Sri Krishna Janmastami: Sin Dolor No Hay Ganancia

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Sri Krishna Janmastami, clase de la mañana

3 de Septiembre 2018, parte 1

 

 En uno de Sus pasatiempos, Krishna derribó dos árboles Yamalarjuna, pero esos dos árboles no eran árboles ordinarios - esos dos árboles eran en realidad Nalakuvar y Manigriv, maldecidos por Narad Muni.

Nalakuvar y Manigriv poseían una riqueza inmensa, y estaban tan orgullosos de eso que no les importaba nadie. Un día, estaban desnudos, haciendo cosas sucias con chicas en el agua de un río. Narad Muni estaba pasando, y cuando las chicas lo vieron, se pusieron tímidas y trataron de cubrirse con algo de ropa, pero los dos hombres estaban tan intoxicados con su riqueza que continuaron completamente desnudos. Al ver esto, Narad Muni los maldijo: "¡Son tan desvergonzados, están tan intoxicados con su riqueza! ¡Les maldigo para que nazcan como árboles! ¡Desnudos, estarán como árboles Yamalarjuna!" Nalakuvar y Manigriv le preguntaron a Narad Muni: "¿Cómo seremos rescatados?" Narad Muni respondió: "Cuando Krishna aparezca en Dvapar-yuga, entonces serán rescatados".

Entonces, un día, cuando Krishna fue atado a un mortero de madera, se arrastró entre los árboles y el mortero se atascó entre los dos árboles. Ni siquiera podía caminar en ese momento, pero tal es Su fuerza increíble - Él simplemente tiró del mortero y los árboles cayeron, y Gopal quedó sentado entre ellos, ileso. En ese momento, no había ni una nube en el cielo, ni truenos, ni tormentas, así que cuando todos escucharon el ruido fuerte afuera, todos salieron inmediatamente y se sorprendieron al ver los árboles tirados en el suelo. Nanda Maharaj corrió hacia Gopal, lo levantó en sus brazos y dijo: "¡Por gran fortuna no le ha pasado nada a mi Gopal, Él está vivo!" Mientras tanto, dos hombres salieron de los árboles y ofrecieron oraciones al Señor.

Nosotros cantamos acerca de este pasatiempo en el kirtan Damodarastakam ("Namamisvaram sach-chid-ananda rupam lasat-kundalam gokule bhrajamanam...")

kuveratmajau baddha-murttyaiva yadvat

tvaya mochitau bhakti-bhajau krtau cha

tatha prema-bhaktim svakam me prayachchha

na mokse graho me 'sti damodareha

“¡Oh, Señor Damodara!, así como liberaste de la maldición de Narada a los hijos de Kuvera, Manigriva y Nalakuvara, y los convertiste en grandes devotos, en Tu forma de niño con la cuerda del mortero de madera atada a Tu cintura, concédeme a mí Tu propio prema-bhakti. Este es mi único anhelo, ya que no deseo ningún tipo de liberación.”

(Sri Damodarastakam, 7)

Así es como Krishna salvó a Nalakuvar y Manigriv que habían nacido como árboles.

Otro día, Krishna fue a Brahmanda Ghat y comenzó a comer barro. Los amigos de Gopal fueron con Madre Yasoda y le dieron la noticia: "¿Sabes? ¿Sabes? ¡Gopal está comiendo barro!" Madre Yasoda se asustó y corrió hacia Gopal, "¿Estás comiendo barro? ¡¿Te estás poniendo tierra en la boca?!" Gopal dijo: "¡No! Madre, mira Mi boca tú misma". Entonces, Gopal abrió Su boca y Yasoda vio adentro los tres universos completos, los 330 millones de semidioses. Ella se sorprendió y pensó: "¿Quién es él?" Aunque vio todas esas cosas, aun sentía que Él era su hijo, por lo que el vatsalya-rasa se hizo cargo.

Madre Yasoda también trató de atar a Krishna, pero ya saben que no importa cuánta cuerda haya reunido (incluso cuando tomó la cuerda de todas las 900,000 vacas), cada vez era dos dedos demasiado corta. Esos dos dedos son la misericordia y el deseo. Si ustedes oran al Señor, si siguen intentándolo, entonces podrán recibir Su misericordia. Si no lo intentan, nunca obtendrán la misericordia del Señor.

Por lo tanto, si queremos alcanzar al Señor, debemos hacer un esfuerzo - debemos practicar bhajan, kirtan, adoración, comportamiento apropiado, Vaishnav seva, etc. Debemos hacer todo lo posible - debemos adorar, organizar programas, practicar sravan y kirtan, servir, ofrecer bhoga, practicar bien todos los días.

                                  — : • : —

 

 Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2018/180903-Janmastami-NoPainNoGain.php

     Traducido por: Mohita Krishna das

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos