Yendo Juntos

Image
Sridhar Mj.
Lectura en 6 Min.

Por Su Divina Gracia, Om Visnupad
Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj 

Hablado en el Sri Chaitanya Saraswat Math, Nabadwip, 
11 de Marzo 1981

 

Devoto: A veces, los discípulos de los Gurus iniciadores están siendo entrenados bajo el cuidado de sus hermanos espirituales.

Srila Sridhar Maharaj: Debería haber algunas reglas de guía comunes para esto. Los hermanos espirituales deben tratar de ayudarlos de tal manera que no pierdan su obediencia a Gurudev. Se debe promover la obediencia a Gurudev. De esta forma, los hermanos espirituales tienen un sentido de responsabilidad. Además, cuando hay muchos discípulos de muchos Acharyas mezclados, su fe en sus Gurus no debe ser perturbada. “Tu Guru es de una orden inferior; mi Guru es de una orden superior". Tales declaraciones no deben permitirse. Debe haber algunas leyes y estatutos, y si se descubre que alguien es revoltoso y no se preocupa por estas reglas, entonces debe ser advertido y luego castigado gradualmente para que no haya caos en la Misión. Si queremos continuar juntos, debemos observar algunas reglas de conducta; y cuando vivimos juntos, podemos ayudarnos unos a otros. Todos somos unidades de dedicación, no elementos perturbadores. Debemos entender que todos somos unidades de dedicación. No deberíamos venir a pelear entre nosotros. Debemos comportarnos sumisa y modestamente. Existe esta ley de Mahaprabhu:

trnad api sunichena taror iva sahisnuna
amanina manadena kirtaniyah sada harih

“El Nombre del Señor debe ser cantado siempre con más humildad que una brizna de hierba, tolerancia como la de un árbol, honor para todos y sin desear honor de nadie”.

(Sri Chaitanya-charitamrita, Adi-lila, 17.31)

Estas cosas deben predicarse repetidamente.

Trinad api sunicha: No debo ser tan rígido, tanto que no pueda acomodar a los demás. Taror iva sahisnu: aún si me llega alguna agresión, intentaré tolerarla. Amani manada: Nunca buscaré la fama del medio ambiente y siempre estaré dispuesto a honrar a todos. Con esta actitud, debemos seguir nuestro camino. Esta máxima debería tener una difusión muy amplia. Para convertirnos en un Vaisnava, debemos tener algo de disciplina—una disciplina de este tipo—y esto proviene de una personalidad tan grande como el propio Sriman Mahaprabhu. Por lo tanto, todos, según nuestra capacidad, más o menos, debemos seguir y respetar estas reglas de Mahaprabhu. Especialmente esto se requiere en un movimiento de congregación.

Srila Bhakti Vinod Thakur dice en su traducción:

sri-krsna-kirtane yadi manasa tohara
parama yatane tahi labha adhikara

"Si aspiras a cantar el Nombre de Krishna, entonces con mucho cuidado desarrolla las calificaciones para hacerlo".

trnadhika hina, dina, akiñchana chhara
apane manabi sada chhadi’ ahankara

“Considérate siempre más bajo que la hierba, necesitado, pobre e insignificante—abandona tu ego falso".

vrksa-sama ksama-guna karabi sadhana
pratihimsa tyaji’ anye karabi palana

"Practica la tolerancia como un árbol, abandona la malicia y nutre a los demás".

jivana-nirvahe ane udvega na dibe
para-upakare nija-sukha pasaribe

"No provoques ansiedad a los demás a causa de tu propio mantenimiento y olvídate de tu propia felicidad en el curso de ayudar a otros".

ha-ile-o sarva-gune guni mahasaya
pratisthasa chhadi’ kara amani hrdaya

"Incluso si eres honorable y estás calificado con todas estas cualidades, abandona el deseo de prestigio y sé modesto de corazón".

krsna-adhisthana sarva-jive jani’ sada
karabi sammana sabe adare sarvada

“Sabiendo que Krishna siempre está presente en cada alma, siempre respeta y honra a todos”.

dainya, daya, anye mana, pratistha-varjana
chari gune guni hai’ kara sankirtana

“La humildad, la compasión, honrar a los demás y renunciar al prestigio—capacítate con estas cuatro cualidades y ocúpate en el sankirtan”.

(Gitavali: Siksastakam: 3.1–7)

Sankirtan significa bahubhir militva yat kirtanam: kirtan en el que muchos se combinan. Eso significa que presupone todas estas calificaciones en sus miembros: dainya, ellos serán humildes; daya, simpatizarán con los demás; anye mana, especialmente, honrarán a los demás; y pratistha-varjana, no buscarán su propio nombre y fama. Debemos tener estas cuatro calificaciones si queremos continuar de manera combinada con el sankirtan.

Devoto: Cada discípulo tiene su propio temperamento.

Srila Sridhar Maharaj: Por supuesto.

Devoto: Un guru tiene un temperamento y su discípulo puede estar bajo el cuidado de su hermano espiritual, que tiene un temperamento diferente. Por lo tanto, el Guru puede sentirse un poco molesto porque su discípulo está desarrollando el temperamento de su hermano espiritual.

Srila Sridhar Maharaj: Por supuesto. Hay dificultades. No lo niego. Puede que no todo sea muy suave y fácil, pero aún así, si queremos continuar con éxito el movimiento de una manera combinada, entonces debería haber algún tipo de control. No se puede dejar caer todo. Debería haber algún control: algunas leyes y estatutos comunes.

Devoto: ¿Qué pasa si un Guru no está inclinado a hacer más discípulos en un lugar en particular porque descubre que sus discípulos están desarrollando el temperamento de su hermano espiritual y a él le gustaría que desarrollen su temperamento?

Srila Sridhar Maharaj: Hare Krishna. Krishna Krishna. Si Dios quiere, esperamos que haya paz y que todo se ajuste. Oramos al Señor. Por supuesto, en una organización tan grande, habrá dificultades de gran índole. Pero aun así debemos tener esperanza. No podemos sino esperar que Dios pueda dar la paz y la dirección apropiada a la guía y la administración, y permitir que una organización tan grande continúe en el Nombre de Mahaprabhu para ayudar al mundo en general.

Hare Krishna. ¡Gauraharibol!

— : • : —

Publicado originalmente en inglés en:
   Going On Together