Depósito Espiritual

Image
sbnam692.jpg
Lectura en 6 Min.

Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Singur (Bengala Occidental), 5 de Febrero 2021, parte 9

 

কৃপা কর বৈষ্ণব ঠাকুর ।
সম্বন্ধ জানিয়া ভজিতে ভজিতে
অভিমান হউ দূর ॥

krpa kara vaisnava thakura
sambandha janiya bhajite bhajite
abhimana hau dura

"¡Oh, Vaisnava Thakur! ¡Por favor, sé misericordioso! Conociendo la verdadera relación te adoraré y mi ego se irá muy lejos".

'আমি ত বৈষ্ণব' এ বুদ্ধি হইলে
অমানী না হ'ব আমি ।
প্রতিষ্ঠাশা আসি' হৃদয় দূষিবে
হইব নিরয়গামী ॥

'ami ta vaisnava' e buddhi haile
amani na ha'ba ami
pratisthasa asi' hrdaya dusibe
haiba nirayagami

"Si pienso, 'Soy un Vaisnava', entonces nunca dejaré de esperar honor de los demás (nunca perderé el deseo de honor)—mi corazón se contaminará por el deseo de fama y terminaré en infierno".

Si comienzo a pensar que soy un Vaisnava, no podré honrar a los demás. Luego, cuando llegue pratistha (cuando me sienta orgulloso de mi riqueza, conocimiento, belleza, etc.), se contaminará mi corazón y me convertiré en un residente del infierno—esto significa que muy pronto seré retirado de esta línea, del servicio del Señor, despejando así mi camino al infierno. Cuando llega pratistha, nos volvemos muy pesados. Si alguien te da una guirnalda, debes refugiarte en Gurudev, "Gurudev, estoy ofreciendo esta guirnalda a tus santos pies de loto". Siempre debemos ofrecer 'jay' y dar obediencias a nuestro Guru. Incluso si no hacen nada en particular (un festival, etc.), deben despertar, mirar el calendario y dar 'jay' al Guru y los Vaisnavas. Siempre ofrezcan obediencias a su Guru y a los Vaisnavas cuando se despierten por la mañana, siempre díganles 'jay'. Mantengan siempre la fe y muéstrenles respeto. Vean siempre el calendario—de quién es el día de aparición, de quién es el día de desaparición. Incluso si no pueden hacer un festival, al menos pueden ofrecerles 'jay', y eso les traerá beneficios. Cuando le dan 'jay' a su Guru y a los Vaisnavas, eso les aporta sukriti. Por ejemplo, hoy es el día de desaparición de Srila Lochan Das Thakur; digan 'jay' en su nombre, recuérdenlo. Siempre debemos recordar las palabras de los Vaisnavas. Si recuerdo las palabras de los Vaisnavas, obtendré algún beneficio, algún depósito a través de eso. Si no tienen un depósito en el banco, ¿cómo cruzarán el río Viraja? Es un gran río—si quieren cruzarlo, deben reservar algo para el pasaje. Esa tarifa es la devoción. Deben acumular devoción día a día para cruzar ese río. No podrán obtener devoción en un solo día. Por ejemplo, si quieren hacer una casa, eso no llega en un día—ahorran y guardan algo de dinero durante algún tiempo. Aquí también, deben acumular devoción día a día, deben aumentar su depósito, y allí está Chitragupta [el contador designado por Yamaraj para llevar un registro de las actividades de todos]—él escribe todo en un diario acerca de ustedes y ve cuánto han acumulado. Si no tienen un depósito devocional, no podrán cruzar el río Viraja y entrar al mundo trascendental—serán enviados de regreso.

তোমার কিঙ্কর আপনে জানিব
'গুরু'-অভিমান ত্যজি' ।
তোমার উচ্ছিষ্ট পদজলরেণু
সদা নিষ্কপটে ভজি ॥

tomara kinkara apane janiba
'guru'-abhimana tyaji'
tomara uchchhista pada-jala-renu
sada niskapate bhaji

"Me consideraré tu sirviente y abandonaré el ego de un guru. Siempre tomaré con seriedad Tus remanentes, el polvo de Tus pies y el agua que ha lavado Tus pies".

"¡Oh, Vaisnava Thakur! Siempre me consideraré tu sirviente / sirvienta, para que nunca pueda volverme orgulloso y tener el ego de un guru. Siempre adoraré tus remanentes sagrados y el agua que ha lavado tus pies".

নিজে শ্রেষ্ঠ জানি' উচ্ছিষ্টাদি দানে
হবে অভিমান-ভার ।
তাই শিষ্য তব থাকিয়া সর্ব্বদা
না লইব পূজা কা'র ॥

nije srestha jani' uchchhistadi dane
habe abhimana-bhara
tai sisya tava thakiya sarvada
na laiba puja ka'ra

"Si yo, amándome a mí mismo más que a nadie, otorgo mis remanentes, etc. a los demás, entonces me llenaré de ego. Por lo tanto, siempre seré Tu discípulo, no aceptaré la adoración de nadie".

Ya les he hablado de Srila Jagannath Das Babaji Maharaj. Cuando alguien le daba prasadam, él tomaba todo y no dejaba nada en el plato y cuando se veía obligado a comer más, una vez, también se comió hasta el plato. No le daba su prasad (remanentes) a nadie. Si alguien da su prasad a otros, se sentirá orgulloso. A veces las personas presionan: "Tómalo, cómelo"—entonces no debemos tocarlo (no dejaremos nuestro prasad para los demás). También se dice aquí que no aceptaré la adoración de nadie. Cuando nos volvamos así, Vaisnava Thakur nos dará el derecho para cantar kirtan.

অমানী মানদ হইলে কীর্ত্তনে
অধিকার দিবে তুমি ।
তোমার চরণে নিষ্কপটে আমি
কাঁদিয়া লুটিব ভূমি ॥

amani manada haile kirtane
adhikara dibe tumi
tomara charane niskapate ami
kandiya lutiba bhumi

"Cuando me libere del deseo de honor y pueda honrar a los demás, me darás el derecho de cantar Tu kirtan. Rodaré fervientemente por el suelo y lloraré a Tus santos pies".

— : • : —

Publicado originalmente en inglés en:
   Spiritual Deposit   

Escuchar Audio