Gurudev
gurudev!
krpa-bindu diya kara' ei dase
trnapeksa ati dina
sakala-sahane bala diyakara
nija-mane sprha-hina [1]
¡Oh Gurudev!, concédele a este sirviente tuyo al menos una gota de misericordia. Soy más bajo que una brizna de hierba. Concédeme toda ayuda. Concédeme fuerza. Permíteme ser como tú, sin deseo ni aspiración.
sakale sammana karite sakati
deha natha! yatha yatha
tabe ta' gaiba hari-nama sukhe
aparadha habe hata [2]
¡Oh Maestro! confiéreme la capacidad para que pueda honrar y respetar apropiadamente a todos. Entonces cesarán mis ofensas y podré cantar el Santo Nombre felizmente.
kabe hena krpa labhiya e jana
krtartha ha-ibe, natha!
sakti-buddhi-hina ami ati dina
kara more atma-satha [3]
¡Oh, mi Señor!, ¿cuándo esa misericordia recaerá en esta persona? Soy débil, desvalido y desprovisto de inteligencia. Por favor, permíteme estar contigo.
yogyata-vichare kichhu nahi pai
tomara karuna-sara
karuna na ha-ile kandiya kandiya
prana na rakhiba ara [4]
Si me examinas, no encontrarás cualidades. Tu misericordia lo es todo para mí. Si tú no eres misericordioso conmigo, sólo podré llorar y no podré mantener mi vida.
— : • : —