Arunodaya-Kirtan
I
udila aruna purava-bhage
dvija-mani gora amani jage
bhakata-samuha la-iya sathe
(gora) gela nagara-vraje [1]
Poco antes de la salida del sol, cuando el horizonte se tornaba rojizo, despertaba Sri Gaurahari, quien es la joya de aquellos nacidos dos veces. Llevando a sus devotos consigo, comenzaba el kirtan, caminando a través de los pueblos y aldeas campiranos.
'tathai tathai' bajala khola
ghana ghana tahe jhanjera rola
preme dhala dhala sonara anga
(gorar) charane nupura baje [2]
Las mridangas resonaban «tathai, tathai» al compás de los címbalos tintineantes, mientras la forma dorada de Mahaprabhu se estremecía en éxtasis y Sus campanitas tobilleras cascabeleaban.
mukunda madhava yadava hari
balena bala re vadana bhari'
michhe nida-vase gela re rati
divasa sarira saje [3]
Mahaprabhu llamaba a la gente que aún dormía: «¡No desperdicien inútilmente sus noches durmiendo y sus días decorando sus cuerpos! ¡Proclamen los Santos Nombres: Mukunda, Madhava, Yadava y Hari!
emana durlabha manava-deha
paiya ki kara bhavana keha
ebe na bhajile yasoda-suta
charame padibe laje [4]
»Han alcanzado esta extraordinaria forma humana de vida. ¿Qué hacen? ¿Acaso no aprecian este regalo? Si ahora no adoran al tesoro de Madre Yasoda, entonces una gran aflicción les aguardará a la hora de la muerte.
udita tapana ha-ile asta
dina gela bali' ha-ibe vyasta
tabe kena ebe alasa ha-i'
na bhaja hrdaya-raje [5]
»Con cada salida y puesta del sol, un día pasa y se pierde. Por lo tanto, ¿por qué permanecen ociosos y rehúsan servir al Señor del corazón?
jivana anitya janaha sara
tahe nana-vidha vipada-bhara
namasraya kari' yatane tumi
thakaha apana kaje [6]
»Deben entender este hecho esencial: la vida está llena de diversas miserias. Tomen el refugio en el Santo Nombre como su única ocupación».
krsna-nama-sudha kariya pana
judao bhakati-vinoda-prana
nama vina kichhu nahika ara
chaudda-bhuvana-majhe [7]
Beban el néctar puro del Santo Nombre de Krishna y satisfagan así el alma de Bhaktivinod Thakur. En los catorce mundos no hay nada que obtener sino el Santo Nombre de Krishna.
jivera kalyana-sadhana-kama
jagate asi' e madhura nama
avidya-timira-tapana-rupe
hrd-gagane viraje [8]
Para destruir la oscuridad de la ignorancia y bendecir a todas las almas de este universo, el hermoso Nombre de Krishna ha surgido como el sol radiante.
— : • : —
