Vitalidad Espiritual

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

Hablando en línea con los devotos en Londres

24 de Agosto 2018, parte 2

 

 

 Yo no pienso que este es mi templo; es el templo de los devotos, es su templo; y además, he visto cuando estuve en Londres en el Templo de Green Street en la época de Gurudev, que muchos devotos venían, se reunían y ayudaban a Gurudev, y en este momento veo que no muchos participan en este festival. ¿Pero por qué? Puede que yo haya cometido un gran error, quizás les haya ofendido, si es así, les pido perdón a todos. Al mismo tiempo, todos ustedes también tienen un deber.

 

Ustedes ya saben lo que dijo Gurudev. Yo tengo muchas fallas, pero Gurudev dice que no todo el mundo es puro, que todos tienen alguna falla, todos tienen alguna mala cualidad y todos tienen alguna buena cualidad. Puede que yo tenga muchas malas cualidades y que por eso no puedan unirse al festival, pero Gurudev les dijo a todos, y deben seguir la orden de Gurudev, eres discípulo de Gurudev o Guru Maharaj, su deber es no ver mis faltas, deben ayudarme y darme amor y afecto. Ese es su deber.

 

Si vienen para el festival, eso bueno para ustedes. No piensen que este es mi templo. De vez en cuando, escucho de muchos devotos, "¡Este es el templo de Acharya Maharaj, no iremos allí!", pero incluso pueden ver que cuando el templo fue establecido, yo no pude ir.

 

Es posible que no pueda asistir al programa de este día, pero mi corazón, mente y todo está allí y estoy muy contento con los que vinieron y se unieron al festival. En cuanto a aquellos que no se han unido, les estoy rogando: por favor, únanse, participen en este festival; por favor continúen su vida espiritual. Piensan que no es necesario ir al templo a practicar la conciencia de Krishna, pero esto no es correcto. Ustedes no podrán practicar si no tienen una buena asociación, sadhu-sanga.

 

Pueden pensar que aquellos que se están uniendo al festival no son sadhus, pero ¿quién puede reconocer a un sadhu? ¿Quién tiene los ojos? Incluso Brahma dice: "Yo no puedo reconocer a un sadhu", entonces ¿cómo pueden reconocer quién es un sadhu? Aquellos que se han reunido para el festival, que están haciendo un festival - que están cantando los Santos Nombres, que están adorando y sirviendo a las Deidades, ellos están continuando su servicio al templo y están formando el templo.

 

El templo no es para el disfrute. El templo es solo ofrecer algo de bhog y hacer algo de sankirtan - un templo es un centro de prédica. Si predican afuera en las calles de Londres o en cualquier otro país, deben darles a las personas la dirección a la que irán, por lo que deben tener una dirección, y esta es Sri Chaitanya Saraswat Math, Londres, Green Street y Hatton Cross. Deben recordar las palabras de Gurudev, Prabhu: les estoy diciendo a todos que piensan que no es necesario ir allí, que Gurudev no está allí, pero ustedes no pueden ver que Gurudev todavía está allí. Yo puedo decirles que Gurudev está allí. Si vienen y se unen al festival, si participan en el festival, si ayudan a los devotos, si se ocupan en el servicio a las Deidades, en el servicio a los devotos, eso será bueno para ustedes.

 

Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur dice: "Nirjana-bhajan kevala kaitava: si crees que estarás solo y practicas por tu cuenta, eso es kaitav, atma-vanchana; te estás engañando a ti mismo". Estas no son mis palabras, Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur dice esto. Si uno está solo, la mente siempre le molestará, siempre irá a kutinati [duplicidad, engaño], siempre irá de aquí para allá - la mente no es estable. Es por eso que deben practicar sadhu-sanga [mantener una buena asociación] para su vida de práctica.

 

Deben entender que la Deidad no es sólo un muñeco, que no está hecha sólo de algunos materiales. La Deidad es Saksad-Vrajendra-nandan [el Señor Krishna Mismo]. Pueden leer el Chaitanya-charitamrita y ver las historias de Saksi Gopal, Ksir-chor Gopinath, el hijo de Mukunda, Raghunandan (cómo la Deidad aceptó comida de Raghunandan) - hay muchas historias como esta que prueban que la Deidad tiene pran [la Deidad está viva], la Deidad no es un muñeco.

 

Hoy en realidad estoy muy triste porque anoche recibí la noticia de que el pujari del Templo de Soquel había abandonado su cuerpo. Un pujari es el sevaite más cercano, el amigo más cercano de las Deidades... Él había estado haciendo este servicio constantemente durante muchos años en Soquel, y creo que ha llegado su momento y Gurudev lo llamó porque lo necesita en su lugar para alguna puja (adoración), entonces él fue allí a hacer puja.

 

... Este festival significa recibir algo de sadhu-sanga, una buena asociación y limpiar su corazón. Podrán darse cuenta de por qué es necesario tener una buena asociación, por qué es necesario mantener sadhu-sanga. Así como este festival, también aquí estamos haciendo muchos festivales: Janmastami y Nandotsav llegarán en unos días, y hace unos días también hicimos el festival de desaparición de Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj... Muchos sannyasis y brahmacharis de Mayapur se unieron al festival en Nrisingha Palli. Pueden entenderlo ustedes mismos: yo no estoy ahora en el templo principal del Chaitanya Saraswat Math, donde, como saben, está el samadhi-mandir de Srila Sridhar Maharaj, pero nadie fue allí de Mayapur, todos vinieron a Nrisingha Palli y se unieron con nosotros. El templo en Nrisnigha Palli es pequeño, y aunque el samadhi-mandir de Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj no está allí, aun así ellos vinieron y se unieron al festival en el día de la desaparición de Srila Sridhar Dev-Goswami Maharaj en Nrisingha Palli. Entonces, puede haber un lugar que se considere sagrado, pero si no hay ningún sadhu viviendo allí, entonces ese no es un lugar sagrado.

 

¿Para qué hacemos festivales? Estos festivales nos dan mucha energía para hacer el servicio. Es por eso que los festivales son esenciales. Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Thakur hizo muchos templos en cada rincón de la India como en países extranjeros, Gurudev también hizo muchos templos, Srila A.C. Bhaktivendanta Swami Maharaj también hizo muchos templos. ¿Para qué los hicieron? Ellos hicieron centros de prédica.

 

Srila Bhaktivinod Thakur escribe:

 

mana, tumi tirthe sada rata

ayodhya, mathura, maya, kasi, kanchi, avantiya,

dvaravati ara achhe yata [1]

 

"O mente! Tú siempre estás apegada a los lugares de peregrinación - Ayodhya, Mathura, Maya, Kasi (Varanasi), Kanchipuram, Avantiya, Dvaraka y muchos otros lugares."

 

tumi chaha bhramivare, e sakala bare bare,

mukti-labha karibara tare

se kevala tava bhrama, nirarthaka parisrama,

chitta sthira tirthe nahi kare [2]

 

"Quieres viajar a todos estos lugares una y otra vez buscando alguna liberación. Estos lugares nunca te ayudarán a arreglar tu mente, así que todo esto es solo tu ilusión, un trabajo sin sentido."

 

tirtha-phala sadhu-sanga, sadhu-sange antaranga,

sri-krsna-bhajana manohara

yatha sadhu, tatha tirtha, sthira kari’ nija-chitta,

sadhu-sanga kara nirantara [3]

 

“El resultado de visitar un lugar de peregrinación es sadhu-sanga (la asociación de devotos puros) y ser atraído por el servicio exclusivo de Sri Krishna. Un lugar de peregrinaje es donde se encuentra un sadhu (un devoto puro). Mantengan siempre la asociación de devotos puros y fijen firmemente su mente mediante dicha asociación.”

 

Supongamos que van a un lugar sagrado, pero allí no hay ningún sadhu - si allí no hay sadhu-sanga, entonces ¿qué tipo de tirtha (lugar sagrado) es ese? Aquí Bhaktivinod Thakur dice que siempre hay que mantener una buena asociación. Aquellos que lo han dejado todo - que han dejado todo el disfrute en la vida, que solo piensan en su Guru, en la Deidad, que son sarvat-Krishna, que piensan en beneficio del templo, que piensan en el beneficio de la misión de Gurudev - ellos son sadhus.

 

ye tirthe vaisnava nai, se tirthete nahi yai

ki labha hantiya dura-desa

yathaya vaisnava-gana, sei sthana vrndavana

sei sthane ananda asesa [4]

 

"Yo nunca voy a un lugar de peregrinación si no hay Vaishnavas en ese lugar (¿de qué sirve caminar hasta tan lejos?). Vrindavan es donde están los Vaishnavas, en tal lugar no hay fin de la alegría."

 

Puede haber un lugar sagrado, pero si allí no hay un sadhu, ¿por qué irían allí? ¿Por qué se tomarían la molestia de caminar todo el camino hasta allí?

 

krsna-bhakti yei sthane, mukti-dasi sei-khane,

salila tathaya mandakini

giri tatha govardhana, bhumi tatha vrndavana,

avirbhuta apani hladini [5]

 

"La liberación es una sirvienta, toda el agua es Mandakini, todas las montañas son Govardhan, toda la tierra es Vrindavan, y la energía interna del Señor aparece automáticamente en el lugar donde hay devoción a Krishna."

 

vinoda kahichhe bhai, bhramiya ki phala pai,

vaisnava-sevana mora vrata [6]

 

Vinod dice: "¡Oh hermano! ¿Qué conseguiré con toda esta peregrinación? Mi único voto es el servicio a los Vaishnavas."

 

Vaishnava-Seva. Cuando ustedes se unen al festival, pueden distribuir prasad, pueden cocinar, pueden cortar vegetales, eso también es Vaishnava-seva, Prabhu.

 

Les digo a todos en todo el mundo donde hay un festival: vayan, dejen el ego. Su ego se está comiendo todo. El ego es abhiman, y Abhiman es su peor enemigo. Nadie es su enemigo; su único enemigo es Abhiman. ¡Abhiman es su enemigo! Por eso, por favor, abandonen su abhiman. Tal vez están pensando: "Yo soy superior a ellos", "Yo soy un gran Vaishnava", pero ¿cuál es la enseñanza de Gurudev?

 

তৃণাদপি সুনীচেন তরোরিব সহিষ্ণুনা

অমানিনা মানদেন কীর্ত্তনীয়ঃ সদা হরিঃ

 

trnad api sunichena taror api sahisnuna

amanina manadena kirtaniyah sada harih

 

"Uno que es más humilde que una brizna de hierba, más tolerante que un árbol, que da honor a los demás sin desearlo para sí mismo, está calificado para cantar siempre el Santo Nombre de Krishna."

(Sri Chaitanya-charitamrita, Antya-lila, 6.239)

 

Sean humildes, tolerantes y den honor a los demás. Gurudev incluso explicó el significado de tridandi sannyas con esto - él dijo que aquellos que tenían estas cualidades podían ser un sannyasi. Mahaprabhu también dijo esto en el Chaitanya-charitamrita. ¿Quién puede hacer mucho kirtan?

 

দৈন্য, দয়া, অন্যে মান, প্রতিষ্ঠা বর্জ্জন

চারিগুণে গুণী হই করহ কীর্ত্তন

 

dainya, daya anye mana, pratistha-varjana

chari gune guni hai karaha kirtana

 

"La humildad, la compasión, honrar a los demás y renunciar al prestigio - califícate con estas cuatro cualidades y canta el Nombre."

(Sri Siksastakam Giti, de Srila Bhaktivinod Thakur)

 

Dainyata, ser humilde; ser bondadoso; dar honor a los demás; y renunciar al nombre y a la fama (pratistha). Deben pensar que ustedes mismos son un sirviente de un sirviente de un sirviente. No más que eso. Si piensan así, eso es bueno para ustedes. Sin embargo, si creen que están haciendo muchas cosas, que han hecho esto, esto, esto y esto, entonces eso es su ego.

 

Me gustaría concluir aquí. Este ha sido hoy un servicio muy feliz...

                                       — : • : —

 

 Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2018/180824-SpiritualVitality.php

    Traducido por: Mohita Krishna das

 

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos