Sri Sri Nitai-Chaitanya Arati
Cantada en los Aratis de nuestro Templo filial en Jagannath Puri
jaya guru maharaja karuna-sagara
sri-bhakti-raksaka deva-goswami sridhara [1]
Todas las glorias a Srila Guru Maharaj, Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj, quien es como un océano de misericordia.
prakasile nilachale bhuvana-mangala
nitai-chaitanya-deva-seva samujjvala [2]
Mediante Su misericordia, Sri Sri Nitai-Chaitanyadev se han manifestado en Puri Dham dispensando lo auspicioso sobre todo el mundo y revelando que radiante es el servicio devocional a Ellos.
gora-preme matoyara nityananda-rupa
rasaraja mahabhava chaitanya-svarupa [3]
La forma de Sri Nityananda Prabhu baila extáticamente embriagada del amor divino por Sri Gaura, cuya manifestación es la de Rasaraj Sri Krishna, llevando el corazón y el halo de Mahabhava, Srimati Radharani.
kasita-kanchana jini sri-anga labani
duhugale vanamala bhavera dolani [4]
Ambos Señores se encuentran de pie, completamente resplandecientes, y brillan como oro natural, mientras guirnaldas con diversas hermosas flores del bosque se mecen en Sus cuellos.
murachita kotikama rupa-rasarange
madhura narttana-bhava varabhaya bhange [5]
Millones y millones de cupidos caen inconscientes ante los divinos pies de Sus Señorías al contemplar Su belleza y Sus divinas formas, que juguetonamente se balancean de aquí para allá. Ellos bailan, conmoviendo los corazones de todos y derramando liberalmente Su misericordia sobre las almas condicionadas.
koti-chandra-bhanusobha ratna-simhasane
prema netre dekhe maha-bhagyavana jane [6]
Brillantes como millones de lunas, se yerguen radiantes sobre Su trono enjoyado. Las almas afortunadas, con ojos devocionales llenos de amor y afecto, pueden ver Sus formas divinas.
mrdanga mandira-baje susankha-dhvanita
sruti-mauli-ratnamala dipa-nirajita [7]
En el templo, durante el arati, las mridangas suenan dulcemente mientras que son sopladas las caracolas y es ofrecida la lámpara de gui. En el arati, las diferentes partes de los Vedas dentro del bhakti yoga adoptaron forma en cada flama como una flama de bhakti yoga, y adoran de ese modo a Sus Señorías.
bhuvana-mohana duhu rupera arati
gupta-vrindaranya-vasi dekhe niravadhi [8]
Este tipo de arati solo es visto por los residentes de Nabadwip Dham y por los queridos asociados de Sri Chaitanya. Aquel que lo mire quedará extremamente encantado.
sri-svarupa-ramananda rupa-sanatana
raghunatha haridasa gadadhara-dhana [9]
Los queridos asociados de Sri Chaitanya: Sri Swarup Damodar, Ramananda Raya, Rupa Goswami, Sanatan Goswami, Raghunath Das Goswami, Haridas Thakur y Gadadhar Pandit miran y llevan a cabo este arati.
sarvabhauma gopinatha jivanuga-jana
dekhena arati-sobha durlabha-darsana [10]
Sarvabhauma Bhattacharya, Gopinath Acharya y los seguidores en la sampradaya de Jiva Goswami, todos miran este arati, el cual no puede ser visto por otros.
nadiya prakase nityananda-gaura-nidhi
patita-pavana-ksetra milaila-vidhi [11]
Sri Nityananda y Sri Gaura Mahaprabhu se han manifestado eternamente en Nabadwip Dham, Nadia. Y ahora Sus formas divinas se manifestaron en Puri Dham, lo cual ha sido misericordiosamente concedido por el hacedor de nuestra fortuna, Sri Gurudev.
avichintya nityananda-chaitanya-prakasa
sri-guru-prasade dekhe ei adhama dasa [12]
(sri-guru-prasade dekhe sri-govinda dasa)
Inconcebiblemente, Sri Sri Nitai-Chaitanya se han manifestado y, gracias a la misericordia de Sri Gurudev, esta alma caída observa Su arati y se une al sankirtan.
