bhajahu re mana sri-nanda-nandana
abhaya-charanaravinda re
durlabha manava janama sat-sange
taroho e bhava-sindhu re
Oh, mente, solo adora los pies de loto del hijo de Nanda, los cualeslo vuelven a uno intrépido. Puesto que obtuviste este extraordinario nacimiento humano, cruza por encima de este océano de la existencia material mediante la asociación con personas santas.
sita atapa bata barisana
e dina jamini jagi re
biphale sevinu krpana durajana
chapala sukha-laba lagi’ re
Tanto en el día como en la noche permanezco sin dormir, sufriendo las miserias del calor y el frío, el viento y la lluvia. Con el fin de conseguir una pizca de felicidad fluctuante he servido inútilmente a personas malvadas y mezquinas.
e dhana, jauvana, putra, parijana
ithe ki ache paratiti re
kamala-dala-jala, jivana talamala
bhajahu hari-pada niti re
¿Qué certidumbre hay de una felicidad verdadera en nuestra riqueza, nuestra juventud, nuestros hijos y familiares? Esta existencia se tambalea tal como una gota de agua en el pétalo de un loto, por lo tanto, sirve y adora por siempre los divinos pies de loto del Señor Hari.
sravana, kirttana, smarana, vandana,
pada-sevana, dasya re
pujana, sakhi-jana, atma-nivedana
govinda-dasa-abhilasa re
Es el deseo y el gran anhelo de Govinda Das el ocuparse en los nueve procesos del bhakti: escuchar las glorias del Señor Hari y cantar esas glorias, recordarlo constantemente y ofrecerle oraciones, ofrecer servicio a los pies de loto del Señor, servir al Señor Supremo como un sirviente, adorarlo con flores e incienso, etc.; servirle como un amigo y consagrarse uno completamente al Señor.