Uddhav Kunda

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād
Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj
Rusia, 11 de Agosto 2003

El prem (afecto) de las gopīs, el prem de Rādhārāṇī es el mejor...

Un día Krishna quiso examinar a Uddhav. Ustedes saben que Uddhav estaba siempre con Krishna, y que tenía algo de ahankar (orgullo) porque pensaba: "Yo soy un amigo íntimo de Krishna. Siempre vivo con Él. Yo soy Su mejor sirviente." Un día Krishna envió a Uddhav a Vṛndāvan. Él quería mostrarle cuánto amor y afecto las gopīs sentían por Él (Uddhav Mahārāj no sabía nada al respecto).

Entonces, Uddhav Mahārāj fue a Vṛndāvan, y tan pronto como llegó, todas las gopīs se le acercaron. Uddhav Mahārāj parecía casi igual que Krishna y las gopīs pensaron: "Tal vez Krishna ha llegado!" Ellas fueron cerca de él, pero luego se dieron cuenta, "Oh, no es Krishna," y empezaron a irse. Uddhav las detuvo, "¿Por qué? ¿Por qué se van? Sí, yo no soy Krishna, pero siempre vivo cerca de Él. ¿Ven esta ropa que llevo puesta? Estas son ropas de mi Prabhu - son ropas de Krishna." Tan pronto como las gopīs escucharon esto, comenzaron a tirar de su ropa y a olerlas. Uddhav se sorprendió, "Krishna no está aquí, pero cuando ven estas prendas y empiezan a olerlas..."

Entonces, Uddhav habló con las gopīs. Él les preguntó: "¿Cómo están? Krishna me envió aquí para cuidar de todas ustedes... Él fue a Mathurā y no ha estado en Vṛndāvan por muchos días... Cómo han estado viviendo?" Él les hizo muchas preguntas. Las gopīs le preguntaron:

"¿Krishna nos recuerda?"

"Por supuesto, siempre les recuerda. De hecho, me dijo una cosa...", dijo Uddhav.

"¿Qué es?"

"Krishna dijo: si todas ustedes cierran los ojos, entonces podrán ver a Krishna."

Al oír esto, todas las gopīs comenzaron a reírse. Ellas dijeron,

"Dondequiera que miremos, vemos a Krishna. No podemos ver nada aparte de Krishna. Siempre pensamos en Él, siempre lo vemos a Él! Excepto Krishna, no vemos nada. Excepto Krishna, no pensamos en nada. Queremos olvidarlo! Podrías darnos una solución, cómo lo podemos olvidar? "

Cuando Uddhav oyó esto, se puso a llorar. Él pensó: "¿Qué clase de amor y afecto, tienen estas gopīs por Krishna!" De sus lágrimas apareció allí un Kunda. El nombre de este Kunda es Uddhav Kunda. (Si alguna vez tienen la oportunidad de ir a Vṛndāvan, podrán verlo allí.)

Este es el tipo de afecto y amor de las gopīs...

... Estoy muy feliz de conocerlos a todos. Yo soy un alma caída y no tengo la calificación para decir nada, pero por su misericordia, por sus bendiciones, es que puedo decir algo.

বাঞ্ছাকল্পতরুভ্যশ্চ কৃপাসিন্ধুভ্য এব চ ।
পতিতানাং পাবনেভ্যো বৈষ্ণবেভ্যো নমো নমঃ ॥

vanchha-kalpatarubhyas cha krpa-sindhubhya eva cha
patitanam pavanebhyo vaisnavebhyo namo namah

"Una y otra vez ofrezco mis obediencias a los devotos del Señor Supremo, quienes son salvadores de los caídos, océanos de misericordia, y árboles de los deseos."
************************

Traducido por Mohita Krishna das
Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2003/030811-UddhavKunda.php

Tags: