Sri Saraswat-arati
jayare jayare jaya gaura-sarasvati
bhakativinoda nvaya karuna murati [1]
“Todas las glorias, todas las glorias, todas las glorias a Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur, quien se tiene un íntimo vínculo con Srila Bhaktivinod Thakur y quien es una personificación de la misericordia de Sri Gauranga”.
prakasile gaura-seva bhuvana mangala
bhakati-siddhanta suddha prajñana ujjvala [2]
“Tú revelaste el servicio devocional al Señor Gauranga, el cual beneficia a todo el universo. Tus conclusiones devocionales puras resplandecen con el conocimiento absoluto”.
radha-syama eka-tanu dakse gora raya
bame radha madhye svayam syama-gopa jaya [3]
“Todas las glorias a Radha y Syam (Krishna) quienes están combinados en el cuerpo único de Sri Gauranga, quien se encuentra al lado derecho; todas las glorias a Srimati Radharani, quien se encuentra al lado izquierdo; y todas las glorias a Él, quien se encuentra en medio y no es otro que el Supremo Pastorcillo de vacas, Sri Syamasundar”.
vraja-rasa nava-bhave navadvipe raje
udare madhura raga abhinava saje [4]
“La melosidad de Vraja (Vrindavan) está presente en Nabadwip con un humor nuevo. Cuando este dulce sentimiento amoroso se mezcla con la magnanimidad, luce entonces extraordinariamente hermoso”.
madhurya kaivalya raga vrajera niryasa
prapti parakastha tahe gauranga vilasa [5]
“Madhurya-rasa (el amor conyugal) es la esencia de Braja Dham, y los Pasatiempos de Mahaprabhu lo llevan a su más elevada perfección”.
radha bhava-kanti angikari' bhalo mate
daksine asana rasa garima dekhate [6]
“Aceptando intensamente el humor y la belleza de Sri Radha, Él ha tomado Su lugar a la derecha para mostrar Su posición gloriosa”.
radha-rasa-troyo-svada rahasya proyasa
nirakhi praphulla radhamukhe manda hasa [7]
“Cuando Radharani ve el deseo travieso de Krishna de entender la gloria de Su amor; la maravillosa dulzura de Krishna, la cual únicamente Ella disfruta por medio de Sus cualidades trascendentales, y la felicidad que Ella deriva del dulce amor que Krishna muestra por Ella, Radharani se siente muy complacida y una suave sonrisa aparece en Su rostro”.
madhye rahi' vamsi-rave ghose vamsi-dhara
radhara sampade ami gauranga-sundara! [8]
“En el centro, Vamsidhar (el Flautista) toca Su flauta, y piensa: «Solo debido a la riqueza de Radharani me he convertido en Gauranga-Sundar»”.
madabhistha rupa radhara hrdoya mandire
gauranga bhajile susthu sphurti paya tare [9]
“Mi muy querida Forma se manifiesta en el Templo del corazón de Radharani, y esa suprema manifestación Mía solo puede ser alcanzada por adorar a Gauranga”.
nadiya prakase mahaprabhu gaura-nidhi
patita-pavana deve milaila vidhi [10]
“Mediante el divino arreglo del Señor, el Supremo Redentor de las almas caídas apareció en Nadiya como el muy amado Sri Gauranga Mahaprabhu”.
e-rupa arati brahma sambhu agochara
gaura-bhakta krpa-patra matra siddhi sara [11]
“Esta clase de adoración divina de Mahaprabhu se halla más allá de la visión de incluso el Señor Brahma o el Señor Shiva. Uno puede alcanzar tal perfección solo por recibir la misericordia de un devoto del Señor Gauranga”.
sri svarupa, ramananda, rupa, sanatana
sri raghu, jivadi krpaya dekhe bhakta-jana [12]
“Solo por la misericordia de Sri Svarup Damodar, Sri Ramananda Raya, Sri Rupa, Sri Sanatan, Sri Raghunath, Sri Jiva, y sus asociados, los devotos obtienen esa visión”.
jaya guru-gaura-radha-govinda-sundara
jaya dao bhakta vrnda nitya nirantara [13]
“Todas las glorias a Sri Guru, Gauranga, Radha-Govindasundar. Oh, devotos, siempre canten Sus eternas glorias”.
— : • : —