5 Min.
Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj
Singur (Bengala Occidental), 5 de Febrero 2021, parte 10
[Después de unos kirtanas Kīrtan: la glorificación del Nombre, la belleza, las cualidades y los pasatiempos del Señor. Ver contenido relacionado. , Su Divina Gracia reanuda la clase]:
মূকং করোতি বাচালং পঙ্গুং লঙ্ঘয়তে গিরিম্ ।
যৎকৃপা তমহং বন্দে শ্রীগুরুং দীনতারণম্ ॥
mukam karoti vachalam pangum langhayate girim
yat krpa tam aham vande sri-gurum dina-taranam
"El mudo puede hablar, el cojo puede subir una colina—todo lo que se necesita es la misericordia de Gurudev".
(Bhavartha Dipika)
Primero ofrezco completa obediencia a los pies de loto de mi Divino Maestro, Om Visnupad Jagad-Guru Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, rogándole por su misericordia sin causa, aspirando a su servicio; después de eso, ofrezco mi completa obediencia a todo el guru-varga reunido, hermanos espirituales, a todos los oyentes, a todos los devotos y a todas las devotas. Ofrezco mi obediencia a sus santos pies y oro por su misericordia con esta alma humilde.
Hoy han escuchado alguna glorificación al Señor. Escuchen atentamente. [Hay mucho murmullo y ruido en la audiencia].
দিনের মধ্যে আবল-তাবল
কত পচাল পাড়িতে পর
তার মধ্যে কিন্তু তুমি ল৯কবার
গোবিনদ বলে আর কথা বলিব না
dinera madhye abala-tabala
kata pachala parite para
tara madhye kintu tumi ekbara
govinda bale, ara katha baliba na
"Todo el día hablan cualquier tipo de cosas sin sentido, ¡cuántas tonterías hablan! Pero deben encontrar tiempo en medio de todo eso para cantar el Nombre de Govinda, ¡no hablen de otras cosas!".
গ্রাম্যকথা না শুনিবে, গ্রাম্যবার্ত্তা না কহিবে ।
ভাল না খাইবে আর ভাল না পরিবে ॥
অমানী মানদ হঞা কৃষ্ণনাম সদা ল'বে ।
ব্রজে রাধাকৃষ্ণ সেবা মানসে করিবে ॥
gramya-katha na sunibe, gramya-varta na kahibe
bhala na khaibe ara bhala na paribe
amani manada hana krsna-nama sada la'be
vraje radha-krsna seva manase karibe
"No escuches las conversaciones mundanas, no escuches las noticias mundanas. No comas comida fina, no uses ropa elegante. No esperes honor para ti mismo, más bien ofrece total respeto a los demás. Canta siempre el Santo Nombre de Krishna y en tu mente sirve a Radha-Krishna".
(Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila, 6.236-237)
Prabhupad Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur dice: "Oh mente, ¿qué clase de pobre eres? ¿Te falta bhojan (comida) o bhajan Bhajan: significa servicio, viene de ‘bhaj dhatu’ (ভজধাতু). ‘Bhaj’ significa ‘seva’, servicio. ¿Qué es el servicio? El servicio es lo que complace a su Guru. Si algo complace a su Guru, eso es servicio, de lo contrario, irá al karma, y una reacción vendrá. (conciencia de Krishna)?". Ahora es el momento del prasadam y han venido muchas más personas. Han venido a este mundo para complacer sus sentidos materiales, ¿no es así? ¡Pero nosotros no venimos a este mundo para eso!
ভজিব বলিয়া এসে সংসার-ভিতরে ।
ভুলিয়া রহিলে তুমি অবিদ্যার ভরে ॥
bhajiba baliya ese
samsara
Saṁsāra: literalmente 'a través del movimiento'; transmigración; el ciclo perpetuo de repetidos nacimientos y muertes en el que las almas pasan de un cuerpo al siguiente dentro del mundo material de acuerdo con sus deseos, empujadas por las fuerzas del tiempo, el karma y la naturaleza material. El alma puede asumir la forma de un objeto inanimado, una planta, un animal, una forma humana o una forma celestial como la de un dios o un sabio. Las almas vagan indefinidamente alrededor de esta rueda de saṁsāra hasta que logran la asociación de almas que están ocupadas en el servicio del Señor y se entregan al Señor. Saṁsāra también connota el mundo material en sí mismo, la gama de experiencias que el alma experimenta dentro de él, especialmente el sufrimiento, y la búsqueda de la felicidad mundana, especialmente el de la vida familiar.
-bhitare
bhuliya rahile tumi avidyara bhare
"Viniste a este mundo diciendo: 'Señor, te serviré', pero, habiendo olvidado esta promesa, has permanecido en la ignorancia".
Vinimos a este mundo diciendo que serviríamos al Señor, pero lo hemos olvidado todo debido a nuestra ignorancia. Ya lo he dicho antes—debemos aceptar lo que es favorable a la devoción y debemos renunciar a lo que es desfavorable. Aquí estamos hablando acerca del Señor, pero lo están obstruyendo. Aquellos que obstruyen el Hari-katha Hari-kathā: Sagrados relatos trascendentales sobre los gloriosos pasatiempos del Señor Supremo y/o sobre los Santos Vaisnavas. y el servicio al Señor, son ofensores a los sagrados pies de loto del Señor. Están ofendiendo a Aquel de quien estamos hablando aquí. Tenemos la boca para hablar del Señor, pero evitamos hablar de Él; solo sabemos hablar de nosotros mismos. Satisfacer los caprichos de tu mente no es conciencia de Krishna. La conciencia de Krishna es seguir al Guru y a los Vaisnavas, servir al Guru y a los Vaisnavas, y satisfacerlos.
ছাড়িয়া বৈষ্ণব-সেবা নিস্তার পায়েছে কেবা
chhadiya vaisnava-seva nistara payechhe keba
"Sin servicio al Vaisnava, no se puede obtener ningún alivio".
¿Quién puede obtener algún alivio sin el servicio a los Vaisnavas? Por lo tanto, nuestra religión es jive daya, name ruchi, vaisnava seva. Debemos servir a los Vaisnavas—si no podemos servir al Señor, a nuestro Guru y a los Vaisnavas, no podremos salvarnos de este entorno ilusorio.
মায়ারে করিয়া জয় ছাড়ান না যায় ।
সাধু-গুরুর কৃপা বিনা না দেখি উপায় ॥
mayare kariya jaya chhadana na yaya
sadhu-gurur krpa vina na dekhi upaya
"No es posible conquistar a maya participando en maya. No veo otra forma de obtener alivio excepto por la misericordia de los sadhus".
A menos que podamos obtener la misericordia de nuestro Guru y los sadhus, no podremos vencer este mundo ilusorio.
— : • : —
Publicado originalmente en inglés en:
Lacking Spirituality
