6 Min.
Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj
Nrishingha Palli, 29 de Noviembre 2020, parte 1
Por la misericordia de Gurudev, hoy estoy en Nrishingha Palli. Vine aquí anteayer desde Kolkata. Sé que hoy es nuestro programa de zoom, pero también tuve muchos servicios hoy aquí en el sitio de la construcción y todavía queda mucho por hacer mañana—ya que Sripad Sadhu Maharaj también vino conmigo (estuvo conduciendo) y trajo su computadora con él, le pedí que verificara si era posible obtener una buena señal aquí y resultó que la conexión aquí es muy buena. No hay conexión en mi habitación (en el segundo piso), pero aquí, en el piso superior, en las habitaciones recién construidas, la conexión es buena. Entonces, hoy estoy dando esta clase en línea, también hay una clase programada mañana a las seis de la tarde, mañana estaré nuevamente ocupado aquí con el servicio de construcción, después de eso, en el camino a Kolkata, hay un programa de prédica que atenderé, también hay dos programas más el martes y el miércoles, luego hay otro programa el viernes y otro en Kakdwip cerca de Ganga Sagar (un lugar nuevo) el domingo. Entonces, la próxima semana estará muy ocupada. Estoy feliz de poder estar hoy aquí.
Primero me gustaría cantar una canción de Saranagati. Siempre cantamos 'Gurudev krpa bindu diya' y 'Sri Guru-charana-padma', pero siempre que vengo a Nrishingha Palli recuerdo esta canción escrita por Srila Bhaktivinod Thakur, quien también vivió en Godrumdwip. Hoy intentaremos cantar esa canción. [A continuación, Su Divina Gracia canta],
গুরুদেব!
বড় কৃপা করি’, গৌড়বন-মাঝে
গোদ্রুমে দিয়াছ স্থান ।
আজ্ঞা দিল মোরে, এই ব্রজে বসি’,
হরিনাম কর গান ॥১॥
gurudeva!
bada krpa kari', gauda-vana-majhe
godrume diyacha sthana
ajna dila more, ei vraje vasi',
harinama kara gana
“Gurudev! Misericordiosamente tú me has dado un lugar en Sri Godrumdwip en medio de los bosques de Gauda, y me has ordenado: ‘Reside en esta morada que no es diferente de Vraja y canta el Nombre del Señor’.”
কিন্তু কবে প্রভো, যোগ্যতা অর্পিবে,
এ দাসেরে দয়া করি’ ।
চিত্ত স্থির হবে, সকল সহিব,
একান্তে ভজিব হরি ॥২॥
kintu kabe prabho, yogyata arpibe,
e dasere daya kari'
chitta sthira habe, sakala sahiba,
ekante bhajiba hari [2]
“Pero, ¿cuándo, oh maestro, concederás misericordiosamente a este sirviente la calificación para hacer esto? Entonces mi corazón se volverá firme, toleraré todo y serviré sinceramente al Señor.”
শৈশব-যৌবনে, জড়সুখ-সঙ্গে,
অভ্যাস হইল মন্দ ।
নিজকর্ম্ম-দোষে, এ দেহ হইল,
ভজনের প্রতিবন্ধ ॥৩॥
saisava-yauvane, jada-sukha-sange,
abhyasa ha-ila manda
nija-karma-dose, e deha ha-ila,
bhajanera pratibandha [3]
"En mi infancia y juventud, estuve apegado a la felicidad material y mis hábitos eran perversos. Ahora, debido a mis pecados, este cuerpo se ha convertido en un impedimento para ocuparse en el servicio."
বার্দ্ধক্যে এখন, পঞ্চরোগে হত,
কেমনে ভজিব বল’ ।
কাঁদিয়া কাঁদিয়া, তোমার চরণে
পড়িয়াছি সুবিহ্বল ॥৪॥
vardhakye ekhana, pancha-roge hata,
kemane bhajiba bala'
kandiya kandiya, tomara charane
padiyachhi suvihvala [4]
"Ahora ya envejecido, estoy afligido por diversas enfermedades. Dime, ¿cómo voy a servir? Llorando incesantemente, he caído a tus pies, completamente abrumado."
[En respuesta a un comentario:] No podemos concebir que podamos tener la cualidad para servir a Srimati Radharani. Personalmente, no tengo ninguna cualidad de ese tipo para ser un sirviente de Srimati Radharani. Srimati Radharani está muy lejos. Estamos tratando de ser sirvientes de los sirvientes de Srimati Radharani—esto es lo principal para nosotros. Aun así, no sé si es posible en esta vida o no. Es muy difícil conseguir tal servicio. "Radhara dasira Krsna sarva-vede bole (রাধার দাসীর কৃষ্ণ সর্ব্ব বেদে বলে)—Krishna es propiedad de las sirvientas de Srimati Radharani. Todos los Vedas dicen esto". Srila Bhaktivinod Thakur también siempre ora al kinkarir dasi de Srimati Radharani (sirvientes de las sirvientas de Srimati Radharani). Nuestro Param Guru Maharaj Srila Sridhar Maharaj dijo acerca de Srila Bhaktivinod Thakur,
srigauranumatam svarupaviditam rupagrajenadrtam
rupadyaih parivesitam raghuganairasvaditam sevitam
jivadyair abhiraksitam sukasivabrahmadi sammanitam
sriradhapadasevanamrtam aho tad datum iso bhavan
"Lo que fue sancionado por Sri Chaitanya Mahaprabhu por Su descendencia fue íntimamente conocido sólo por Sri Swarup Damodar Goswami. Esto fue adorado por Sanatan Goswami y servido por Rupa Goswami y sus seguidores. Raghunath Das Goswami probó esa cosa maravillosa plenamente y la mejoró con su propia realización. Y Jiva Goswami lo apoyó y lo protegió citando diferentes lugares de las escrituras. El gusto de esa verdad divina es la aspiración de Brahma Brahmā (Señor): semidios creador del universo y deidad que preside el modo de la pasión. En otra situación es un Āchārya. , Shiva y Uddhava, que lo respetan como el objetivo supremo de la vida ¿Qué es esta verdad maravillosa? Sri radhapadasevana: el néctar más elevado de nuestra vida es el servicio de Srimati Radharani. Esto es lo más maravilloso... Bhakti Vinoda Thakur, tú eres nuestro maestro. Está en tu poder permitirles que nos concedan Su gracia. Estas en la posición de otorgarnos el más elevado don que jamás haya conocido el mundo. Esto está a tu disposición. ¡Oh Bhakti Vinoda Thakur, por favor se bondadoso con nosotros y concédenos tu misericordia."
Es un sloka (verso) muy hermoso. Como ya saben, es del Sri Bhaktivinod-viraha-dasakam que fue escrito por Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj. Cuando Srila Prabhupad Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur lo vio, se puso muy feliz. El mismo Srila Prabhupad dijo acerca de este poema a Srila Sridhar Maharaj, "Esto no fue escrito por ti, esto fue escrito por el mismo Srila Bhaktivinod Thakur. Es un estilo feliz".
— : • : —
Publicado originalmente en inglés en:
Ongoing Agenda
