Thakura Vaisnava Gana
thakura vaisnava-gana kari ei nivedana
mo bada adhama durachara
daruna-samsara-nidhi tahe dubaila vidhi
kese dhari' more kara para [1]
Oh, Vaisnavas santos, aunque soy muy caído y mi comportamiento es malo, no obstante, les hago esta súplica: mi destino me ha hundido en este aterrador océano de nacimiento y muerte; por favor, tomándome de los cabellos, llévenme hasta la orilla opuesta.
vidhi bada balavan na sune dharama-jnana
sadai karama-pase bandhe
na dekhi tarana lesa yata dekhi saba klesa
anatha katare tei kande [2]
Mi destino es muy poderoso. Soy incapaz de escuchar acerca del conocimiento de la vida espiritual, y siempre me encuentro atado por las sogas del karma. No puedo ver forma alguna de escapar de mi condición. Sólo experimento sufrimiento. Impotente y afligido por el dolor, lloro...
kama, krodha, lobha, moha, mada, abhimana saha
apana apana sthane tane
aichana amara mana phire yena andha jana
supatha vipatha nahi jane [3]
Soy como un hombre ciego incapaz de ver cuál camino es auspicioso y cuál, inauspicioso. La lujuria, la ira, la codicia, la confusión, la locura y el orgullo me arrastran irremediablemente, de aquí para allá.
na la-inu sat mata asate majila chita
tuya paye na karinu asa
narottama dase kaya dekhi' suni' lage bhaya
taraiya laha nija pasa [4]
Mi mente quedó inmersa en la satisfacción efímera de los sentidos y no pude entender la verdadera meta de la vida. Por esta razón, no tuve aspiración por alcanzar Tus pies de loto. Narottam das dice: «Ahora que puedo ver y escuchar a los Vaisnavas, me he librado de todo temor».
— · ☸ · —