Sri Uddhav Kunda y Sri Narad Kunda: Lágrimas de Corazones Afligidos

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Parikrama de Sri Govardhan, Sri Uddhav Kunda

29 de Octubre 2019

 

 Por la misericordia de Sri Gurupadpadma, estamos haciendo el último día de nuestro parikrama de Sri Govardhan, y por la misericordia de Sri Gurupadpadma hemos llegado a este lugar muy hermoso, Uddhav Kunda. Hablaremos acerca de este lugar y también hay otro lugar cercano al que no vamos - Sri Uddhava Kyari (Nandagaon); también nos gustaría hablar de eso.

Ustedes deben haber oído hablar de Uddhav Maharaj. Él era el discípulo del amigo de Krishna, Brihaspati. Cuando Uddhav llegó a este lugar, escuchó a las gopis hablar acerca de Krishna. Más tarde, Uddhav le contó esto a las reinas de Dvaraka.

Entonces, Uddhav era el ministro principal de Krishna y siempre estaba con Krishna, siempre le daba consejos, etc. Una vez, Krishna le ordenó a Uddhav que fuera a Vrindavan y Uddhav vino aquí. Krishna quería que Uddhav viera cuánto amor y afecto tienen las gopis más jóvenes y mayores de Vrindavan por Krishna. Después de que Uddhav visitó a Vrindavan, dijo: "¡Desearía poder convertirme en hierba y vivir aquí en mi próxima vida!" Incluso ahora, habiéndose convertido aquí en ese tipo de hierba (gulmalata), Uddhav Maharaj está aquí, anhelando escuchar Krishna-katha...

Antes que Uddhav Maharaj se fuera, Krishna le dio Su ropa prasadam, así que cuando Uddhav llegó a Vrindavan, llegó allí vistiendo las ropas de Krishna. Al ver venir a Uddhav, las gopis pensaron: "¡Quizás Krishna ha llegado!" Pero cuando se acercaron, comprendieron que no era Krishna, sino Uddhav Maharaj... Al ver su decepción, Uddhav Maharaj dijo: "Puede que yo no sea Krishna, pero soy el primer ministro y amigo cercano de Krishna". Entonces, Uddhav Maharaj les preguntó: "¿Cómo han estado? ¿A veces piensan en Krishna?" Las gopis dijeron: "¿Qué estás diciendo? ¡Incluso cuando lo intentamos, no podemos olvidar a Krishna!" Uddhav Maharaj dijo entonces: "¡Pero si quieren verlo, pueden cerrar los ojos, meditar y lo verán!" Al oír esto, las gopis se echaron a reír. Ellas dijeron: "¡Uddhav, tu Amo está loco, y tú te has vuelto igual de loco!" y luego explicaron: "¿Dices que debemos cerrar nuestros ojos para ver a Krishna? ¡Dondequiera que miremos, solo podemos ver allí a Krishna! No podemos ver nada más. Donde sea que pongamos nuestra mirada, solo vemos a Krishna. En realidad, no queremos eso. Él nos dejó y se fue, ¡queremos olvidarlo! ¿Puedes darnos un mantra que podamos cantar para olvidarlo?" Al escuchar hablar a las gopis y viendo el amor de las gopis por Krishna, Uddhav Maharaj lloró.

Cuando Uddhav Maharaj llegó a Vrindavan, también quería ver a Nanda Maharaj y a Madre Yasoda. Quería ver cómo sostenían sus vidas sin Krishna y darles un poco de consuelo. Entonces, habiendo hablado con las gopis, Uddhav Maharaj fue a buscar la casa de Nanda Maharaj. Como no podía encontrar la casa, le preguntó a alguien: "Disculpe, ¿puede decirme dónde está la casa de Nanda Maharaj?" El hombre le respondió: "Siga la corriente de agua que baja de la colina Nandishwar y podrá obtener el darshan de Nanda Maharaj y Madre Yasoda". En realidad, eso no era agua ordinaria. Cuando Krishna dejó a Sus padres, ellos comenzaron a llorar tanto que las lágrimas de sus ojos crearon una corriente, un río. Entonces, el agua que bajaba de la colina de Nandishwar no era agua ordinaria - eran las lágrimas de Nanda Maharaj y Yasoda Ma. Cuando Uddhav se dio cuenta de esto, comprendió que no podía ir ante Nanda Maharaj y Madre Yasoda pareciéndose a su hijo. Se alejó, se sentó en algún lugar cercano y comenzó a llorar - sus lágrimas crearon un estanque, y el nombre de ese estanque es Uddhav Kunda.

 No muy lejos de aquí hay otro lugar llamado Narad Kunda. No vamos allí porque está dentro de una jungla, pero nos gustaría decir algo acerca de ese lugar. Narad Muni se sentó allí debajo de un árbol, abrumado por el humor de separación.

অয়ি দীনদয়ার্দ্র নাথ হে

মথুরানাথ কদাবলোক্যসে

হৃদয়ং ত্বদলোককাতরং

দয়িত ভ্রাম্যতি কিং করোম্যহম্

ayi dina-dayardra natha he

mathura-natha kadavalokyase

hrdayam tvad-aloka-kataram

dayita bhramyati kim karomy aham

"Oh, compasivo Señor, siempre misericordioso con los desposeídos, oh Señor de Mathura, ¿cuándo te veré nuevamente? En Tu ausencia mi corazón roto tiembla. ¡Amado! ¿Qué debo hacer ahora?"

(Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, 4.197)

"Oh Señor, ¿cuándo tendré Tu darshan? No puedo soportarlo más".

Una vez, Krishna tuvo un dolor de cabeza y le dijo a Narad Muni que Su dolor de cabeza desaparecería si pudiera ponerse el polvo de los pies de los devotos sobre Su cabeza. Narad Muni fue a Shivaloka, a Brahmaloka y a muchos otros lugares; donde quiera que iba, nadie quería darle el polvo de sus pies a Krishna. Finalmente, fue con las gopis de Vraja. Cuando Narad Muni les pidió el polvo de sus pies para Krishna, ellas no lo pensaron dos veces. Cuando Narad Muni fue con Lakshmi Devi antes de eso, ella dijo: "¡Si le doy el polvo a mis pies, cometeré un pecado! ¡Iré al infierno!" Pero las gopis de Vraja pensaron: "¡Nuestro Krishna está sufriendo, tiene dolor de cabeza! Su felicidad está por encima de la nuestra. Incluso si nos da lepra, incluso si nuestras piernas se pudren, incluso si nos vamos al infierno, no nos importa mientras nuestro Señor esté bien! Ellas le dieron el polvo de sus pies y Narad Muni regresó con Krishna.

Narad pensó entonces: "Antes no entendíamos qué es el verdadero amor por nuestro Maestro. ¡No hay paralelo, no hay comparación con el tipo de amor y afecto que tienen las gopis de Vraja! Sacrificando su propia felicidad, renunciando a todo, dejando su respeto, su honor, ellas únicamente corren detrás de Krishna!" Pensando en esto, Narad Muni comenzó a llorar y sus lágrimas crearon un estanque. Ese estanque está ubicado dentro de una jungla y no podemos ir allí, pero esta es la gloria de ese Narad Kunda. El agua de ese estanque no es agua ordinaria - en realidad son las lágrimas de Narad Muni.

 He olvidado decir una cosa más. Krishna le dijo a Uddhav Maharaj: "Shivji Maharaj no es tan querido para Mí, Brahma no es tan querido para Mí, incluso Yo Mismo no soy tan querido para Mí como lo eres tú, Uddhav". Más tarde, Él dijo: "Uddhav, ve a Vrindavan y reúnete con las gopis - ellas me aman tanto, son tan grandes devotas, ve y dales noticias acerca de Mí". Uddhav Maharaj fue allí para llevar noticias de Krishna, pero cuando vio a las gopis, se sorprendió y sintió dolor: "¡Ellas aman tanto a Krishna! Yo vivo junto a Krishna, pero no lo puedo entender".

Jay Sri Uddhav Maharaj ki jay!

                                     — : • : —

 

 Publicado originalmente en inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2019/191029-UddhavKundaNaradKunda.php

    Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos