Tu Hogar Está Listo — ¿Lo Estás Tú?

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Hablando en línea con los devotos en Venezuela

19 de Diciembre 2015

 

 

 Estoy muy feliz de verlos a todos. Ustedes siempre practican la conciencia de Kṛṣṇa apropiadamente a pesar de que hay tantos obstáculos en el país, por eso Gurudev está siempre con ustedes, Kṛṣṇa está siempre con ustedes.

 

Muchas pruebas vienen, pero ustedes no se van y están todavía dentro de la conciencia de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa siempre nos pone a prueba. Pueden mirarme y ver lo mucho que estoy tolerando, la cantidad de problemas que estoy enfrentando. Si pueden observar esto, entonces podrán confiar en mí. No fue después de ver mi servicio por sólo uno o dos días, o uno o dos años que Gurudev pudo depender de mí. Él me probó muchas veces, me había observado muchas veces, sólo después de eso él entregó todo sobre mis hombros.

 

Muchas veces iba a ofrecerle daṇḍavat, y él me regañaba. Muchas veces me decía que me fuera, pero yo salía sólo por media hora, después de media hora volvía de nuevo, le ofrecía daṇḍavat y le preguntaba algo. Más tarde Gurudev les dijo a todos: “Miren a este muchacho. Le he dicho muchas veces que se vaya, pero él sale por unos minutos y después viene otra vez. Ahora comprendo que si se presenta algún problema, no va a huir de mi misión, no va a dejar a mi misión, no va a abandonar el servicio de su Guru, el servicio de Guru Mahārāj, el servicio de las Deidades, el servicio del templo. En cualquier caso él se quedará aquí permanentemente.”

 

El servicio no es por un día, seis meses, un año, o veinte años. El servicio es hasta la muerte, hasta que dejen su cuerpo. Deben entenderlo. El servicio no es sólo durante algún tiempo, no es temporal. Piensan: “He estado haciendo este servicio durante veinte años”, pero veinte años no es nada para el Señor. Deben servir al Señor y a su Guru hasta su muerte, hasta que abandonen este cuerpo.

 

El problema es que hacemos algo y creemos que hemos hecho muchas cosas para el Señor, para el templo, esto es ego. Cuando llega este ego, les aleja del servicio. Deben entender que no podemos hacer nada para el Señor. El Señor Kṛṣṇa dirige todos los planetas, lo hace todo, Él no es alguien pequeño. Cuando hacemos algo por veinte años, durante cincuenta años, no es nada. Hagamos lo que hagamos, no es nada para Él, pero al menos tenemos la fortuna de que Kṛṣṇa toma nuestro servicio.

 

Por lo tanto, deben darse cuenta por ustedes mismos cuál es su deber, para qué han venido a la conciencia de Kṛṣṇa.

 

ভুক্তি-মুক্তি আদি-বাঞ্ছা যদি মনে হয়

সাধন করিলেও প্রেম উৎপন্ন না হয়

 

bhukti-mukti ādi-vāñchā yadi mane haya

sādhana karile prema utpanna nā haya

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Madhya-līlā, 19.175)

 

“Si tienes deseos materiales, si deseas la liberación, el disfrute, algunos poderes místicos, etc., entonces incluso si practicas toda la vida, o vida tras vida, prema, el amor divino, no se manifestará.”

 

Si practican la conciencia de Kṛṣṇa, pero tienen en su interior algunos deseos materiales, algunos malos anhelos, entonces no van a obtener el resultado apropiado. No van obtener el resultado correcto. Deben entenderlo.

 

কৃষ্ণ যদি ছুটে ভক্তে ভুক্তি মুক্তি দিয়া

কভু ভক্তি না দেন রাখেন লুকাইয়া

 

kṛṣṇa yadi chuṭe bhakte bhukti mukti diyā

kabhu prema-bhakti nā dena rākhena lukāiyā

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Ādi-līlā, 8.18)

 

“Si le pides a Kṛṣṇa algo excepto la devoción, Él puede darte aquellas cosas — bhukti, mukti, liberación, etc. — pero Él te ocultará la devoción. No obtendrás devoción.”

 

Ustedes vienen al Señor Kṛṣṇa, pero desean la liberación, quieren algún disfrute, Kṛṣṇa les dará todo, pero en la mitad del camino la devoción correrá lejos de ustedes. Kṛṣṇa les ocultará la devoción. Por lo tanto, tienen que evitar este disfrute temporal. Como dijo Gurudev, “বৃহৎ স্বার্থ পাইতে হইলে, ক্ষুদ্র স্বার্থ ত্যাগ করতে হবে, bṛhat svārtha pāite haile, kśūdra svārtha tyāga korte habe: Si deseas conseguir cosas grandes, deberás evitar las cosas pequeñas.” Cantamos durante el mes de Kārtik la canción acerca del śloka (verso) de Mahāprabhu,

 

ধনং জনং সুন্দরীং কবিতাং বা জগদীশ কাময়ে

মম জন্মনি জন্মনীশ্বরে ভবতাদ্ভক্তিরহৈতুকী ত্বয়ি

 

na dhanaṁ na janaṁ na sundarīṁ kavitāṁ vā jagad-īśa kāmaye

mama janmani janmanīśvare bhavatād bhaktir ahaitukī tvayi

(Śrī Chaitanya-charitāmṛta, Antya-līlā, 20.29)

 

“Yo no quiero riquezas, no quiero conocimiento, no quiero belleza, no quiero ser poeta. Yo sólo quiero devoción inmotivada a Tus pies de loto. Dame esa clase de devoción a Tus pies de loto para que pueda hacer Tu servicio vida tras vida.”

 

নাহি মাগি দেহসুখ বিদ্যা ধন জন

নাহি মাগি স্বর্গ আর মোক্ষ নাহি মাগি

না করি প্রার্থনা কোন বিভূতির লাগি

 

nāhi māgi deha-sukha, vidyā, dhana, jana

nāhi magi svarga āra mokṣa nāhi magi

nā kari prārthana kona vibhūtira lāgi

(Śrī Śikṣāṣṭakam, 4.1-2, Śrīla Bhakti Vinod Ṭhākur)

 

“Yo no ruego por el placer corporal, el aprendizaje, la riqueza, o seguidores. Yo no ruego por el cielo, no ruego por la liberación, y yo no ruego por ningún poder sobrenatural.”

 

No oramos por cualquier cosa. No oramos por ningún tipo de opulencia, ningún tipo de poder místico. No queremos eso. Nosotros sólo oramos y queremos ser un sirviente, queremos ser un devoto. “Si Tú me haces nacer de nuevo, no me importa, pero yo quiero ser Tu sirviente”, eso es suficiente.

 

লোক দেখান গোরা ভজা তিলক মাত্র ধরি

গোপনেতে অত্যাচার গোরা ধরে চুরি

 

loka dekhāna gorā bhaja tilaka mātra dhari’

gopanete atyāchāra gorā dhare churi

(Śrī Śrī Prema-vivarta, 8.7)

 

“Muestras al mundo que sirves a Gorā simplemente llevando tilaka pero secretamente te portas mal. ¡Gorā te atrapará, ladrón!”

 

Mostrar algo a la gente y al mundo y en secreto hacer alguna tontería no es bueno. “Loka dekhāna Gorā bhaja”, muestras algo al mundo, pero Kṛṣṇa lo sabe, Gorā sabe que eres un ladrón, que haces tonterías detrás de Su espalda. Puedes ser capaz de ocultarlo de algunas otras personas, pero no podrás ocultarle nada a tu Guru, no podrás ocultar nada del Señor. El Señor sabe todo sobre ti.

 

Por lo tanto, sigan practicando la conciencia de Kṛṣṇa continuamente. Han pasado muchos años  para nosotros en este planeta, muchos nacimientos y muertes han pasado, pero finalmente tenemos un cuerpo humano, por fin tenemos un Guru genuino. Si pueden practicar continuamente, con tolerancia, humildad, dando honor a los demás, eliminando todos los deseos materiales, cantando el Santo Nombre apropiadamente, entonces su verdadero hogar está listo para ustedes: Gurudev ya tiene su hogar hecho allí, y sólo está esperando por ustedes. Pero si no pueden practicar apropiadamente, si no pueden mantener el deseo apropiado, si no pueden hacer el servicio apropiado, ¿cómo llegarán a su verdadero hogar?

 

En sus últimos días Gurudev me dijo: “Āchārya Mahārāj, tú me trajiste a tanta gente, pero me puedes decir ¿cuántas personas practican la conciencia de Kṛṣṇa apropiadamente?”

 

Gurudev fue a todos los países. Cantamos, “Kara more ātma-sātha”. Esto significa secuestro. Otras personas, ladrones, roban, toman tu oro, toman tu dinero; un gran sādhu, un Guru fidedigno también secuestra, pero no se apropia del oro, del dinero ni nada de eso, ¡él te secuestra! Él les trae a la conciencia de Kṛṣṇa, él les secuestra y les envía a los pies de loto del Señor.

           ________________________________

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2015/151219-YourHomeIsReadyAreYou.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās, Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos