Mi Más Misericordioso Nitai
are bhai! nitai amara dayara avadhi!
jivere karuna kari,' dese dese Phiri' phiri',
prema-dhana yache niravadhi
¡Hermano! ¡Mi Nitai es el extremo de la misericordia! Dando misericordia a las almas, vaga de un lugar a otro, rogando sin cesar a todos que acepten el amor divino del Señor.
advaitera sange ranga, dharane na yaya anga,
gora preme gada tanu-khani
dhuliya dhuliya chale, bahu tuli' hari bole,
du-nayane bahe nitaiyera pani
Regocijándose en la compañía de Advaita, siendo incapaz de mantener Su compostura, comienza a rodar por el suelo, abrumado por el amor divino por Gora. Se tambalea mientras camina, cantando: '¡Hari bol!' con los brazos levantados y lágrimas brotando de sus ojos.
kapale tilaka sobhe, kutila-kuntala-lole,
gunjara antuni chuda taya
kesori jiniya kati, kati-tate nila dhati,
bajana nupura ranga paya
Su frente está adornada con una marca de tilak, sus rizos se balancean de un lado a otro, con un moño atado en la parte superior de su cabeza con un hilo de semillas de gunja. Su cintura, que se asemeja a la de un león, está adornada con un dhoti azul, y en Sus pies tintinean alegremente campanillas en los tobillos.
ke kahu nitaira guna, jive dekhi sakaruna,
hariname jagata tarila
madana madete andha, visaye rahala dhandha,
hena nitai bhajite na paila
¿A quién le contaré las cualidades de Nitai? Al ver almas jiva y sentir una profunda compasión, Nitai liberó este mundo a través del Santo Nombre. Aquellos que, cegados por el embriagador encanto de Cupido, aún tenían dudas al respecto, no adoraban a este Nitai.
bhuvana-mohana vesa! majaila saba desa!
rasa vese atta atta hasa!
prabhu mora nityananda, kevala ananda-kanda,
guna gaya vrndavana dasa
Vestido de una manera que atrae y encanta al universo entero, ¡Él captura a todos con Su belleza, dondequiera que vaya! ¡Superado por una devoción extática, Él ríe a carcajadas! Mi Señor Nityananda es la raíz de la felicidad pura. Vrindavan Das canta sobre Su gloria.
— : • : —
Por Srila Lochan Das Thakur
Nitai mora jivana dhana, nitai mora jati
nitai bihane mora ara nahi gati [1]
Nitai es mi vida, mi tesoro. Nitai es mi familia. No sé nada excepto Nitai.
samsara-sukhera mukhe tule diba chhai
nagare magiya khabo gaiya Nitai [2]
Lanzaré cenizas a la felicidad material e iré a mendigar en la ciudad, cantando el Nombre de Nitai.
ye dese nitai nai, se dese na yaba
nitai-vimukha janara mukha na heriba [3]
Nunca iré a lugares donde no hay Nitai. ¡No veré los rostros de aquellos que tienen aversión a Nitai!
ganga yanra pada-jala, hara sire dhare
hena nitai na bhajiya duhkha peye mare [4]
El Señor Siva (Hara) sostiene sobre su cabeza el agua del Ganges que lava Sus pies. Aquellos que no adoran a este Nitai viven y mueren en la miseria.
lochana bale mora nitai yeba nahi mane
anala bhejao tara majha-mukha-khane [5]
Lochan dice: '¡Tira fuego a la boca de aquellos que no respetan mi Nitai!'
Por Kanuram Das
daya kara more nitai! daya kare more
agatira gati nitai, sadhu loke bale
¡Por favor, ten piedad de mí, Nitai! ¡Por favor ten misericordia de mí! Todos los sadhus y la gente dicen que Nitai es el camino para los descarriados.
jaya prema-bhakti-data-pataka tomara
uttama adhama kichhu na kaila vichara
Llevas el estandarte victorioso del dador de amorosa devoción y nunca consideras quién es alto y quién es bajo.
prema-dane jaga-jane mana kaila sukhi
tumi hena dayara thakura ! ami kene duhkhi ?
Hiciste felices a todos al otorgarles el don del amor divino. ¡Oh Señor! ¡Eres tan misericordioso! ¿Pero por qué soy infeliz?
kanurama dasa kahe—ki baliba ami
e bada bharasa mora kulera thakura tumi
Kanuram Das dice: '¿Qué debo decir? Tú eres el Señor de mi familia, esa es mi gran esperanza.