Qué Dar y Qué Tomar

 Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad

Śrīla Bhakti Nirmal Acharya Maharaj

15 de Febrero 2016

 

 

 "বৃহৎ স্বার্থ পাইতে হইলে, ক্ষুদ্র স্বার্থ ত্যাগ করতে হবে, brihat svartha paite haile, ksudra svartha tyaga korte habe: si quieres conseguir cosas grandes, debes evitar asuntos pequeños." Esto es lo que aprendí de Gurudev.

 

নিজের পোষণ কভু না ভাবিব

রহিব ভাবের ভরে

 

nijera posana kabhu na bhaviba

rahiba bhavera bhare

 

Cantamos esto en un kirtan escrito por Bhakti Vinod Thakur (Saranagati, 19).

 

সর্ব্বস্ব তোমার চরণে সঁপিয়া

পড়েছি রোমার ঘরে

 

sarvasva tomara charane sampiya

padechhi tomara ghare

 

"Yo he ofrecido todo a Tus pies y me he refugiado en Tu casa."

 

"Prabhu, estoy poniendo todo a tus pies."

 

তুমি ' ঠাকুর, তোমার কুকুর

বলিয়া জানাহ মোরে

 

tumi ta' thakura tomara kukura

baliya janaha more

 

"Tú eres mi amo, por favor considérame tu perro."

 

¿Cuál es el trabajo de un perro? "Pratipa-janere asite na diba: No dejaré que los que están en tu contra, los que están en contra de la devoción a Krishna, se acerquen a ti."

 

বাঁধিয়া নিকটে আমারে পালিবে,

রহিব তোমার দ্বারে

প্রতীপ-জনেরে আসিতে না দিব,

রাখিব গড়ের পারে

 

bandhiya nikate amare palibe

rahiba tomara dvara

pratipa-janere asite na diba

rakhiba gadera pare

 

"Átame cerca y mantenme. Voy a permanecer en Tu puerta. No voy a permitir que ninguna persona que esté en contra Tuyo ingrese, voy a mantenerlos fuera."

 

তব নিজ-জন প্রসাদ সেবিয়া

উচ্ছিষ্ট রাখিবে যাহা

আমার ভোজন পরম-আনন্দে

প্রতিদিন হবে তাহা

 

taba nija-jana prasada seviya

uchchhistha rakhibe yaha

amara bhojana parama-anande

pratidina habe taha

 

"Cualquier remanente que tus devotos dejen después de honrar Tu prasad, voy a comer eso todos los días con gran éxtasis."

 

Una vez un brahmachari se casó y fue con Prabhupad, "Prabhupad, mi esposa cocina, y me da prasadam primero, y luego ella lo toma..." Prabhupad respondió: "Te casaste, está bien, pero tu esposa debe ir al mercado, cocinar, ofrecer el bhog, y después de que ella ha tomado el prasad, deberás tomar su prasad.

 

 Devoto: ¿Por qué?

 

 Estas son palabras fuertes. Deberán tomar prasadam después de su esposa porque no deben ver a su esposa como un objeto de disfrute (bhoga-buddhi), deberán verla como una Vaishnavi (Vaishnav-buddhi). Una esposa no es sólo para su propio disfrute. Este es un alto nivel de las enseñanzas de Prabhupad.

 

 Devoto: Primero la esposa toma el prasad de las Deidades??

 

Sí, y después de eso puedes tomar su prasad, entonces no tendrás bhoga-buddhi hacia tu esposa, no podrás pensar que es para tu disfrute. Qué conciencia, qué pensamiento! Piénsalo. Este es un alto nivel de prédica y un concepto tan fuerte.

 

Debes pensar: mi esposa no es para mi disfrute, ella es una sirvienta del Señor, y yo debo tomar prasad del sirviente del Señor,

 

তব নিজ-জন প্রসাদ সেবিয়া

উচ্ছিষ্ট রাখিবে যাহা

আমার ভোজন পরম-আনন্দে

প্রতিদিন হবে তাহা

 

taba nija-jana prasada seviya

uchchhistha rakhibe yaha

amara bhojana parama-anande

pratidina habe taha

 

"Cualquier remanente que tu devotos dejen después de honrar Tu prasad, yo comeré eso todos los días con gran éxtasis"

 

Ella es una sirvienta del Señor y si tomas su prasad, entonces no tendrás el ego de un maestro (swami-abhiman) No debes pensar, "¿Por qué iba yo a comer después de ella?" No debe haber bhoga-buddhi, ni swami -abhiman. Estas son las enseñanzas de Prabhupad, y deben ser aceptadas...

 

Una vez Prabhupad fue a la casa de un sadhu grihastha para un programa. No había comido nada, excepto hojas de Tulasi y quizás un poco de agua mientras estuvo allí. Después de tres días, le dijo a su sirviente que le avise al anfitrión que se iba. El anfitrión se sorprendió, "Pero mi festival no ha terminado! ¿Por qué se va?" Prabhupad dijo, "Tengo un montón de servicio en Mayapur. No he venido aquí para malgastar tu arroz. No pude darte ningún beneficio, así que no quiero malgastar tu arroz." Pero ahora, de alguna manera, el guru viene a enseñar a los demás y dice: "Dame el dinero", "Dame el coche", "Dame esto", "Dame pranami", y así sucesivamente.

 

Ustedes siempre toman, pero no deben tomar, deben dar... No tomar - esto es lo principal. ¿Qué pueden dar? Si no tienen dinero, tienen su corazón, entonces den su corazón. Eso es lo más importante: deben dar su corazón. Es posible que no tengan nada, pero tienen palabras dulces, tienen un corazón. No es necesario dar siempre dinero, es necesario dar siempre tu corazón.

 

Así son las actividades de un devoto.

                        ______________________

 Publicado originalmente en: http://scsmathinternational.com/guidance/2016/160215-WhatToGiveAndWhatTo...

Traducido por: Mohita Krishna das

 

Tags: 

Contenido relacionado: 

Artículos recientes

Subscribe to Artículos