeen de nuevo? ¿Puedes pensar así? No es posible. Lo decimos con la boca, pero es falso, es todo una mentira, una pretensión. Sólo puede venir a través de la práctica, tal dainyata, humildad, tal tolerancia viene a través de la práctica apropiada.

 

Gurudev dijo también que si eres un devoto casado, puedes hacer que tu casa sea un templo. ¿Qué hacemos en el templo? Nos despertamos temprano en la mañana, hacemos maṅgal ārati, ustedes también pueden tener un altar, hacer maṅgal ārati, hacer kīrtan, e ir a su trabajo (el trabajo de un devoto significa trabajar para el Guru, para el Señor), y deben tomar prasādam.

 

He visto que en muchos países esto es muy difícil; el marido y la esposa trabajan todo el día, y todo el día sus Deidades ayunan. Ellos no cocinan durante la semana y sólo cocinan los domingos. He visto muchas casas de familia así en Occidente y en India también hay muchas casas en las que no cocinan, ellos van a restaurantes y comen afuera.

 

Incluso si no tienen tiempo para cocinar — si trabajan todo el día — tienen que traer la comida del restaurante a la Deidad, ofrecerla con las hojas de Tulasī, y tomar prasādam. Eso es vida de práctica, pero si van a disfrutar en un restaurante y cuando llegan a casa sus Deidades o Gurudev ayunan todo el día, eso no es practicar.

 

বিষয়ীর অন্ন খাইলে মলিন হয় মন

মলিন মন হৈলে, নহে কৃষ্ণ-নাম গ্রহণ

“viṣayīra anna khāile malina haya mana

malina mana haile nahe kṛṣṇera smaraṇa

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 6.278)

 

“Si tomas comida que viene de la gente materialista, tu mente se contamina. Cuando se contamina tu mente, no puedes cantar el Nombre de Kṛṣṇa.”

 

Mahāprabhu dijo esto. ¿Cuándo lo dijo? Cuando por la orden de Bhagavān Āchārya, Chhoṭa Haridās trajo un poco de arroz de Mādhava Devī.

 

প্রভু কহে,—"বৈরাগী করে প্রকৃতি সম্ভাষণ

দেখিতে না পারোঁ আমি তাহার বদন

prabhu kahe,—“vairāgī kare prakṛti sambhāṣaṇa

dekhite nā pāroṅ āmi tāhāra vadana”

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 2.117)

 

El Señor dijo: “¡Si alguien se mezcla con mujeres, no quiero ver su cara!”

 

Mahāprabhu dijo: “Lo que está haciendo se ha salido de la línea, ya no quiero verlo.”

 

Practiquen, primero deben seguir viddhi-mārga (reglas y regulaciones), luego vayan a raga-mārga. Si comienzan primero con raga-mārga (seguir “su corazón”), se convertirán en un sahajiyā. Así que, primero sigan las reglas y regulaciones. Hagan en la mañana maṅgal ārati, śravaṇaṁ, kīrtanaṁ, canten el gāyatrī—esto es práctica regular.

 

Recuerdo cuando tomé segunda iniciación en 1992, Gurudev me dijo: “Si cantas este gāyatrī tres veces al día durante un año sin parar, debes obtener la conexión con Śrīmatī Rādhārāṇī”. Recuerdo estas palabras. Pero no puedo hacerlo apropiadamente, es muy difícil. Cuando cantamos, siempre pasa algo, suena el teléfono móvil, o algo viene a tu mente. ¿Quién puede decir, “Yo puedo cantar el gāyatrī apropiadamente”? Yo no puedo. Es Kali-yuga, y no es posible en esta era, pero nuestra única esperanza de ser rescatado de este tipo de ambiente es Harināma saṅkīrttan, cantar el Santo Nombre. Sólo esta es nuestra esperanza, sólo cantar el Santo Nombre, sólo seguir la orden de Gurudev.

 

Jīve dayā, Nāme ruchi, Vaiṣṇava sevā” — seguir la orden de Gurudev, servir a los Vaiṣṇavas. “Voy a servir a todo el que sirva a mi Guru”, esta es nuestra tradición. Ya sean menores o mayores, si sirven a mi Guru, yo les serviré. Esta es nuestra palabra; esta es nuestra promesa.

 

¡Jay Śrīla Guru Mahārāj kī jay!

¡Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj kī jay!

                          ******************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101211-NoShortcuts.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās, Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos