Conocimiento trascendental y conocimiento de la relación

divyam jñanam yato dadyat kuryat papasya samksayam
tasmat dikseti sa prokta desikais tattva-kovidaih

(Sri Hari- bhakti Bhakti: servicio al Señor Supremo prestado únicamente incondicionalmente y constantemente para Su placer.  -vilas, 2.9)

“El conocimiento trascendental de la relación desarraiga toda ignorancia. Por lo tanto, aquellos que son expertos en el estudio de la escrituras reveladas, llaman a este proceso iniciación (diksa)”.

Qué es verdad y qué no lo es—aquellos que realizan esto son llamados ‘videntes de la verdad’ (tattva-darsi). Los científicos de la devoción dicen que aquellos que tienen conocimiento trascendental son videntes de la verdad o videntes trascendentales. Conocimiento trascendental significa el conocimiento de la relación, o el conocimiento apropiado que lo abarca todo. Cuando uno realiza en su corazón la eterna relación entre el Señor Supremo y el alma jiva, esto se llama conocimiento trascendental. Cuando uno obtiene tal conocimiento trascendental, toda la oscuridad del corazón es removida y la luz de la verdad lo inunda todo.

Existen muchos tipos de conocimiento. El conocimiento que uno obtiene en la escuela, el colegio o la universidad, es llamado conocimiento material. Estudiar matemáticas, inglés o medicina no es conocimiento trascendental. Aquellos que nos advierten a través del conocimiento dicen: “Trata de ver tus propias faltas. No veas las faltas de otros; mira las buenas cualidades de todos. Si aprendes a ver tus propias faltas, entonces la humildad definitivamente debe venir a tu corazón”. “Dinera adhika daya karena Bhagavan. El Señor es más misericordioso hacia aquellos que son pobres”. Cuando sientes que eres bajo, esta sensación de humildad surge en tu habla, comportamiento y sentimiento. Sri Hari, Guru y los Vaisnavas derraman su misericordia sobre tales almas. Aquellos que son jactanciosos, se alejan del dominio de la devoción y, como resultado, no pueden atraer la misericordia y las bendiciones de los Vaisnavas. Cuando no deseas honor para ti mismo y honras a los demás, obtienes la misericordia de Sri Gaura. Cuando Bhakti Devi se manifieste verdaderamente dentro de ti, sentirás humildad en tu interior. La arrogancia es un rasgo de aquellos que están en la ruina. Por lo tanto, considerarte grande y buscar faltas en los demás son grandes obstáculos en el sendero de la devoción. Si practicas actividades devocionales, siendo consciente de estos obstáculos, obtendrás sin duda el beneficio eterno.

— · ☸ · —