Sri Gurvastakam
samsara-davanala-lidha-loka
tranaya karunya-ghanaghanatvam
praptasya kalyana-gunarnavasya
vande guroh sri-charanaravindam [1]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, quien es el océano de las cualidades auspiciosas. A fin de redimir todos los planos de vida que sufren en el incendio forestal del mundo material, él, como una nube de lluvia de misericordia, derrama en abundancia las aguas de la compasión.
mahaprabhoh kirtana-nrtya-gita-
vaditra-madyan-manaso rasena
romancha-kampasru-taranga-bhajo
vande guroh sri-charanaravindam [2]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, cuyo corazón enloquece en el amor nectarino a Sriman Mahaprabhu mediante el gran canto en congregación del Santo Nombre. Al bailar, cantar, tocar el khol y los címbalos, etc., su cuerpo se estremece de júbilo, tiembla, y de sus ojos fluyen torrentes de lágrimas.
sri-vigraharadhana-nitya-nana
srngara-tan-mandira-marjanadau
yuktasya bhaktams cha niyunjato 'pi
vande guroh sri-charanaravindam [3]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, quien personalmente se ocupa en diferentes tipos de servicios de adoración, tales como vestir a la Deidad y limpiar el sagrado templo del Señor, al igual que ocupa a los devotos en esos servicios.
chatur-vidha-sri-bhagavat-prasada
svadv-anna-trptan hari-bhakta-sanghan
krtvaiva trptim bhajatah sadaiva
vande guroh sri-charanaravindam [4]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, quien complace completamente a los devotos de Sri Krishna con cuatro clases de prasadam nectáreo, alimentos que se mastican, chupan, lamen y beben (es decir, hace que se disipe la mundanalidad y que se despierte la alegría del amor que surge por honrar el prasadam), y, de ese modo, él queda satisfecho.
sri-radhika-madhavayor apara-
madhurya-lila-guna-rupa-namnam
prati-ksanasvadana-lolupasya
vande guroh sri-charanaravindam [5]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, cuyo corazón insaciablemente desea saborear los infinitos santos nombres, formas, cualidades y pasatiempos de Sri Sri Radha-Madhava, los cuales están llenos de la dulzura del amor divino.
nikunja-yuno rati-keli-siddhyair
ya yalibhir yuktir apeksaniya
tatrati-daksyad ati-vallabhasya
vande guroh sri-charanaravindam [6]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, quien es extremadamente querido por la Suprema Pareja Divina, quienes juegan en los bosquecillos de Braja. Él es muy experto en esas ocupaciones apropiadas que las sakhis realizan con el fin de servir a los pasatiempos amorosos de la Pareja Divina.
saksad-dharitvena samasta-sastrair
uktas tatha bhavyata eva sadbhih
kintu prabhor yah priya eva tasya
vande guroh sri-charanaravindam [7]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, quien es una manifestación, simultánea e inconcebiblemente igual y diferente, de la Suprema Personalidad de Dios. Todas las Escrituras lo glorifican por ser una forma directa, no diferente del Señor Supremo, Sri Hari, y los santos puros también reconocen ese hecho; con todo, él es el más querido del Señor.
yasya prasadad bhagavat-prasado
yasyaprasadan na gatih kuto 'pi
dhyayam stuvams tasya yasas tri-sandhyam
vande guroh sri-charanaravindam [8]
Adoro los pies de loto del Maestro Divino, siempre cantando sus glorias y meditando en él tres veces al día. Por su misericordia, uno obtiene la gracia del Señor. Si él no está complacido, el alma no tiene refugio en ninguna parte.
srimad gurorastakam etad uchchair
brahme muhurte pathati prayatnat
yas tena vrndavana-natha-saksat
sevaiva labhya januso'nta eva [9]
Aquel que, durante el Brahma-muhurta (noventa y seis minutos antes de la salida del sol) canta con regularidad y sinceridad estas ocho oraciones al Maestro Divino, tras abandonar el cuerpo en su perfección espiritual, alcanza la cualificación de ocuparse en el servicio direc to a Sri Krishna, el Señor de Vrindavan.
— : • : —
