|
Sri Sri Premadhama-deva-stotram - Verso 11
sutra-vrtti-tippanista-suksma-vachanadbhutam
dhatu-matra-krsna-
sakti
Śakti: energía, potencia; un nombre de la consorte del Señor Supremo o la consorte de un semidiós.
-sarva-visva-sambhrtam
ruddha-buddhi-panditaugha-nanya-yukti-nirddharam
prema-dhama-devam eva naumi gaura-sundaram
Explicando con esmero los aforismos enseñados dentro de la gramática sánscrita y la ciencia de la lógica, Sri Gaurasundar, extraería sus significados visibles y sutiles. El hermoso estilo del Señor de revelar el significado interno de los sutras asombraba por completo a todos los grupos de eruditos. El Señor demostró que las siete mil raíces verbales sonoras contenidas en la gramática sánscrita, alcanzan el punto culminante de su expresión cuando se comprenden como potencias existentes dentro de la concepción Krishna de la realidad. Mientras los sabios se quedaban profundamente asombrados, sus poderosos intelectos se paralizaban con las fascinantes explicaciones del Señor Gauranga. Ofrezco mis reverencias a ese hermoso Señor Dorado, Gauranga Sundar, la forma divina del Krishna prema.
|
