Dainyatmika
(¡prabhu he!)
emana durmati samsara bhitare
padiya achhinu ami
tava nija-jana kona mahajane
pathaiya dile tumi [1]
“Una mentalidad mezquina me trajo a este mundo, oh, Señor, pero uno de Tus excelsos devotos puros vino para sacarme”.
daya kari more patita dekhiya
kahila amare giya
ohe dina-jana suna bhala katha
ullasita ha'be hiya [2]
“Me vio tan caído y desdichado, que tuvo compasión y vino a decirme: «Oh, alma humilde, por favor, escucha estas buenas noticias, pues alegrarán tu corazón”.
tomare tarite sri-krsna-chaitanya
navadvipe avatara
toma hena kata dina-hina jane
karilena bhava-para [3]
“»Sri Krishna Chaitanya apareció en la tierra de Nabadwip con el propósito de liberarte. Él ha conducido felizmente, más allá del océano de la existencia material, a muchas almas miserables como tú”.
vedera pratijna rakhibara tare
rukma-varna vipra-suta
mahaprabhu name nadiya mataya
sange bhai avadhuta [4]
“»Con el fin de cumplir la promesa de los Vedas, Él descendió con una tez dorada, como hijo de un brahmín, llevando el nombre de Mahaprabhu, junto con Su hermano, el avadhut Nityananda. Ellos dos sumergieron a todo Nadia en el éxtasis divino”.
nanda suta yini chaitanya gosani
nija-nama kari' dana
tarila jagat tumi-o yaiya
laha nija paritrana [5]
“»Sri Chaitanya, quien es el Señor Krishna Mismo, el hijo de Nanda, salvó al mundo mediante la distribución generosa de Su propio Santo Nombre. Tú, también, ve y obtén tu liberación»”.
se katha suniya asiyachhi, natha!
tomara charana-tale
bhakati-vinoda kandiya kandiya
apana-kahini bale [6]
“Oh, Señor, al escuchar esas palabras, Bhaktivinod vino sollozando hasta las plantas de Tus pies de loto para narrar la historia de su vida”.
— : • : —