Anugatya

Image
BhaktiSiddhanta%20Saraswati%20Thakur.jpg
Lectura en 3 Min.

Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur describe el destino de aquellos que desafían a Sri Guru y los Vaisnavas.

La siguiente es una traducción de un extracto de un ensayo bengalí por Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur publicada en el Volumen 2, número 6 de Sri Gaudiya Darsan, Viernes, 11 de diciembre 1956.

Los devotos dedicados al servicio del Señor son sirvientes eternos de Sri Guru y Sri Krishna. Los devotos eternamente sirven a Sri Krishna en sumisión (anugatya) a Sri Guru. El intento de servir al Señor sin subordinarse a Guru y Vaisnava no es servicio al Señor, sino servicio a maya. Si alguien, en función de su propia concepción y sin subordinarse a Guru-Vaisnava, se comporta virtuosamente, visita lugares sagrados, realiza las sesenta y cuatro prácticas de devoción,  práctica renunciación, realiza austeridades, ejecuta Nama-sankirtan, canta japa, realiza prácticas de meditación, o participa en alguna otra práctica devocional, no está sirviendo al Señor en realidad. Simplemente está cumpliendo con sus propios deseos de complacer sus sentidos. Cuando la complacencia de los sentidos se viste engañosamente como servicio al Señor, la gente a menudo es engañada por la pretensión de disfrutar. Un espectáculo engañoso de servicio al Señor motivado por el deseo de fama, riqueza, y mujeres, no es servicio al Señor, es simplemente engañarse a uno mismo y a los demás. La base fundamental del servicio al Señor es sumisión (anugatya) a Guru y Vaisnava. La pretensión de servir al Señor sin subordinarse a Sri Guru es como el acto equivocado de "saltar sobre una goda para comer hierba". En el estado condicionado, no se puede ganar la entrada en el servicio al Señor sin subordinarse a Guru y Vaisnava, incluso en el estado liberado, en el que se sirve al Señor en un cuerpo espiritual, continúa la constante sumisión a Gurudev. Si uno no está subordinado a la personificación eterna del refugio del Señor (el asraya-vigraha), Sri Gurudev y sus seguidores, sólo se comete ofensas y el delito de adorarse a uno mismo.


Nota:

Cuando Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj declaró públicamente a Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj como su sucesor, hizo hincapié en este principio de anugatya: "Él [Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj] está altamente cualificado, y lo he elegido como el próximo Acharya de este Math. Apnara sakale mile mise tara anugatye chalben, tara anugatye thakben, ara take bhalabasben ['Todos ustedes deben continuar unidos bajo su guía, permanecer bajo su dirección, y amarlo']."

— : • : —

 Publicado originalmente en inglés en: 

   Sri Bhakti Siddhanta Vani