Sri Dasa-Avatara-Stotram
pralaya-payodhi-jale dhrtavan asi vedam
vihita-vahitra-charitram akhedam
kesava dhrta-mina-sarira jaya jagadisa hare [1]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma de un pez, todas las glorias a Ti! En la forma de un pez gigante, Tú actuaste sin dificultad como un barco para preservar los Vedas, los cuales estaban sumergidos en el turbulento océano de una devastación”.
ksitir iha vipulatare tisthati tava prsthe
dharani-dharana-kina-chakra-garisthe
kesava dhrta-kurma-sarira jaya jagadisa hare [2]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma de una tortuga, todas las glorias a Ti! En esta encarnación como una tortuga divina, la enorme Montaña Mandara descansa en Tu gigante espalda como un pivote para batir el océano de leche. Al sostener la enorme montaña, una gran depresión quedó marcada como una cicatriz en Tu espalda, la cual se tornó muy gloriosa”.
vasati dasana-sikhare dharani tava lagna
sasini kalanka-kaleva nimagna
kesava dhrta-sukara-rupa jaya jagadisa hare [3]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma de un jabalí, todas las glorias a Ti! La Tierra, la cual había quedado sumergida en el fondo del universo, en el Océano Garbhodaka, descansa segura sobre la punta de Tu colmillo como una mancha en la luna”.
tava kara-kamala-vare nakham adbhuta-srngam
dalita-hiranyakasipu-tanu-bhrngam
kesava dhrta-narahari-rupa jaya jagadisa hare [4]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma mitad hombre, mitad león, todas las glorias a Ti! Tal como uno puede aplastar sin dificultad una abeja entre sus uñas, del mismo modo, el cuerpo como avispa del demonio Hiranyakasipu ha sido desmembrado por las maravillosas uñas puntiagudas de Tus hermosas manos de loto”.
chhalayasi vikramane balim adbhuta-vamana
pada-nakha-nira-janita-jana-pavana
kesava dhrta-vamana-rupa jaya jagadisa hare [5]
“Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma de un brahmín enano, todas las glorias a Ti! Oh, maravilloso enano, con Tus imponentes pasos engañaste al Rey Bali, mediante el agua del Ganges que emana de las uñas de Tus pies de loto, redimes a todas las entidades vivientes dentro de este mundo”.
ksatriya-rudhira-maye jagad-apagata-papam
snapayasi payasi samita-bhava-tapam
kesava dhrta-bhrgupati-rupa jaya jagadisa hare [6]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, quien asumiste la forma del protector de los sabios, Parasurama, todas las glorias a Ti! En Kuruksetra bañaste la tierra con ríos de sangre de los cuerpos de ksatriyas demoníacos a los que diste muerte. Tú limpias los pecados del mundo, y es por Ti que la gente es aliviada del abrasante incendio de la existencia material”.
vitarasi diksu rane dik-pati-kamaniyam
dasa-mukha-mauli-balim ramaniyam
kesava dhrta-rama-sarira jaya jagadisa hare [7]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, que asumiste la forma de Ramachandra! ¡Todas las glorias a Ti! En la batalla de Lanka acabaste con el demonio Ravana, que tenía diez cabezas, las cuales distribuiste como una ofrenda agradable a las deidades regentes de las diez direcciones, encabezadas por Indra. Esta acción fue largo tiempo deseada por todos ellos, ya que fueron muy hostilizados por ese monstruo”.
vahasi vapusi visade vasanam jaladabham
hala-hati-bhiti-milita jamunabham
kesava dhrta-haladhara-rupa jaya jagadisa hare [8]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, que asumiste la forma de Balaram, el portador del arado, todas las glorias a Ti! Tu brillante cuerpo blanco viste con ropas del color azul de una fresca nube de lluvia. Esas vestimentas están coloreadas como el hermoso matiz oscuro de las aguas del río Yamuna, quien teme al golpe de la reja de Tu arado”.
nindasi yajna-vidher ahaha sruti-jatam
sadaya-hrdaya darsita-pasu-ghatam
kesava dhrta-buddha-sarira jaya jagadisa hare [9]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, que asumiste la forma de Buda, todas las glorias a Ti! Oh, Buda de compasivo corazón, tú desaprobaste la matanza de los pobres animales llevada a cabo conforme a las reglas para los sacrificios védicos”.
mlechchha nivaha-nidhane kalayasi karavalam
dhumaketum iva kim api karalam
kesava dhrta-kalki-sarira jaya jagadisa hare [10]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, que asumiste la forma de Kalki, todas las glorias a Ti! Tú apareces al final de Kali-yuga como un cometa y portas una aterradora espada para acabar con los malvados bárbaros”.
sri-jayadeva-kaver idam uditam udaram
srnu sukha-dam subha-dam bhava-saram
kesava dhrta-dasa-vidha-rupa jaya jagadisa hare [11]
“¡Oh, Kesava!, ¡oh, Señor del universo!, ¡oh, Señor Hari, que asumiste estas diez diferentes formas de Encarnaciones, todas las glorias a Ti! Oh, lectores, por favor, escuchen este himno del poeta Jayadev, el cual es muy excelente, otorga felicidad, nos agracia con lo auspicioso y es lo mejor en este oscuro mundo”.
vedan udharate jaganti vahate bhu-golam udbibhrate
daityam darayate balim chhalayate ksatra-ksayam kurvate
paulastyam jayate halam kalayate karunyam atanvate
mlechchhan murchchhayate dasakrti-krte krsnaya tubhyam namah [12]
“¡Oh, Señor Krishna, ofrezco mis reverencias a Ti, quien apareciste en las formas de estas diez Encarnaciones! En la forma de Matsya, rescataste a los Vedas; como Kurma, sostuviste la Montaña Mandara en Tu espalda. Como Varaha, levantaste la Tierra con Tus colmillos, y en la forma de Narasimha, rasgaste el pecho del daitya Hiranyakasipu. En la forma de Vamana, engañaste al daitya rey Bali pidiéndole solo tres pasos de tierra, y de ese modo le quitaste todo el universo al expandir Tus pasos. Como Parasuram, mataste a todos los ksatriyas malvados, y como Ramachandra, conquistaste al raksasa rey Ravana. En la forma de Balaram, portas un arado con el cual subyugas a los malvados y con el cual atrajiste a Ti el río Yamuna. Como el Señor Buddha, mostraste compasión hacia todas las entidades vivientes que sufren en este mundo, y al final de Kali-yuga apareces como Kalki para confundir a los mlechas [hombres degradados de baja clase]”.
— : • : —