Tolerancia vs. Castidad

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Śrī Nabadwīp Dhām

12 de Diciembre 2010

 

 

 Pregunta: En el Volcán Dorado, Śrīla Param Guru Mahārāj está hablando de la humildad, la tolerancia, y dar honor a los demás, y él también está diciendo que en este mundo material podemos tolerar, pero no podemos tolerar dementes. Por lo tanto, yo estaba tratando de encontrar algún equilibrio en mi mente.

 

 Śrīla Āchārya Mahārāj: Deben considerar las circunstancias. Si alguien está pateando la silla de tu Gurudev, entonces ¿estarías sentado en ese momento?

 

hari sevayā yāhā anukūla

viṣaya baliya tyāge haya bhula

(Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur)

 

“Es un error rechazar algo favorable para el servicio del Señor, diciendo: ‘Esto es viṣaya, material’.”

 

 Cuando algo es favorable a la devoción, en ese momento no hay reglas y regulaciones. Por ejemplo, tú estás tomando prasādam y en ese momento hay algún problema y tu Gurudev está cayéndose, ¿irás primero a lavar tus manos y luego sostener a tu Gurudev? Esa no es la regla.

 

He contado muchas veces también esta historia en bengalí. A veces oyes: “Debes lavar tu mano, ¿por qué tocas esto con la mano con la que acabas de tomar prasādam?”, “¿Por qué vas dentro de la habitación con la ropa sucia?” etcétera. Cuando usted va al baño [a defecar], su ropa se ensucia, y no se se puede usar esa ropa. Esa es la regla, pero supongamos, usted está en el baño y escuchas que tu bebé de seis meses se ha caído de la cama. Yo les pregunto, “¿Qué van a hacer? Díganme. ¿Van a cambiar su ropa primero?” Ellos no tienen respuesta. Cuando tienes esa clase de amor y afecto por tu Guru, la Deidad, y los Vaiṣṇavas, en ese momento no hay reglas ni regulaciones.

 

La humildad, la tolerancia, dar honor a los demás es la regla, pero cuando ves que hay algún problema, no hay tolerancia en ese momento—no es el momento para la tolerancia.

 

También he oído de Gurudev esta historia acerca de un discípulo tonto, la he contado muchas veces, y probablemente ya la saben.

 

Sucedió en los viejos tiempos. Un Guru y un discípulo estaban viajando y Gurudev le dijo al discípulo que llevara sus cosas. En aquellos días no había ningún tipo de maleta, así que el Guru le dio al discípulo un paquete con sus cosas—su ropa, paduka (zapatos), paraguas, etc. No había coches, ni furgonetas, o rikshaws en ese entonces, y estaban viajando en un carro a caballo. Gurudev le ordenó a su discípulo: “¡Ten cuidado con mis cosas! ¡Si algo se cae, inmediatamente recógelo!”

 

Así, el caballo comenzó el viaje, y de pronto el Guru vio que el discípulo se había quedado dormido, “¡Hey! ¡No te duermas! ¡Si algo se cae, debes recogerlo!” El discípulo se puso alerta. De pronto vio que el caballo pasó excremento y él inmediatamente atrapó la materia fecal. Su Guru se sorprendió,

 

“¡¿Eres un idiota?! ¿Qué estás haciendo?!”

 

“Gurudev, usted me dijo que si algo caía, tenía que recogerlo... ¡Eso cayó al suelo, y pensé...”

 

“¡Oh! ¡Eres un tonto!” El discípulo entonces sacó un lápiz y le dijo:

 

“Está bien, dígame cuáles son sus cosas, entonces sabré lo que debo recoger y lo que no debo”.

 

Gurudev le dijo qué cosas tenía, y el discípulo escribió todo en una lista y la guardó en su bolsillo. Después de un tiempo, hubo algún bache en la carretera y el caballo saltó—ambos, el Guru y el discípulo se cayeron. El discípulo era joven, así que no fue un problema para él, rápidamente se levantó y volvió sobre el caballo; pero el Guru era un hombre viejo, y clamó: “¡Por favor, ayúdame, por favor!”, el discípulo sacó su lista y empezó a revisarla...

 

¿Entienden lo que estoy tratando de decir?

 

Hay otros ejemplos en las Escrituras, y Mahāprabhu también dio un ejemplo, está escrito en el Chaitanya-charitāmṛta. Una vez, Govinda le preguntó a su Guru, Īśhvara Purī, “Prabhu, a quién he de servir después de ti?” Īśhvara Purī respondió: “…después de mí sirve a ¡Chaitanya Mahāprabhu!” Después que partió Īśhvara Purī, Govinda fue con Mahāprabhu y le dijo: “Prabhu, por favor ocúpame en Tu servicio, por favor dame cualquier servicio...” Svarūp Dāmodar y Rāy Rāmānanda estaban allí, y eran personas de edad y expertos. Mahāprabhu les preguntó: “¿Qué voy a hacer ahora? Las Escrituras dicen que siempre hay que dar obediencia y servir al sirviente de tu Guru, así que ¿cómo puedo ocuparle en Mi servicio?” Svarūp Dāmodar y Rāy Rāmānanda respondieron, “Prabhu, sí, las Escrituras dicen esto, pero ¿qué debes seguir, lo que las Escrituras dicen o lo que dijo tu Guru?”

 

Entonces, supongamos que alguien ataca a tu templo. Piensas en la humildad, la tolerancia, y dar honor a los demás, pero tu Gurudev te dijo, “Protege mi templo”, así que esta es tu respuesta.

 

¿Lo entiendes? ¿Recibiste la respuesta a tu pregunta?

 

- Sí.

                   *************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2010/101212-ToleranceVsChastity.php

 

Traducción: Mohita Kṛṣṇa Dās

Corrección: Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos