Ajña-Tahal
nadiya-godrume nityananda mahajana
patiyache nama-hatta jivera karana [1]
“En la tierra de Nadia, en la isla de Godruma, el magnánimo Señor Nityananda ha abierto el mercado del Santo Nombre, destinado a liberar a todas las almas caídas”.
(sraddhavan jan he, sraddhavan jan he)
prabhura ajnaya, bhai, magi ei bhiksa
bolo 'krsna,' bhajo krsna, koro krsna-siksa [2]
“¡Oh, personas de fe! ¡oh, personas de fe! oh hermanos, por instrucción del Señor Gauranga les hago estas tres peticiones: canten «¡Krishna!», adoren a Krishna y enséñenle a otros acerca de Krishna”.
aparadha-sunya ho'ye laha krsna-nama
krsna mata, krsna pita, krsna dhana-prana [3]
“Tengan cuidado de permanecer libres de cometer ofensas; solo tomen el Santo Nombre del Señor Krishna. Krishna es su madre, Krishna es su padre y Krishna es el tesoro de la vida de ustedes”.
krsnera samsara kara chhadi' anachara
jive daya, krisna-nama—sarva-dharma-sara [4]
“Abandonen todas las actividades pecaminosas, lleven a cabo sus deberes en este mundo relacionándolos únicamente con el Señor Krishna. La esencia de toda forma de religión la constituye el ser compasivo con otras almas por cantar fuertemente los Santos Nombres de Krishna”.
— : • : —
nitai amara parama dayala
aniya premera vanya, jagata karila dhanya,
bharila premete nadi khala
Mi Nitai es extremadamente misericordioso. Ha traído un diluvio de amor divino, haciendo al mundo verdaderamente afortunado. Llenó todos los canales y ríos de amor divino.
lagiya premera dheu, baki na raila keu,
papi tapi chalila bhasiya
sakala bhakata meli, se premete kare keli,
keha keha yaya santariya
Cuando llegó la ola del amor divino, nadie se quedó atrás: todos los pecadores y almas miserables flotaban en sus aguas. Todos los devotos jugaron juntos en esta agua y alguien nadó en ella.
dubila nadiyapura, dube preme santipura,
dohe mili baichha khelaya
ta dekhi nitai hase, sakalei preme bhase,
vasu ghosa habudubu khaya
Toda la ciudad de Nadia, así como Shantipur, quedaron sumergidas en el amor divino, y ambas partes se unieron y celebraron una regata. Al ver esto, Nitai se rió. Todos flotan en el amor divino y Vasu Ghosh se tambalea, luchando por mantenerse a flote.
— : • : —