Parama Karuna
| parama karuna | pahu dui jana |
| nitai gaurachandra | |
| saba avatara- | sara siromani |
| kevala ananda-kanda [1] | |
El Señor Gauranga y el Señor Nityananda son los dos Señores más misericordiosos. Ellos son las joyas cimeras de todas las encarnaciones y la única fuente del júbilo extático trascendental.
| (kevala-i ananda-kanda) | |
| (nityananda gaurachandra | kevala-i ananda-kanda) |
(Son la única fuente de alegría). (Nityananda y Gaurachandra son la única fuente de alegría).
| bhaja bhaja bhai | chaitanya nitai |
| sudrdha visvasa kari' | |
| visaya chhadiya | se rase majiya |
| mukhe bala hari hari [2] | |
¡Oh, hermano!, te imploro que adores a Sri Chaitanya-Nitai con fe firme. Abandona tu apego a la complacencia de los sentidos y sumérgete en este néctar por medio del canto de los Nombres de Hari
| (mukhe bala gaurahari) | |
| (visay-katha parihari' | mukhe bala gaurahari) |
| (gramya-katha parihari' | mukhe bala gaurahari) |
(¡Canta en voz alta, 'Gaurahari'!)
(¡Abandona la charla mundana y canta en voz alta 'Gaurahari'!)
(¡Deja de hablar de la aldea y canta en voz alta 'Gaurahari'!)
| dekha ore bhai | tribhuvane nai |
| emana dayala data | |
¡Mira, oh, hermano!, no existen en los tres mundos benefactores tan misericordiosos como Ellos.
| (eman dayal ke va achhe) | |
| (nitaira gaurer mata | eman dayal ke va achhe) |
| (mar kheyeo nam | prema yache) |
| (eman dayal ke va achhe) | |
(¿Hay alguien más misericordioso?)
(¿Hay alguien tan misericordioso como Nitai y Gaura?)
(Son golpeados y, sin embargo, otorgan amor divino).
(¿Hay alguien tan misericordioso?)
| pasu pakhi jhure | pasana vidare |
| suni yara guna-gatha [3] | |
Incluso las aves y los animales quedan satisfechos y las piedras se derriten al escuchar las glorias de Sus cualidades.
| samsare majiya | rahili padiya |
| se pade nahila asa | |
| apana karama | bhunyaya samana |
| kahaye lochana dasa [4] | |
Absorto en el ciclo del nacimiento y la muerte, caído a la mitad del camino sin una esperanza de alcanzar Su compañía, el señor de la muerte vendrá y te hará sufrir los resultados de tus actividades; así canta Lochan das.
— : • : —
