Verso 42

Sri Brahma Brahmā (Señor): semidios creador del universo y deidad que preside el modo de la pasión. En otra situación es un Āchārya. -samhita - Verso 42

ananda-cinmaya-rasatmataya manahsu
yah praninam pratiphalan smaratam upetya
lilayitena bhuvanani jayaty ajasram
govindam adi purusam tam aham bhajami

Traducción: Aquel cuya Divina Forma Extática se refleja en la mente de aquellos que Lo recuerdan, mientras Él conquista perpetuamente el mundo en Su Juego, a ese Original Señor Govinda, Yo adoro.


Significado: 'Aquellos que Lo recuerdan' se refiere a las personas que, habiendo escuchado los consejos de los verdaderos devotos o sadhus, recuerdan el Nombre, la Forma, la Cualidad y los Pasatiempos de ese Eterno Señor del Amor, el Cupido de cupidos. Krishna juguetón y su morada aparecen en sus corazones. Cualquier opulencia y dulzura que pueda encontrarse en este mundo es conquistada totalmente por esa revelación de los Pasatiempos en la Sagrada Morada.