Desaparición de Srila Haridas Thakur

Domingo, 23 Septiembre 2018 - 5:00am
 

haridasa thakura sakhara adbhuta carita
tina laksa nama tenho layena apatita

La vigésima rama del árbol del Señor Chaitanya fue Haridasa Thakura. Tenía un carácter maravilloso. Solía cantar el santo nombre de Krsna 300.000 veces al día sin falta.
(Adi 10,43)

prabhu kathe, —'kon vyadhi, kaha ta' nirnaya?'
tenho kathe, — 'sankhya-kirtana na puraya'

Sri Chaitanya Mahaprabhu preguntó entonces a Haridasa, "Puedes determinar cuál es tu enfermedad?" Haridasa Thakura respondió: "mi enfermedad es que no puedo completar mis rondas".
(Antya 11,23)

ebe alpa sankhya kari' kara sankirtana"
haridasa kahe, — "suna mora satya nivedana

El señor concluyó, "ahora, por lo tanto, por favor, reduce tú estándar de rondas cantando el maha-mantra Hare Krishna". Haridasa Thakura respondió: "por favor escuche mi súplica real.
(Antya 11,26)

eka vancha haya mora bahu dina haite
lila samvaribe tumi — laya mora citte

"Desde hace mucho tiempo, tengo un deseo. Creo que muy pronto, mi Señor, pondrás fin a Tus pasatiempos dentro de este mundo material.

sei lila prabhu more kabhu na dekhaiba
apanara age mora sarira padiba

"Deseo que no me hagas ver ese capítulo final de Tus pasatiempos. Antes de que llegue ese momento, déja amablemente que mi cuerpo caiga en Tú presencia.

hrdaye dharimu tomara kamala carana
nayane dekhimu tomara canda vadana

"Me gustaría atrapar Tus pies de loto sobre mi corazón y ver Tu rostro de luna.

jihvaya uccarimu tomara 'krsna-caitanya'-nama
ei-mata mora iccha, — chadimu parana

"Con mi lengua cantaré Tu Santo Nombre, 'Sri Krsna Chaitanya!' Es mi deseo. Amablemente te daré mi cuerpo de esta manera.

mora ei iccha yadi tomara prasade haya
ei nivedana mora kara, dayamaya

"Oh Señor misericordioso, si eso es posible, por Tu misericordia amablemente concede mi deseo.

ei nica deha mora paduka tava age
ei vancha-siddhi mora tomatei lage"

"Que este cuerpo de bajo nacimiento caiga ante Ti. Es la perfección de todos mis deseos, y Tú puedes hacerla posible."


prabhu kahe,—"haridasa, ye tumi magibe
krsna krpamaya taha avasya karibe

Sri Chaitanya Mahaprabhu dijo, "mi querido Haridasa, Krsna es tan misericordioso que debe ejecutar lo que deseas.
(Antya 11,31-37)

ramananda, sarvabhauma, sabara agrete
haridasera guna prabhu lagila kahite

Frente a todos los grandes devotos grandes como Ramananda Raya y Sarvabhauma Bhattacarya, Sri Chaitanya Mahaprabhu comenzó a describir las cualidades sagradas de Haridasa Thakura.

haridasera guna kahite prabhu ha-ila panca-mukha
kahite kahite prabhura bade maha-sukha

Mientras describía los atributos trascendentales del Haridasa Thakura, Sri Chaitanya Mahaprabhu parecía poseer cinco bocas. Cuanto más hablaba, más aumentaba Su gran felicidad.

haridasera gune sabara vismita haya mana
sarva-bhakta vande haridasera carana

Después de oír hablar de las cualidades trascendentales de Haridasa Thakura, todos los devotos presentes quedaron impresionados con asombro. Todos ellos ofrecieron sus respetuosas reverencias a los pies de loto de Haridasa Thakura.

haridasa nijagrete prabhure vasaila
nija-netra—dui bhrnga—mukha-padme dila

Haridasa Thakura pidió a Sri Chaitanya Mahaprabhu que se sentará delante de él, y luego fijó sus ojos, como dos abejorros, en la cara de loto del Señor.

sva-hrdaye ani' dharila prabhura carana
sarva-bhakta-pada-renu mastaka-bhusana

Después de llevarse los pies de loto de Sri Chaitanya Mahaprabhu al corazón, tomó el polvo de los pies de todos los devotos presentes y se lo llevó a la cabeza.

'sri-krsna-caitanya' sabda balena bara bara
prabhu-mukha-madhuri piye, netre jala-dhara

Comenzó a cantar el Santo Nombre de Sri Krsna Chaitanya una y otra vez. Mientras bebía la dulzura del rostro del Señor, lágrimas brotaban constantemente sobre sus ojos.

'sri-krsna-caitanya' sabda karite uccarana
namera sahita prana kaila utkramana

Mientras cantaba el Santo Nombre de Sri Krsna Chaitanya, dejó su aire vital y abandonó su cuerpo.

maha-yogesvara-praya dekhi' svacchande marana
'bhismera niryana' sabara ha-ila smarana

Al ver la maravillosa muerte de Haridasa Thakura por su propia voluntad, como un gran Yogui místico, todo el mundo recordó la muerte de Bhisma.

'hari' 'krsna'-sabde sabe kare kolahala
premanande mahaprabhu ha-ila vihvala

Hubo un ruido tumultuoso mientras todos cantaban los nombres sagrados "Hari" y "Krsna." Sri Chaitanya Mahaprabhu se sintió abrumado con amor extático.

haridasera tanu prabhu kole laila uthana
angane nacena prabhu premavista hana

El Señor levantó el cuerpo de Haridasa Thakura y lo colocó en su regazo. Entonces empezó a bailar en el patio lleno de amor extático.

prabhura avese avasa sarva-bhakta-gana
premavese sabe nace, karena kirtana

El amor extático de Sri Chaitanya Mahaprabhu, dejó a todos los devotos presentes desarmados y en amor extático también empezaron a bailar y a cantar en  congregación.
(Antya 11.50-60)

Créditos: Fotos de arte y traducción de Sri Chaitanya Charitamrta de la edición de un volumen publicada por Bhaktivedanta Book Trust.

 

Correcciónes por Murari Mohan Das

 

 

Artículo relacionado: Gracia Inconcebible

Event type: 

Tags: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos