Sri Ekachakra Dham 2018: Abandonando el Mundo

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Día de aparición de Sriman Nityananda Prabhu

Sri Ekachakra Dham,

29 de Enero 2018, tarde, parte 1.

 

 Hoy hemos hecho con éxito el parikrama a Sri Ekachakra Dham...

[Hay demasiado ruido de fondo.]

Les ruego, por favor que no hablen. Estoy abrazando sus pies y pidiéndoles. Por favor, no hablen, están haciendo una ofensa. "Dinera madhye abala-tabala kata pachala parite para, tara madhye ki eka-bara govinda bolate nara! (দিনের মধ্যে আবল-তাবল কত পচাল পাড়িতে পার, তার মধ্যে কি একবার গোবিন্দ বলতে নার)": Ustedes pueden hablar de tantas cosas sin sentido todo el día, pero en medio de todo eso no pueden decir "¡Govinda!" ni una sola vez? Nosotros hablamos mucho, pero cuando el Señor nos quite el poder de hablar, entonces no podremos decir ni una palabra más. Si creen que tienen esta boca para comer y hablar, el Señor les enviará al cuerpo de una vaca, ¡entonces dirán ‘muuu’ y comerán pasto todo el día!

Los sadhus, los Gurus, los Vaishnavas llegan a tu puerta como médicos bhaga-roga y se paran frente a ustedes solo para hablarles algo de Hari-katha. En este mundo, para ver a un buen médico, hay que esperar en la cola, hay que ir a un buen hospital, pero los médicos bhava-roga van de puerta en puerta distribuyendo la medicina para la enfermedad material del corazón (bhava-roga), pero si ustedes no toman esta medicina apropiadamente, ¿habrá algún resultado? Si siguen hablando gramya-katha, gramya-varta (conversaciones y noticias mundanas), entonces no obtendrán nada.

কোটি জন্ম যদি করে শ্রবণ কীর্ত্তন

তবু না পায় ব্রজেন্দ্রনন্দন

koti janma yadi kare sravana kirtana

tabu na paya vrajendranandan

"Si practican escuchar y cantar por millones de vidas, es posible que aun así no puedan alcanzar al Hijo de Nanda que mora en Vraja".

Incluso si escuchan acerca del Señor y cantan el Nombre del Señor, practicando por millones de vidas, no alcanzarán al Señor. ¿Por qué?

হেন কৃষ্ণনাম যদি লয় বহুবার

তবু যদি প্রেম নহে, নহে অশ্রুধার

তবে জানি, অপরাধ তাহাতে প্রচুর

কৃষ্ণনাম-বীজ তাহে না করে অঙ্কুর

hena krnsa-nama yadi laya bahu-bara

tabu yadi prema nahe, nahe asrudhara

tabe jani, aparadha tahate prachura

krsna-nama-bija tahe na kare ankura

"Si ustedes cantan este Nombre de Krishna muchas veces pero aún no hay amor, no hay lágrimas en sus ojos, entonces, según tengo entendido, hay demasiadas ofensas y la semilla del Nombre de Krishna no brota".

(Sri Chaitanya-charitamrita, Adi-lila, 8.29-30)

¡Esto es porque deben cantar el Santo Nombre sin cometer ofensas! Deben renunciar a las ofensas. Esto es natya-mandir - este es un lugar solo para hablar de Prabhupad, de Guru Maharaj, de Gurudev, para cantar las glorias de Nityananda Prabhu. Este no es un lugar para nada más que eso. Esto es "bhakti-siddhanta sravan sadhan" - este es un lugar donde debemos hablar acerca de las enseñanzas devocionales (bhakti-siddhanta). Pueden hablar todo tipo de cosas sin sentido durante todo el día en casa, pero aquí están tolerando tanta austeridad sentados en el suelo frío. ¿No han conseguido ninguna realización? ¿El Señor no les ha dado ningún entendimiento? ¿Creen que el Señor no les ve? ¿Creen que Él no ve que ustedes vienen y solo hablan todo el tiempo?

Hemos venido aquí por una gran fortuna. No todos pueden venir aquí. Debemos tomar el polvo de este lugar, debemos tomar prasad en este lugar.

অল্প ভাগ্যে সেবা নাহি হয়

কোটি জন্ম থাকলে ভাগ্য

বিষয় ছেড়ে হয় বৈরাগ্য

alpa-bhagye seva nahi haya

koti janma thakle bhagya

visaya chhede haya vairāgya

"El servicio no viene solo por un poco de fortuna. Solo después de diez millones de nacimientos de buena fortuna, podrán dejar atrás este mundo material".

ব্রহ্মাণ্ড ভ্রমিতে কোন ভাগ্যবান্ জীব

গুরু-কৃষ্ণ-প্রসাদে পায় ভক্তিলতা-বীজ

মালী হঞা করে সেই বীজ আরোপণ

শ্রবণ-কীর্ত্তন-জলে করয়ে সেচন

brahmanda bhramite kona bhagyavan jiva

guru-krsna-prasade paya bhakti-lata-bija

mali hana kare sei bija aropana

sravana-kirtana-jale karaye sechana

"Habiendo viajado por todo el universo y obtenido la misericordia del Guru, Krishna; un alma afortunada recibe una semilla de la enredadera devocional. Como un jardinero, deben plantar esa semilla y regarla con la práctica: escuchar y cantar".

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 19.151-152)

Nosotros queremos esta agua de sravan y kirtan. Siempre deben pensar: "¿Cómo puedo cantar siempre el Santo Nombre en buena asociación?" Deben ganar la devoción - si no ganan la devoción, no obtendrán al Señor. ¿Cómo se puede ganarla? "Bhaktis tu bhagavad-bhakta-sangena parijayate (ভক্তিস্তু ভগবদ্ভক্তসঙ্গেন পরিজায়তে, Brhan-naradiya Purana) — podrás adquirir devoción a través de la asociación de los devotos". Es necesario asociarse con los devotos.

¿Qué es la asociación con los devotos? ¿Comer con ellos de un mismo plato? ¿Dormir con ellos en una misma habitación? ¿Vivir con ellos? Esto no es asociación con los devotos. Si ustedes escuchan lo que dicen los devotos y lo siguen, si practican de acuerdo con sus consejos, entonces entrarán en contacto con la devoción. Deben recordar siempre esto.

Todos los días cantamos por la mañana,

ভক্তি-অনুকূল মাত্র কার্য্যের স্বীকার

ভক্তি-প্রতিকূল ভাববর্জ্জনাঙ্গীকার

bhakti-anukula matra karyera svikara

bhakti-pratikula bhava—varjanangikara

"Hay que participar solo en actividades que son favorables a la devoción, rechazando todo lo que sea desfavorable a la devoción".

Mahaprabhu le dijo a Raghunath Das Goswami,

গ্রাম্যকথা না শুনিবে, গ্রাম্যবার্ত্তা না কহিবে

ভাল না খাইবে আর ভাল না পরিবে

অমানী মানদ হঞা কৃষ্ণনাম সদা 'বে

ব্রজে রাধাকৃষ্ণ সেবা মানসে করিবে

gramya-katha na sunibe, gramya-varta na kahibe

bhala na khaibe ara bhala na paribe

amani manada hana krsna-nama sada la'be

vraje radha-krsna seva manase karibe

"No escuches las conversaciones mundanas, no escuches las noticias mundanas. No comas comida exótica, no uses ropa lujosa. No esperes honor para ti mismo, sino que ofrece todo el respeto a los demás. Siempre canta el Santo Nombre de Krishna, y en tu mente sirve a Radha-Krishna".

(Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila, 6.236-237)

¿Qué dijo Nityananda Prabhu? Hemos venido aquí a la sagrada morada del Señor Nityananda Prabhu para complacer a Nityananda Prabhu. ¿Cómo podemos complacerlo? ¿Creen que Él estará feliz si venimos y hablamos aquí todo tipo de tonterías? Nityananda Prabhu nos dijo que cantáramos el nombre de Gauranga:

ভজ গৌরাঙ্গ, কহ গৌরাঙ্গ, লহ গৌরাঙ্গের নাম রে

যে জন গৌরাঙ্গ ভজে, সেই আমার প্রাণ রে

bhaja gauranga, kaha gauranga, laha gaurangera nama re

ye jana gauranga bhaje, sei amara prana re

"¡Adoren a Gauranga! ¡Digan Gauranga! ¡Acepten el Nombre de Gauranga! ¡Aquellos que adoran a Gauranga son Mi corazón y Mi alma!"

¡Esto es lo que dijo Nityananda Prabhu y esto es lo que debemos hacer!

Cuando Mahaprabhu dejó Nabadwip y tomó sannyas, ¿qué les dijo a todos los devotos?

যদি আমা'-প্রতি স্নেহ থাকে সবাকার

তবে কৃষ্ণ-ব্যতিরিক্ত না গাইবে আর

yadi ama'-prati sneha thake sabakara

tabe krsna-vyatirikta na gaibe ara

"Si tienen algún amor y afecto por Mí, entonces solo digan 'Krishna', no digan nada excepto 'Krishna'."

(Sri Chaitanya-bhagavata, Madhya-khanda, 28.27)

Si aman a Mahaprabhu, entonces deben cantar el Santo Nombre de Krishna. Y no solo decirlo:

গোরার আমি, গোরার আমিমুখে বলিলে নাহি চলে

গোরার আচার, গোরার বিচার লইলে ফল ফলে

"gorara ami, gorara ami" mukhe balile nahi chale

gorara achara, gorara vichara la-ile phala phale

"Solo por decir, '¡Yo soy de Gora! ¡Yo soy de Gora!' no sucederá nada. Solo cuando sigan las prácticas de Gora y los conceptos de Gora obtendrán el resultado apropiado".

লোক দেখান গোরা ভজা তিলক মাত্র ধরি

গোপনেতে অত্যাচার গোরা ধরে চুরি

loka dekhana gora bhaja tilaka matra dhari'

gopanete atyachara gora dhare churi

"Muestras al mundo que sirves a Gora simplemente por usar tilak pero secretamente te portas mal. ¡Gora te atrapará, ladrón!"

(Sri Sri Prema-vivarta, 8.6-7)

Si tienen que practicar verdaderamente, entonces deben cocinar, deben servir bien al Señor, deben ser desapegados y pacíficos (shanta). Siempre piensen en esto. Si no piensan en esto, ¿a dónde irán así? Ustedes tienen este raro nacimiento humano luego de haber viajado a través de 8.400.000 especies (entre ellas solo 400.000 son especies humanas, y el resto son muchas especies diferentes: árboles, plantas, insectos, animales, aves, especies acuáticas, etc.), ustedes han nacido en Bharata-bhumi (India):

ভারত-ভূমিতে হৈল মনুষ্য-জন্ম যার

জন্ম সার্থক করি' কর পর-উপকার

bharata-bhumite haila manusya janma yara

janma sarthaka kari' kara para-upakara

"Quien haya nacido como un ser humano en la tierra de India debe aprovechar su nacimiento y beneficiar a todas las demás personas".

(Sri Chaitanya-charitamrita, Adi-lila, 9.41)

¿Qué es beneficiar a los demás? Jive daya, Name ruchi, Vaishnava-seva (ser bondadoso con las almas jiva, tener gusto por cantar el Santo Nombre y servir a los Vaishnavas. Si le dan a alguien diez rupias o si le dan prasad a alguien en invierno, pero se van y luego vuelven. Esto no es caridad. ¿Cuál es la verdadera caridad? Si traen a un alma adversa a Krishna a este camino y la ocupan en el servicio del Señor, eso se llama verdadera caridad. Sarva-jive Krsna adhisthan: Krishna vive dentro de todas las almas jiva. Todas las almas nacen para servir a Krishna, y ustedes deben usar a cada alma jiva para el servicio del Señor Krishna. Entonces eso será caridad para los demás.

Las así llamadas personas cultas de este mundo dicen, "Jive prema kare yei jana sei jana sevichhe isvara (জীবে প্রেম করে যেই জন সেই জন সেবিছে ঈশ্বর): ama a Dios amando a los demás." Ellos le dicen a los demás, "Hay tantas religiones, como hay tantos caminos  (yata mat tata path, যত মত, তত পথ)". La gente se siente atraída por esto, pero no entendemos la realidad. ¿No ven nuestra condición? Debemos llorar,

আর কবে নিতাইচাঁদ করুণা করিবে

সংসার-বাসনা মোর কবে তুচ্ছ 'বে

ara kabe nitaichand karuna karibe

samsara-vasana mora kabe tuchha ha'be

"¿Cuándo Nitaichand me dará misericordia? ¿Cuándo todos mis deseos materiales se volverán insignificantes?"

('Prarthana' por Srila Narottam Das Thakur)

"¿Cuándo se eliminará el apego material de mi corazón? ¿Cuándo sucederá eso?"

কবে জীবে দয়া হইবে উদয়,

নিজ সুখ ভুলি' সুদীন-হৃদয়

kabe jive daya haibe udaya,

nija-sukha bhuli' sudina-hrdaya

"¿Cuándo surgirá en mi corazón la compasión por todas las almas olvidándome de mi propia felicidad?"

('Kabe habe bolo, se dina amar?')

কবে নিত্যানন্দ মোরে করি' দয়া

ছাড়াইবে মোর বিষয়ের মায়া

kabe nityananda more kari' daya

chhadaibe mora visayera maya

"¿Cuándo Nityananda será compasivo conmigo liberándome de la ilusión mundana?"

("Kabe habe bolo se dina amar" por Srila Bhakti Vinod Thakur)

¿Cuándo nuestros deseos materiales se volverán insignificantes y nos dejarán?

Srila Bhaktivinod Thakur escribió,

এমন দুর্ম্মতি সংসার-ভিতরে

পড়িয়া আছিনু আমি

তব নিজ-জন কোন মহাজনে

পাঠাইয়া দিলে তুমি

emana durmati samsara bhitare

padiya achhinu ami

"Oh Señor! Tengo una mente muy malvada y he caído en este mundo material."

('Emona Durmati' por Srila Bhakti Vinod Thakur)

Cuando Mahaprabhu se fue y tomó sannyas, Guru Maharaj dijo que Él cantó acerca de Su posición, "Ami yai yai mane kari, ami yaite nahi pari—maha-maya pichanete taya! (আমি যাই যাই মনে করি, আমি যাইতে না পারি—মহামায়া পিছনেতে টায় !)" El Señor dice, "¡He decidido dejar todo, pero no puedo! Quiero dejar este mundo material, ¡pero Maya me trae de nuevo!"

Debemos pensar en esto. Siempre debemos pensar en cómo podemos alcanzar al Señor.

                                    — : • : —

 

 Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2018/180129-DitchingTheWorld.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos