Sri Guru-Vaisnava Mahatmya-giti
sri-guru-charana-padma kevala bhakati-sadma
vando muni savadhana mate
yanhara prasade bhai e bhava tariya yai
krsna-prapti haya yanha haite [1]
“Los pies de loto del Maestro Espiritual son la morada del servicio devocional puro. Me postro ante esos pies de loto con gran cuidado y atención. ¡Mi querido hermano (querida mente) !, es por la gracia del Maestro Espiritual que cruzamos sobre esta existencia material”.
guru-mukha-padma-vakya chitete kariya aikya
ara na kariha mane asa
sri-guru-charane rati sei se uttama-gati
ye prasade pure sarva asa [2]
“Haz que las enseñanzas que emanan de los labios de loto del Maestro Espiritual sean una con tu corazón y no desees nada más. El apego a los pies de loto del Maestro Espiritual es el mejor medio para el avance espiritual. Mediante su misericordia se cumplen todos los deseos de perfección espiritual”.
chaksu-dana dila yei janme janme prabhu sei
divya jnana hrde prakasita
prema-bhakti yanha haite avidya vinasa yate
vede gaya yanhara charita [3]
“Él, quien me concedió el regalo de la visión trascendental, es mi Señor, nacimiento tras nacimiento. Mediante su misericordia, el conocimiento divino es revelado dentro del corazón, otorgando devoción amorosa y destruyendo la ignorancia. Las Escrituras védicas alaban su carácter”.
sri-guru karuna-sindhu adhama janara bandhu
lokanatha lokera jivana
ha ha prabhu kara daya deha more pada-chhaya
e adhama la-ila sarana [4]
“Oh, Maestro Espiritual, océano de misericordia y amigo de las almas caídas, tú eres el preceptor de todos y la vida del mundo entero. ¡Oh, amo!, sé misericordioso conmigo y concédeme la sombra de tus pies de loto. Que tus glorias sean proclamadas en los tres mundos”.
(ami) (saran nilam)
(abhaya-sri-pada-padme saran nilam)
(amay) (daya kara he)
(patit-pavan sri gurudev daya kara he)
(adhama patita jene daya kara he)
(jay gurudev)
“Me he rendido, me he rendido a tus intrépidos pies de loto. Por favor, dame tu misericordia. Oh, Gurudev, salvador de los caídos, por favor, dame tu misericordia. Tú eres el salvador de las almas inferiores y caídas. Todas las glorias a ti, Sri Gurudev”.
— : • : —