Sri Krsner Vimsottara Sata-Nama
(120 Nombres de Sri Krishna)
nagare nagare gora gay
Gora canta, yendo de pueblo en pueblo:
[1]
yasomati stanya-payi sri-nanda-nandana
indra-nila-mani vraja-janera jivana [1]
(1) Él bebe la leche de Yasoda, (2) Él es el hijo de Nanda Maharaj, (3) Él es azul oscuro, como la gema indra-nila, (4) Él es la vida de los Vraja-basis.
sri-gokula-nisachari-putana-ghatana
dusta-trnavarta-hanta sakata-bhanjana [2]
(5) Él es el ladrón nocturno de Sri Gokula, (6) He mata a Putana, (7) Él destruye al malvado demonio Trinavarta, (8) Él aplasta los carruajes.
navanita-chora dadhi-harana-kusala
yamala-arjuna-bhanji govinda gopala [3]
(9) Él roba mantequilla fresca, (10) Él es experto en robar yogur, (11) Él rompe los árboles Yamala Arjuna, (12) Él es Govinda (da placer a las vacas y a los sentidos), (13) Él es Gopal (el bebé Krishna).
[2]
damodara vrndavana-go-vatsa-rakhala
vatsasurantaka hari nija-jana-pala [1]
(14) Él es Damodar (atado con la cuerda), (15) Él es el protector de las vacas y terneros de Vrindavan, (16) Él es el asesino del demonio Vatsa, (17) Él es el Señor Supremo Hari, (18) Él cuida de Sus devotos.
baka-satru agha-hanta brahma-vimohana
dhenuka-nasana krsna kaliya-damana [2]
(19) Él es el enemigo de Baka, (20) Él es el asesino de Agha, (21) Él es el encantador de Brahma, (22) Él es el destructor de Dhenuka, (23) Él es Krishna (el Dulce Absoluto todo atractivo), (24) Él es el subyugador de Kaliya.
pitambara sikhi-puchchha-dhari venu-dhara
bhandira-kanana-lila davanala-hara [3]
(25) Él se viste con ropas amarillas, (26) Él lleva una pluma de pavo real en Su cabeza, (27) Él sostiene una flauta. (28) Él realiza pasatiempos en el bosque Bhandira, (29) Él elimina los incendios forestales.
[3]
natabara guhachara sarata-bihari
vallabi-vallabha deva gopi-vastra-hari [1]
(30) Él es el mejor bailarín, (31) Él deambula por cuevas, (32) Él disfruta del comienzo del otoño, (33) Él es el amado de Sus amadas, (34) Él es Dios, (35) Él roba la ropa de las gopis.
yajna-patni-gana prati karunara sindhu
govardhana-dhrk madhava vraja-basi-bandhu [2]
(36) Él es un océano de misericordia hacia las esposas de los brahmanes, (37) Él es el sustentador de Govardhan, (38) Él es Madhava (disfruta de dulces pasatiempos amorosos), (39) Él es el amigo de todos los residentes de Vraja.
indra-darpa-hari nanda-raksita mukunda
sri-gopi-vallabha rasa-krida purnananda [3]
(40) Él es el ladrón del orgullo de Indra, (41) Él es el protector de Nanda Maharaj, (42) Él es Mukunda (el que concede la liberación), (43) Él es el amado de las gopis, (44) Él es el disfrutador de la danza-rasa, (45) Él es la perfección de la dicha.
[4]
sri-radha-vallabha radha-madhava sundara
lalita-visakha-adi sakhi-pranesvara [1]
(46) Él es el amado de Sri Radhika, (47) Él disfruta de dulces pasatiempos con Sri Radhika, (48) Él es hermoso, (49) Él es el Señor de Lalita, Visakha y otras sakhis (amigas intimas de Srimati Radharani).
nava-jaladhara-kanti madana-mohana
vana-mali smera-mukha gopi-prana-dhana [2]
(50) Su halo es del color de una nube de lluvia fresca, (51) Él es el encantador de Cupido, (52) Él lleva guirnaldas de flores del bosque, (53) Él tiene una dulce sonrisa, (54) Él es la vida y el alma, el tesoro de todas las gopis.
tri-bhangi murali-dhara yamuna-nagara
radha-kunda-ranganeta rasera sagara [3]
(55) Él se encuentra inclinado en tres lugares, (56) Él es el portador de la flauta Murali. (57) Él es el amante del Yamuna, (58) Él toca en el Radha Kunda, (59) Él es un océano de melosidades devocionales extáticas.
[5]
chandravali-prananatha kautukabhilasi
radha-mana su-lampata milana-prayasi [1]
(60) Él es el amo de Chandravali, (61) Siempre le gusta jugar y retozar, (62) Él es el orgullo de Radharani, (63) Él es el supremo libertino, (64) Él siempre busca citas a escondidas.
manasa-gangara dani prasuna-taskara
gopi-saha hatha-kari vraja-vanesvara [2]
(65) Él es el dador de Manasa Ganga, (66) Él es el ladrón de flores, (67) Él se comporta precipitadamente e indiscreto con las gopis, (68) Él es el Señor de los bosques de Vraja.
gokula-sampad gopa-duhkha-nivarana
durmada-damana bhakta-santapa-harana [3]
(69) Él es la riqueza de Gokula, (70) Él quita toda tristeza de los pastores de vacas, (71) Él somete a los rufianes ebrios, (72) Él roba toda angustia de Sus devotos.
[6]
sudarsana-mochana sri-sankhachurantaka
ramanuja syama-chanda murali-vadaka [1]
(73) Él libera a Sudarshan, (74) Él es el asesino de Sankhachur, (75) Él es el hermano menor de Rama (Balaram), (76) Él es la luna oscura, Shyamachand, (77) Él es el que toca la flauta Murali.
gopi-gita-srota madhusudana murari
arista-ghataka radha-kundadi-bihari [2]
(78) Él escucha las canciones de las gopis's, (79) Él es Madhusudana (el asesino de todas las dudas; el asesino del demonio Madhu), (80) Él es Murari, un flautista, (81) Él es el asesino de Arista, (82) Él disfruta en Radha Kunda y otros lugares.
vyomantaka padma-netra kesi-nisudana
ranga-krida kamsa-hanta malla-praharana [3]
(83) Él es el asesino de Vyoma, (84) Él tiene ojos de loto, (85) Él es el asesino de Keshi, (86) Le gusta jugar y disfrutar, (87) Él es el asesino de Kamsa, (88) Él vence a los luchadores.
[7]
vasudeva-suta vrsni-vamsa-kirti-dhvaja
dina-natha mathuresa devaki-garbha-ja [1]
(89) Él es el hijo de Vasudev, (90) Él es el emblema de la fama de la dinastía Vrisni, (91) Él es el Señor de los pobres, (92) Él es el Señor de Mathura, (93) Él aparece del vientre de Devaki.
kubja-krpa-maya visnu sauri narayana
dvarakesa narakaghna sri-yadu-nandana [2]
(94) Él es misericordioso con Kubja, (95) Él es Visnu (el sustentador del mundo), (96) Él es Sauri (descendiente de Sura), (97) Él es Narayan (Señor Supremo), (98) Él es el Señor de Dvaraka, (99) Él es el asesino de Naraka, (100) Él es el hijo de los Yadus.
sri-rukmini-kanta satya-pati sura-pala
pandava-bandhava sisupaladira kala [3]
(101) Él es el amado esposo de Rukmini, (102) Él es el esposo de Satya, (103) Él es el protector de los piadosos, (104) Él es el amigo de los Pandavas, (105) Él es la muerte de Sisupal y otros.
[8]
jagadisa janardana kesavarta-trana
sarva-avatara-bija visvera nidana [1]
(106) Él es el Amo del Mundo, (107) Él es el protector de todos los seres vivos, (108) Él es Keshava que da alivio a toda angustia, (109) Él es la fuente de todas las encarnaciones, (110) Él es la causa de toda la creación.
mayesvara yogesvara brahma-teja-dhara
sarvatmara atma prabhu prakrtira para [2]
(111) Él es el Maestro de Maya, (112) Él es el Maestro de todos los poderes místicos, (113) Él posee el poder refulgente de los brahmanes, (114) Él posee el poder refulgente de los (115) Él es el Señor situado al otro lado del mundo material.
patita-pavana jagannatha sarvesvara
vrndavana-chandra sarva-rasera akara [3]
(116) Él es misericordioso con los caídos, (117) Él es Jagannath, el Señor del Mundo, (118) Él es el Maestro de todo lo que es, (119) Él es Vrindavan-chandra, la luna de Vrindavan, (120) Él es la encarnación de todo éxtasis posible.
nagare nagare gora gaya
bhakativinoda tachhu paya [4]
Gora canta esto, yendo de aldea en aldea. Bhaktivinod está a Sus pies.
— : • : —
