Veneno, Madera y Caña de Azúcar

 Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

9 de Septiembre 2011

 

 

 Pregunta: ¿Podría decirnos algo acerca de śaraṇāgati?

 

 Śrīla Āchārya Mahārāj: Śaraṇāgati (শরণাগতি) es la rendición, y śaraṇāgati es necesario.

 

ষড়ঙ্গ শরণাগতি হইবে যাঁহার

তাঁহার প্রার্থনা শুনে শ্রীনন্দকুমার

 

ṣaḍ-aṅga śaraṇāgati ha-ibe yāhāra

tāhāra prārthana śune śrī-nanda-kumāra

(Śaraṇāgati, 1.5)

 

“Kṛṣṇa, Śrī Nanda Kumār, escucha las oraciones de aquellos que se rinden en estas seis maneras.”

 

Rendición, o śaraṇāgati, deben ser sinceros, no fingir: ofrecemos nuestra obediencia completa a Gurudev y decimos: “Usted me puede cortar en cualquier lugar”, pero cuando nos levantamos hacemos lo que nuestra mente quiere hacer y no seguimos a nuestro Guru.

 

Siempre seguimos a nuestra mente, ese es nuestro problema: জানিয়া শুনিয়া বিষ খাইনু, jāniyā śuniyā viṣa khāinu, sabemos que algo es veneno, pero aun así lo bebemos. Pueden cantar esta canción:

 

অবতার সার গোরা অবতার

কেন না ভজিলি তাঁরে

'ইক্ষুদণ্ড' ভাবি' কাঠ চুষিলি (মন)

কেমনে পাইবি মিঠ

 

avatāra sār gaura avatāra

kena nā bhajili tāre

ikṣu-daṇḍa bhāvi’ kāṭha chuṣili (mana)

kemane pāibe miṭha

(Avatāra sāra, 1.3)

 

“Śrī Gaura Avatār es el mejor de todos los Avatāres. ¿Por qué no le sirves? ¡Oh mente!, considerándolo caña de azúcar, estás chupando madera seca. ¿Cómo vas a saborear la dulzura de esta manera?”

 

Los devotos deben siempre ser cuidadosos. Māyā está siempre a nuestro alrededor y nos puede atacar en cualquier momento. Māyā siempre tratará de sacarnos del servicio. Tengan cuidado con el medio ambiente ilusorio.

 

Tengan cuidado de no hacer sevā aparādh, Nāma aparādh, Vaiṣṇava aparādh. Si están haciendo algún servicio y alguna ofensa viene sin que se den cuenta, puede ser disculpada; pero si saben que algo es una ofensa y lo hacen, si hacen servicio y hacen Vaiṣṇava aparādh, esa ofensa, aparādh, irá a su Guru y luego irá a Kṛṣṇa. Aparādh, las ofensas aumentarán si no tienen cuidado al respecto.

 

Cometemos muchas ofensas, y siempre debemos decir: “Por favor, perdonen mis ofensas, por favor perdonen mis ofensas, por favor, perdonen mis ofensas”, pero hay que decirlo sin pretensiones. Debemos pensar, “¡Oh, estoy cometiendo una ofensa, no puedo hacer nada, no puedo hacer ningún servicio, no tengo ninguna cualidad o calificación!...”

 

Además, cuando Gurudev me regaña, debo comprender por qué lo hace, él lo hace porque eso es bueno para mí, pero no podemos entenderlo, y esa es nuestra necedad.

          ********************************

 

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2011/110909-PoisonWoodSugarcane.php

 

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās

                                            Rohini Nandana Dās

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos