Sri Guru Arati-Stuti
jaya 'guru-maharaj' yati-rajesvara
sri-bhakti-raksaka deva-gosvami sridhara [1]
Todas las glorias a ti, Guru Maharaj, el emperador de los reyes sanyasis: el glorioso Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami.
patita-pavana-lila vistari' bhuvane
nistarila dina-hina apamara jane [2]
Ofreciéndole a este mundo tus pasatiempos como el salvador de los caídos, redimiste a todas las almas que sufren, incluso a los más desamparados.
tomara karuna-ghana murati heriya
preme bhagyavana jiva pade murachhiya [3]
Contemplando tu sagrada forma de misericordia concentrada, las almas afortunadas caen desmayadas en el éxtasis del amor divino.
sudirgha supibya deha divya-bhavasraya
divya-jnana-dipta-netra divya-jyotirmaya [4]
Tu distinguida forma plena de emoción divina es néctar para nuestros ojos; tus ojos brillan con el conocimiento divino, tu refulgencia llena el firmamento.
suvarna-suraja-kanti aruna-vasana
tilaka, tulasi-mala, chandana-bhusana [5]
Eres un resplandeciente sol dorado con vestiduras de color azafrán; adornado con tilak, cuentas de tulasi, y bendecido con la fragancia del sándalo.
apurva sri-anga-sobha kare jhalamala
audarya-unnata-bhava madhurya-ujjvala [6]
La belleza sin igual de tu santa forma deslumbra con su brillantez; Tu benevolencia es la del más noble corazón con el resplandor lunar de la dulzura del amor.
achintya-pratibha, snigdha, gambhira, udara
jada-jnana-giri-vajra divya-diksadhara [7]
Genio inconcebible, afecto, sobriedad, magnanimidad... Un rayo que aplasta el conocimiento mundano, fuente que otorgas divinidad.
gaura-sankirtana-rasa-rasera asraya
"dayala nitai" name nitya premamaya [8]
En la danza de Sankirtan del Señor Dorado te deleitas extáticamente; «¡Dayal Nitai, Dayal Nitai!» siempre exclamas muy amorosamente.
sangopange gaura-dhame nitya-parakasa
gupta-govardhane divya-lilara-vilasa [9]
Mediante tu dulce voluntad estás eternamente presente en Nabadwip Dham con tus asociados y disfrutas tus sagrados pasatiempos en la oculta colina de Govardhan.
gaudiya-acharya-gosthi-gaurava-bhajana
gaudiya-siddhanta-mani kantha-vibhusana [10]
En la asamblea de los Acharyas Gaudiyas eres el recipiente idóneo de la dignidad; la joya del sidhanta Gaudiya adorna muy noblemente tu pecho.
gaura-sarasvati-sphurta siddhantera khani
aviskrta gayatrira artha-cintamani [11]
Eres el mensaje viviente de Sri Gaura y la mina de las conclusiones perfectas; revelaste el significado interno del Gayatri, la gema que satisface toda aspiración.
eka-tattva varnanete nitya-nava-bhava
susangati, samanjasya, e saba prabhava [12]
Un solo tema lo revelas cada vez con una iluminación siempre nueva. El ajuste correcto y la armonía son potencias espirituales tuyas.
tomara satirtha-varga sabe eka-mate
rupa-sarasvati-dhara dekhena tomate [13]
Tus queridos hermanos espirituales declaran unánimemente que ven dentro de tu Santidad la línea de Sri Rupa y Srila Saraswati Thakur.
tulasi-malika-haste sri-nama-grahana
dekhi' sakalera haya 'prabhu' uddipana [14]
El verte tomar el Santo Nombre, con cuentas de Tulasi en la mano, trae a la mente de todos pensamientos acerca del Señor.
koti-chandra-susitala o pada bharasa
gandharva-govinda-lilamrta-labha-asa [15]
Tus pies son refrescantes como diez millones de lunas, en el servicio a ellos coloco toda mi fe. Mediante tu gracia un día podremos beber el néctar de los pasatiempos de Radha-Govinda.
avichintya-bhedabheda-siddhanta-prakasa
sanande arati stuti kare dina-dasa [16]
¡Oh personificación de las conclusiones perfectas, inconcebiblemente una y, sin embargo, diferentes a la vez! Tu humilde sirviente canta con alegría esta canción en tu arati.